calorique oor Grieks

calorique

/ka.lɔ.ʁik/ adjektief manlike

Soortgelyke frases

théorie du calorique
Θερμιδική θεωρία

voorbeelde

a) énergie métabolisable volaille de 1 000 g de matière sèche de sorgho d'une teneur théorique en tanin de 0 %: 3 917 K calories;
α) Ενέργεια μεταβολισμού 1 000 g ξηράς ουσίας σόργου με θεωρητική περιεκτικότητα σε τανίνη 0 % στα πουλερικά: 3 917 Kcal

Il faut environ 10 calories pour produire chaque calorie de nourriture que nous consommons en Occident.
Χρειάζονται περίπου 10 θερμίδες για να παράγουμε κάθε θερμίδα φαγητού που καταναλώνουμε στη Δύση.

Il s’agit de la première région aux États‐Unis qui, il y a deux ans, a imposé de fournir des informations nutritionnelles (comme la quantité de calories et la teneur en graisse) pour la nourriture dans la restauration rapide, mesure qui a ensuite fait écho entre autres à New‐York et dans le reste de la Californie.
Ήταν η πρώτη περιοχή στις ΗΠΑ η οποία προ διετίας κατέστησε υποχρεωτική την παροχή διατροφικών πληροφοριών (όπως ο αριθμός θερμίδων και η περιεκτικότητα σε λιπαρά) για τις αλυσίδες πρόχειρου φαγητού τύπου «fast food», μέτρο το οποίο στη συνέχεια βρήκε εφαρμογή και αλλού, όπως στη Νέα Υόρκη και στην υπόλοιπη Καλιφόρνια.

Le décompte des calories n' est pas tranquille
Το μέτρημα των θερμίδων είναι θορυβώδες

se félicite des initiatives de l'Union européenne comme la création du site internet «EU mini chefs» et la journée de l'Union européenne pour une alimentation saine et une cuisine de qualité, organisée le 8 novembre 2007; recommande l'organisation de campagnes d'information visant à mieux sensibiliser le public à la relation entre les produits énergétiques et les temps d'activité physique qu'ils exigent pour brûler les calories produites.
χαιρετίζει τις πρωτοβουλίες της ΕΕ όπως η δημιουργία του ιστοτόπου «Μικροί σεφ της ΕΕ» και η διοργάνωση της Ευρωπαϊκής Ημέρας για την υγιεινή διατροφή και το υγιεινό μαγείρεμα που διεξήχθη στις 8 Νοεμβρίου 2007· συνιστά τη διοργάνωση ενημερωτικών εκστρατειών για την καλύτερη πληροφόρηση σχετικά με τη σχέση των προϊόντων υψηλής ενεργειακής πυκνότητας και του ισοδύναμου χρόνου σωματικής άσκησης που απαιτείται για την καύση των θερμίδων τους·

Excuse- moi de vouloir perdre quelques calories avant d' engloutir un croissant
Συγνώμη που προσπαθώ να κάψω μερικές θερμίδες πριν να απολαύσω το κρουασάν μου

Mon apport calorique total est d'environ 2.300 par jour.
Η συνολική πρόσληψη θερμίδων μου είναι περίπου 2.300 την ημέρα.

Et tu as brûlé plus de 1 000 calories. Cette filiale se rapproche un peu plus de la victoire.
Κι έτσι έκαψες 1000 θερμίδες, και αυτό το υποκατάστημα έφτασε λίγο πιο κοντά στο να κερδίσει τον διαγωνισμό.

C’est pour cela que les personnes âgées ont besoin de moins de calories et de plus d’exercice, sous peine de prendre du poids.
Έτσι οι ηλικιωμένοι χρειάζεται να τρώνε λιγότερες θερμίδες και να ασκούνται περισσότερο αλλιώς θα αποκτήσουν υπερβολικό βάρος.

Le patient doit suivre un régime modérément hypocalorique, bien équilibré sur le plan nutritionnel et contenant environ # % de l apport calorique sous forme de graisses
Ο ασθενής πρέπει να ακολουθεί μία θρεπτικά ισορροπημένη, ήπια υποθερμιδική δίαιτα, η οποία περιέχει λίπος θερμιδικής αξίας περίπου # % επί του συνόλου των θερμίδων

KHH — Stimulateur, calorique-air
ΚΗΗ — Διεγέρτης, θερμικός-αέρα

L'ajout de l'advantame comme édulcorant aux catégories de denrées alimentaires dans lesquelles les édulcorants intenses sont autorisés conformément à l'annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 donnera aux fabricants davantage de marge de manœuvre pour formuler des aliments à valeur énergétique réduite présentant les mêmes caractéristiques gustatives que leur équivalent à valeur calorique normale.
Η προσθήκη αντβαντάμης ως γλυκαντικού για τις κατηγορίες τροφίμων στις οποίες επιτρέπεται η χρήση γλυκαντικών με υψηλή γλυκαντική ικανότητα σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 θα παρέχει στους κατασκευαστές μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τη σύνθεση των τροφίμων με μειωμένη ενεργειακή αξία που έχουν παρόμοια γευστικά χαρακτηριστικά με τα ισοδύναμα τρόφιμα με πλήρη ενεργειακή αξία.

Polydextrose destiné aux aliments pauvres en calories
Πολυδεξτρόζη για χρήση σε χαμηλοθερμιδικά τρόφιμα

( 56 ) La Commission a reçu un certain nombre d'observations d'utilisateurs finaux d'aspartame dans la Communauté, qui sont essentiellement des producteurs de boissons basses calories ou d'autres produits alimentaires basses calories .
Τα συμφέροντα άλλων μέτρων (56) Η Επιτροπή έλαβε πολλές παρατηρήσεις από τελικούς χρήστες ΑΡΜ στην Κοινότητα οι οποίοι είναι κυρίως οι παραγωγοί αναψυκτικών και άλλων ειδών διατροφής χαμηλής θερμιδογόνου αξίας.

