celebration oor Grieks

celebration

voorbeelde

l’inscription relative à l’additif E 124 employé dans les denrées alimentaires relevant de la catégorie 05.2 à l’exception des fruits et légumes confits; confiseries traditionnelles à base de fruits à coque ou de cacao enrobées de sucre en forme d’amande ou d’hostie, habituellement de plus de 2 cm de long et consommées en général à l’occasion de célébrations: mariage, communion, etc. est remplacée par la suivante:
η καταχώριση σχετικά με το πρόσθετο E 124, το οποίο χρησιμοποιείται σε τρόφιμα που υπάγονται στην κατηγορία 05.2 εκτός από ζαχαρωμένα φρούτα και λαχανικά και παραδοσιακά ζαχαρώδη προϊόντα με βάση ξηρούς καρπούς ή κακάο επικαλυμμένα με ζάχαρη, σχήματος αμυγδάλου ή όστιας, τα οποία κατά κανόνα έχουν μήκος άνω των 2 cm και καταναλώνονται σε εορταστικές εκδηλώσεις, π.χ. γάμους, βαπτίσεις κ.λπ., αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

Sur notre route vers les célébrations du Solstice à Ankh- Morpork
Στο δρόμο μας για τον εορτασμό στην Ανκ- Μόρπορκ

Les manifestations sont devenues des célébrations car Anna a décidé de rester.
Οι διαδηλωτές έχουν λόγους να πανηγυρίζουν απόψε καθώς οι κάτοικοι της Νέας Υόρκης χαίρονται με την απόφαση της Άννα να μείνουν.

De nombreux autres voyageurs montent aussi à Jérusalem pour la célébration annuelle de la Pâque.
Πολλοί άλλοι ταξιδιώτες ανηφορίζουν επίσης προς την Ιερουσαλήμ για τον ετήσιο εορτασμό του Πάσχα.

Ce soir, c' est une célébration de tout ça
Αυτό γιορτάζεις απόψε

” Il s’ensuit, logiquement, que la célébration qui commémore sa mort doit se faire annuellement, au jour anniversaire (le 14 nisan) qui, cette année, tomba le 17 avril, après le coucher du soleil. — I Cor.
Λογικά, λοιπόν, αυτός ο εορτασμός που χρησιμεύει ως ανάμνησις του θανάτου του πρέπει να τηρήται ετησίως ως μια επέτειος στις 14 Νισάν, η οποία, το έτος αυτό, άρχισε στη δύσι του ηλίου της 17ης Απριλίου 1962.—1 Κορ.

La Bible ne parle pas d’une célébration de l’anniversaire de Jésus.
Δεν αναφέρεται τίποτε σε κανένα μέρος της Γραφής για κάποιο πάρτυ γενεθλίων του Ιησού.

Pourtant, les célébrations de Noël élèvent- elles l’esprit dans l’exultation et produisent- elles d’excellents fruits chrétiens?
Ωστόσο, εξυψώνουν οι γιορτές των Χριστουγέννων το πνεύμα των ανθρώπων σε αγαλλίαση και παράγουν καλή Χριστιανική καρποφορία;

Outre le port de l’habit ecclésiastique pour se distinguer des membres ordinaires de leur Église, et comme pour rendre total le retour au sacerdoce spécial, les prêtres catholiques prétendent posséder, en vertu d’une consécration spéciale, le pouvoir de faire descendre à volonté Jésus-Christ sur l’autel et de sacrifier sa chair et son sang par la célébration de la messe.
Για να καταστήση πλήρη την επιστροφή του ειδικού ιερατείου, ισχυρίζεται ότι κατέχει με ειδική αφιέρωσι την εξουσία να καλή τον Χριστό Ιησού στους βωμούς του κατά θέλησιν, να θυσιάζη την κατά γράμμα σάρκα και αίμα του στη Ρωμαιοκαθολική λειτουργία.

