barbu oor Grieks

barbu

/baʁby/ adjektief, naamwoord manlike

Qui porte une barbe

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γενειοφόρος

Qui porte une barbe

C’était le prêtre orthodoxe barbu dont j’ai parlé en introduction.
Ήταν ο γενειοφόρος Ορθόδοξος ιερέας στον οποίο αναφέρθηκα στην αρχή.

Soortgelyke frases

gypaète barbu
γενειοφόρο Όρνιο · γυπαετός · κοκκαλάς

Gypaète barbu
Γυπαετός

voorbeelde

Barbu aveugle africain
Αφρικανική τυφλή μπριάνα

Barbue (Scophthalmus rhombus)
Καλκάνι (Scophthalmus rhombus)

Tu as participé à la Wonder Woman barbue de 2007?
Ενεπλάκης στο περιστατικό της " μουσάτης Γουόντερ Γούμαν " το 2007;

Outarde barbue
Αγριόγαλος

Alors, où est cet homme barbu?
Λοιπόν, που είναι αυτός ο πελώριος μουσάτος;

Turbot et barbue
Καλκάνι και πησσί

(8) Les captures détenues à bord se composent de 60 % tout au plus de tout mélange de cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, sole, turbot, barbue, flet, cardine, merlan, limande, lieu noir et homard.
(8) Τα αλιεύματα που διατηρούνται επί του σκάφους δεν πρέπει να περιέχουν σε ποσοστό μεγαλύτερο του 60 % οποιοδήποτε μείγμα από γάδο, εγκλεφίνο, μερλούκιο, ευρωπαϊκή χωματίδα, καλκάνι Glyptocephalus cynoglossus, λεμονόγλωσσα, γλώσσα, καλκάνι Psetta maxima, πησσί, καλκάνι Platichthys flesus, ζαγκέτα, νταούκι του Ατλαντικού, χωματίδα, μαύρο μπακαλιάρο και αστακό.

Mords ça avant que les barbus ne t'entendent.
Τώρα δάγκωσε σε αυτό πριν αυτά τα " περιστεράκια " με το μούσι σε ακούσουν.

Barbu de Jullien
Μπριάνα του Jullien

Relèvent notamment de la présente sous-position: la barbue (Scophthalmus rhombus), la limande (Pleuronectes limanda ou Limanda limanda), la limande-sole (Pleuronectes microcephalus ou Microstomus kitt), le flet commun ou flandre (Platichthys flesus ou Flesus flesus).
Στη διάκριση αυτή περιλαμβάνονται: η φλίσα ή ρόμβος (Scophthalmus rhombus), η λιμάντα (Pleuronectes limanda ή Limanda limanda), η λασκαρίδα ή λεμονίδα (Pleuronectes microcephalus ή Microstomus kitt), ο κοινός ή ευρωπαϊκός πλάτιχθυς ή πλαταρίδα (Platichthys flesus ή Flesus flesus).

Renseignements complémentaires: a) description physique: yeux bruns; cheveux gris; taille: 170-175 cm; forte corpulence, visage ovale, barbu; b) nom du père: Alibulat Kebekovich Kebekov, né en 1927; c) photo disponible pouvant être insérée dans la notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité des Nations unies.
Άλλες πληροφορίες: α) Σωματικά χαρακτηριστικά: χρώμα οφθαλμών: καστανό· χρώμα μαλλιών: γκρίζο· ύψος: 170-175 cm· σωματότυπος: εύσωμος, με πρόσωπο ωοειδές, γενειοφόρος· β) Ονοματεπώνυμο πατρός: Alibulat Kebekovich Kebekov, γεννηθείς το 1927· γ) Φωτογραφία διαθέσιμη για καταχώριση σε Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

Par dérogation au point 3.1, lorsque la pêche est réalisée au moyen de chaluts, de seines danoises ou d'engins similaires dont le maillage est supérieur ou égal à 105 mm, ou au moyen de filets maillants, de filets emmêlants ou de trémails dont le maillage est supérieur ou égal à 100 mm, les prises accessoires de barbue et de turbot peuvent être conservées à bord et débarquées dans une limite de 10 % exprimée en poids vif de la capture totale conservée à bord ou débarquée au cours de la période d'interdiction visée au point 3.1.
Κατά παρέκκλιση από το σημείο 3.1, σε περίπτωση αλιείας με τράτες, δανέζικους γρίπους και παρόμοια εργαλεία μεγέθους ματιών ίσου ή μεγαλύτερου των 105 mm ή με απλάδια δίχτυα, δίχτυα εμπλοκής ή μανωμένα δίχτυα μεγέθους ματιών ίσου ή μεγαλύτερου των 100 mm, μπορούν να διατηρούνται επί του σκάφους και να εκφορτώνονται παρεμπίπτοντα αλιεύματα χωματίδας και καλκανιού εντός ορίου 10 % ζώντος βάρους των συνολικών αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους και εκφορτώνονται κατά τις περιόδους που ορίζονται στο εν λόγω σημείο.