Un ami a confirmé au juge la super réputation d'avocat de Jerry Callo.
Έβαλα ένα φίλο να στείλει ένα φαξ στο δικαστή, επιβεβαιώνοντας το εντυπωσιακό νομικό ανάστημα του Τζέρυ Κάλο.

Ce n'est pas comme si je devais encore m'inquiéter des calories.
Δεν είναι ότι ανησυχώ για το λίπος πλέον.

Remarque : Les boissons peuvent être très caloriques, surtout les jus de fruits sucrés.
Σημείωση: Τα ποτά μπορεί να είναι πηγή πολλών θερμίδων, ιδιαίτερα οι χυμοί που περιέχουν ζάχαρη.

une valeur calorique supérieure,
μεγαλύτερη θερμιδική αξία

Brûleurs, installations de brûleurs, brûleurs à huile, brûleurs à gaz, brûleurs à gaz à faible valeur calorique, brûleurs pour conduits, brûleurs pour applications de traitement d'hydrocarbures, brûleurs alimentés par des combustibles gazeux, liquides ou solides ou par une combinaison de ceux-ci et flambeaux et torches en tous genres
Καυστήρες, εγκαταστάσεις καυστήρων, καυστήρες πετρελαίου, καυστήρες αερίου, καυστήρες αερίου χαμηλής θερμιδικής απόδοσης, καυστήρες αγωγών, καυστήρες για εφαρμογές επεξεργασίας υδρογονανθράκων, καυστήρες τροφοδοτούμενοι με καύσιμα σε αέρια, υγρή ή στερεά μορφή ή με συνδυασμό αυτών και πυρσοί και συστοιχίες πυρσών κάθε είδους

Dispositifs électroniques de surveillance de la santé des animaux pour surveiller et mesurer la fréquence cardiaque, la fréquence respiratoire, l'activité, les pas effectués, le repos et l'exposition à la lumière, et pour calculer le nombre de calories brûlées
Ηλεκτρονικές διατάξεις παρακολούθησης της υγείας για ζώα για παρακολούθηση και μέτρηση της καρδιακής συχνότητας, της αναπνευστικής συχνότητας, της δραστηριότητας, των βημάτων, της ξεκούρασης, της έκθεσης στο φως και για προσδιορισμό της καύσης θερμίδων

Fourniture de services de fitness et de bien-être permettant à l'utilisateur de créer un programme de fitness personnel, de calculer le poids corporel, l'absorption de calories et la consommation énergétique, de composer et d'imprimer des menus et de visualiser des exemples spécifiques d'exercices
Παροχή υπηρεσιών καλής φυσικής κατάστασης και ευεξίας, όπου ο χρήστης μπορεί να δημιουργήσει ένα προσωπικό πρόγραμμα φυσικής άσκησης, να αναγνωρίσει το βάρος του σώματός του, τη λήψη θερμίδων και την κατανάλωση ενέργειάς του, να συνθέσει και να εκτυπώσει μενού και να δει συγκεκριμένα παραδείγματα ασκήσεων

Lait et produits laitiers et produits de petit lait, beurre, crème, fromage, yaourt, yaourt aux fruits, boissons à base de lait où le lait prédomine, boissons principalement à base de lait ou de produits laitiers, boissons à base d'yaourt, boissons à base d'yaourt contenant des fruits, lait pauvre en calories, produits laitiers et produits à base de lait, ainsi que boissons lactées
Γάλα, προϊόντα γάλακτος και γαλακτοκομικά προϊόντα, βούτυρο, κρέμα γάλακτος, τυρί, γιαούρτι, γιαούρτι με γεύση φρούτων, ποτά γάλακτος με κύριο συστατικό το γάλα, ποτά με βάση κυρίως το γάλα ή τα γαλακτοκομικά προϊόντα, ποτά από γιαούρτι, ποτά από γιαούρτι που περιέχουν φρούτα, γάλα με χαμηλή περιεκτικότητα σε θερμίδες, γαλακτοκομικά προϊόντα και προϊόντα γάλακτος καθώς και ποτά γάλακτος

Lait pauvre en calories, lait et produits laitiers ainsi que boissons lactées où le lait prédomine
Γάλα με χαμηλή περιεκτικότητα σε θερμίδες, προϊόντα γάλακτος και γαλακτοκομικά προϊόντα καθώς και ποτά γάλακτος με κύριο συστατικό το γάλα

“Il est fâcheux que pour la personne obligée de surveiller son poids, les meilleurs aliments soient les plus coûteux, alors que les denrées les moins chères sont généralement riches en calories, mais pauvres en protéines, en vitamines et en sels minéraux.
«Είναι ατυχές γεγονός ότι οι καλύτερες τροφές για κείνον που πρέπει να παρακολουθή το βάρος του είναι οι πιο δαπανηρές, ενώ οι λιγώτερο δαπανηρές τροφές είναι συνήθως πλούσιες σε θερμίδες και πτωχές σε πρωτεΐνες, βιταμίνες και μεταλλικά στοιχεία.

La dénomination du nouvel aliment sur l’étiquetage des denrées alimentaires qui en contiennent est «matières grasses à faible teneur calorique (salatrim)»
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «λίπος μειωμένης ενενεργειακής αξίας (salatrims)»