Celui-ci sera suivi de célébrations en l'honneur du 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme.
Θα ακολουθήσουν εορτασμοί για την 100ή επέτειο της Παγκόσμιας "μέρας της Γυναίκας.

D’après les rapports relatifs à la célébration du Repas du Seigneur, ceux qui se placent dans l’enclos des “autres brebis” se comptent d’ores et déjà par millions, et une multitude innombrable continue d’affluer vers cet enclos.
Ήδη εκείνοι που δείχνουν ότι ανήκουν στη στάνη των άλλων προβάτων στους εορτασμούς του Δείπνου του Κυρίου αριθμούν εκατομμύρια, και αμέτρητοι άλλοι βρίσκονται ακόμη στο δρόμο προς τη στάνη.

Le travail de mémoire , une réflexion critique et les célébrations de la mémoire historique de l’Europe et des valeurs communes sont nécessaires pour sensibiliser les citoyens à l’histoire commune et aux valeurs , qui sont le fondement d’un avenir commun, d’une confiance mutuelle, d’une visée morale et de valeurs partagées.
Οι δραστηριότητες μνήμης , ο κριτικός αναστοχασμός και οι εορτασμοί σχετικά με την ιστορική μνήμη της Ευρώπης και τις κοινές αξίες είναι απαραίτητα για να αποκτήσουν οι πολίτες επίγνωση της κοινής ιστορίας και των αξιών, ως θεμελίων για ένα κοινό μέλλον, αμοιβαία εμπιστοσύνη, έναν ηθικό σκοπό και για κοινές αξίες.

Pareillement, si nous mettons les religions en parallèle pour examiner leurs doctrines, leurs légendes, leurs rites, leurs célébrations, leurs institutions, etc., nous saurons s’il y a entre elles un fil conducteur, et, le cas échéant, nous verrons où ce fil nous conduit.
Παρόμοια, βάζοντας τις θρησκείες τη μια δίπλα στην άλλη, μπορούμε να εξετάσουμε τα δόγματά τους, τους μύθους τους, τις ιεροτελεστίες τους, τις τελετές τους, τους θεσμούς τους κτλ., και να δούμε αν υπάρχουν πίσω απ’ αυτές κάποια κοινά σημεία καθώς και να διακρίνουμε πού μας οδηγούν αυτά τα κοινά σημεία, στην περίπτωση που υπάρχουν.

Célébration de la Journée internationale de la famille 2017: promouvoir le rôle des parents dans la préservation d'une éducation de qualité de leurs enfants
Εορτασμός της διεθνούς ημέρας για την οικογένεια 2017: προώθηση του ρόλου των γονέων στην εξασφάλιση ποιοτικής εκπαίδευσης για τα παιδιά τους

Ces articles nous aideront par conséquent à préparer notre esprit et notre cœur en vue de la célébration du Mémorial dans la soirée du 9 avril 2009.
Με αυτόν τον τρόπο, τα άρθρα θα μας βοηθήσουν να προετοιμάσουμε τη διάνοια και την καρδιά μας για τον εορτασμό της Ανάμνησης το βράδυ της 9ης Απριλίου 2009.

18 Par arrêt du 30 mars 2010, la cour d’appel de Poitiers a confirmé ledit jugement au motif que le PACS se différencie du mariage par les formalités relatives à la célébration, la possibilité d’être conclu par deux personnes physiques majeures de sexe différent ou de même sexe, le mode de rupture ainsi que par les obligations réciproques en matière de droit patrimonial, de droit successoral et de droit de la filiation.
18 Με απόφαση της 30ής Μαρτίου 2010, το cour d’appel de Poitiers (εφετείο) επιβεβαίωσε την απόφαση αυτή για τον λόγο ότι το PACS διαφοροποιείται από τον γάμο ως προς τις διατυπώσεις σχετικά με την τέλεση, τη δυνατότητα να συναφθεί από δύο ενήλικα ετερόφυλα ή ομόφυλα άτομα, το είδος ρήξεως καθώς και τις αμοιβαίες υποχρεώσεις ενοχικού-εμπράγματου δικαίου, κληρονομικού και οικογενειακού δικαίου.

Il est indéniable que le Temple est un grand foyer pour leurs célébrations, mon père.
Είναι αναμφισβήτητο ότι ο ναός είναι ένα μεγάλο σημείο εστίασης, για τους εορτασμούς, πατέρα.

Nous aurons un grand banquet de célébration, et l'élu sera l'invité d'honneur.
Οργανώναμε ένα μεγάλο φαγοπότι για να γιορτάσουμε και ο εκλεκτός ήταν το τιμώμενο πρόσωπο.

“ Il s’est trouvé que quelques prisonniers ont été libérés le 3 avril 1993 (soit trois jours avant la célébration du Mémorial).
»Μερικοί κρατούμενοι αποφυλακίστηκαν στις 3 Απριλίου 1993 (τρεις ημέρες πριν από τη γιορτή της Ανάμνησης).

En 1981, un total de 19 785 personnes assistèrent à la célébration du Mémorial dans 231 congrégations.
Το 1981, παραβρέθηκαν συνολικά 19.785 άτομα στον εορτασμό της Αναμνήσεως σε 231 εκκλησίες εδώ.

Jean-Claude Trichet, président de la BCE, ouvre la cérémonie de célébration du # e anniversaire de la BCE, à l ’ Alte Oper de Francfort, le # juin
Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ, Jean-Claude Trichet, κηρύσσει την έναρξη της τελετής για τον εορτασμό της # ης επετείου από την ίδρυση της ΕΚΤ στην Alte Oper Frankfurt, στις # Ιουνίου

Le manque de personnel - paradoxal s'il en est alors que le chômage s'emballe - est responsable de la fermeture de la plupart des sites archéologiques de Rome, mettant ainsi en péril quelques-uns des fleurons du patrimoine italien (Colisée, fora, Thermes de Caracalla, Palatin, par exemple), surtout les jours de forte affluence, et ce à l'aube des célébrations du jubilé de l'an 2 000.
Η έλλειψη προσωπικού - ένα πραγματικό παράδοξο εάν ληφθεί υπόψη η καλπάζουσα ανεργία- είναι η αιτία για το κλείσιμο των σημαντικότερων αρχαιολογικών χώρων της Ρώμης, με αποτέλεσμα να τίθενται σε κίνδυνο ορισμένα από τα πολυτιμότερα ιταλικά μνημεία, όπως Colosseo, Fori, Terme di Caracalla, Palatino, κυρίως κατά τις ημέρες που η προσέλευση επισκεπτών είναι πυκνότερη και τις παραμονές των εορταστικών εκδηλώσεων για το Ιωβηλαίο.

3 Ces pratiques saillantes que les Juifs ajoutèrent à la célébration de la fête des Huttes nous permettent de mieux comprendre certaines remarques pertinentes que Jésus Christ fit lors de cette fête.
3 Έχοντας υπ’ όψι τα εξέχοντα χαρακτηριστικά που είχαν προστεθή στην τέλεσι της εορτής της σκηνοπηγίας, μπορούμε να κατανοήσωμε μερικά κατάλληλα σχόλια που έκανε ο Ιησούς Χριστός στην εορτή.

Avez- vous invité vos amis et les membres de votre famille afin qu’ils soient présents, eux aussi, à cette célébration?
Έχετε απευθύνει προσκλήσεις σε συγγενείς και γνωστούς για να μπορέσουν κι αυτοί επίσης να παραβρεθούν;

Les célébrations et les salutations qui entourent le président Obama induisent les gens en erreur concernant la nature de l'impérialisme.
Oι πανηγυρισμοί και τα χαιρετιστήρια προς τον Oμπάμα καλλιεργούν αυταπάτες στους λαούς για την πολιτική του ιμπεριαλισμού.