Le barbu prenait plein de photos.
Αυτός με το μούσι ήθελε πάντα να τραβά φωτογραφίες.

Mesures concernant la plie, le flet, le turbot et la barbue capturés comme prises accessoires
Μέτρα για την ευρωπαϊκή χωματίδα, το καλκάνι (Platichtys flesus), το καλκάνι (Psetta maxima) και το πησσί που συλλαμβάνονται ως παρεμπίπτον αλίευμα

(2) Les captures détenues à bord se composent de 10 % tout au plus de tout mélange de cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, turbot, barbue, flet, maquereau, cardine, merlan, limande, lieu noir, langoustine et homard.
(2) Τα αλιεύματα που διατηρούνται επί του σκάφους δεν πρέπει να περιέχουν σε ποσοστό μεγαλύτερο του 10 % οποιοδήποτε μείγμα από γάδο, εγκλεφίνο, μερλούκιο, ευρωπαϊκή χωματίδα, καλκάνι Glyptocephalus cynoglossus, λεμονόγλωσσα, γλώσσα, καλκάνι Psetta maxima, πησσί, καλκάνι Platichthys flesus, σκουμπρί, ζαγκέτα, νταούκι του Ατλαντικού, χωματίδα, μαύρο μπακαλιάρο, καραβίδα και αστακό.

(7) Les captures détenues à bord se composent de 50 % au maximum de tout mélange de cabillaud, d'églefin, de merlu, de plie, de plie grise, de limande sole, de sole, de turbot, de barbue, de flet, de hareng, de maquereau, de cardine, de limande, de lieu noir, de langoustine et de homard.
(7) Τα αλιεύματα που διατηρούνται επί του σκάφους δεν πρέπει να περιέχουν σε ποσοστό μεγαλύτερο του 50 % οποιοδήποτε μείγμα από γάδο, εγκλεφίνο, μερλούκιο, ευρωπαϊκή χωματίδα, καλκάνι Glyptocephalus cynoglossus, λεμονόγλωσσα, γλώσσα, καλκάνι Psetta maxima, πησσί, καλκάνι Platichthys flesus, ρέγγα, σκουμπρί, ζαγκέτα, χωματίδα, μαύρο μπακαλιάρο, καραβίδα και αστακό.

Barbue américaine
Πλατύψαρα

c) pour la pêche au merlan pratiquée avec des filets d'un maillage de 70 à 89 mm, les prises accessoires ne dépassent pas 30 % pour les espèces suivantes: cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, turbot, barbue, flet, cardine, merlan, limande, lieu noir et homard;
γ) Κατά την αλιεία νταουκιού του Ατλαντικού με μάτια 70 έως 89 mm, το ποσοστό παρεμπιπτόντων αλιευμάτων δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το 30 % για τα εξής είδη: γάδος, εγκλεφίνος, μερλούκιος, ευρωπαϊκή χωματίδα, καλκάνι Glyptocephalus cynoglossus, λεμονόγλωσσα, καλκάνι Psetta maxima, πησσί, καλκάνι Platichthys flesus, ζαγκέτα, χωματίδα, μαύρος μπακαλιάρος και αστακός·

Fornell le barbu a activé ses contacts, mais ils demeurent introuvables.
Ο Φορνέλ και το γένι του ψάχνουν για επαφές, αλλά φαίνεται ότι αυτοί κρύφτηκαν.

L'intérêt environnemental de la région est reconnu au niveau communautaire puisqu'un projet du programme LIFE porte sur la protection des vautours barbus qui vivent dans la province de Soria.
Το περιβαλλοντικό ενδιαφέρον της περιοχής αυτής έχει αναγνωρισθεί σε κοινοτικό επίπεδο, δεδομένου ότιπάρχει ένα σχέδιο του προγράμματος LIFE προστασίας του πωγωνοφόρου γυπαετού, ο οποίος διαβιοί και στη ζώνη της Σόρια.

Tu crois à un vieux barbu qui vit dans les nuages?
Πιστεύεις στην προσευχές ενός γέρου που ζει στα σύννεφα;

2. les barbeaux (Barbus spp.)
2. τα κυπρινοειδή (μαρίτσες ή μπριάνες ή βάρβοι) (Barbus spp.)

Je me souviens qu'un barbu plus âgé m'a arrêtée, une fois, dans la rue en disant : « Je vous hais vraiment parce que vous faites penser à nos filles qu'elles peuvent faire tout ce qu'elles veulent.
Θυμάμαι μια φορά ένας ηλικιωμένος με γενειάδα με σταμάτησε στον δρόμο και μου είπε: «Ο λόγος που σε μισώ τόσο πολύ είναι γιατί κάνεις τις κόρες μας να νομίζουν ότι μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν».