chaumière oor Grieks
chaumière
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
καλύβα
Vous n'avez pas conquis une forteresse mais une petite chaumière.
Δεν κατέλαβες ένα ρώσικο οχυρό αλλά κατέκτησες μια καλύβα.
μπανγκαλόου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a une petite chaumière sur l'avenue Union.
Σίγουρα θα είναι ηλίθια ιδέα, αφού σου ήρθε μετά από μισό μπουκάλι ουίσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'habitais avec mes parents et ma soeur une chaumière, non loin d'ici
Του άξιζε αυτό που ' παθεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça va jaser dans les chaumières!
[ Να συμπληρωθεί τοπικά ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, ce gars revient de ça, en tant que femme pasteur dans une chaumière à Chesapeake Bay?
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ)- Στόχος αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il la cachèrent dans un chaumière environ une semaine ou dix jours.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), απόφαση του Συμβουλίου της #ης ΜαρτίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu te souviens de cet été où on avait loué une chaumière dans les bois pour tout l'été?
Αν σε βρουν εδώ, θα σε σκοτώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Bien qu’ils réalisent moins de choses et vivent dans un monde plus étroit que les enfants normaux, ils sont souvent plus heureux dans leur “ chaumière ” que les autres dans leur “ château ”.
Με ποιο τρόποjw2019 jw2019
Hier soir, j'ai bu un grog avec un type dont le colocataire de chaumière est fabriquant de tonneaux.
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, le fait que des bénévoles ‘ blancs ’ aient accompli des travaux physiques en compagnie de Témoins de la Sierra Leone a fait beaucoup ‘ parler dans les chaumières ’.
Δεν θέλω να ακούσω την ιδιωτική του αλληλογραφίαjw2019 jw2019
ça fera pleurer dans les chaumières
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην Τζουλςopensubtitles2 opensubtitles2
En France, aujourd’hui, le châtelain ou l’ouvrier agricole dans sa chaumière peuvent suivre le même programme sur le petit écran.
Το χωριό είναι σε κίνδυνο και ήρθε η ώρα να φύγουμεjw2019 jw2019
Dans une chaumière ou un château
Τώρα είναι μόνο ο ΜπόμπιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ça fera pleurer dans les chaumières.
Όταν το κράτος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση είναι ένα από τα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les murs rugueux, blanchis à la chaux, ne parviennent pas à faire disparaître le sentiment de claustrophobie que nous éprouvons dans cette chaumière.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
Il ne fait pas de doute que les gens qui vivaient dans ces chaumières seraient horrifiés de voir les atrocités de la vie moderne où, malgré la “civilisation”, nous pouvons périr du jour au lendemain sans raison.
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαjw2019 jw2019
Retour à la chaumière
Γιατί είσαι τόσο σιωπηλή?OpenSubtitles OpenSubtitles
Allez viens, je vais te faire visiter la chaumière.
Στα αλήθεια πιστεύεις ότι έχουμε την ευχέρεια να έχουμε έναν πράκτορα λιγότερο όταν ακόμη δεν ξέρουμε που είναι ο ΒόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will, fouille les chaumières!
Νομίζω πως όλοι συμφωνούμε ότι ο πόλεμος είναι κάτι κακό - αυτό είναι τελείως αυτονόητο.opensubtitles2 opensubtitles2
Vite, il faut retourner à la chaumière!
Μπορεί να μη ξέρουμε τι είναι, αλλά ξέρουμε τι κάνει.Αν ήθελα θα μπορούσα να πάρω τα μολυσματικά υγρά από το σώμα του και να τα χορηγήσω σε σένα όποτε θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien que leur résidence principale soit à Helsinki, la famille passe de nombreux étés dans une chaumière sur une île près de Porvoo, à 50 km à l'est d'Helsinki.
Είμαι εδώ για τον Πωλ ΜουρWikiMatrix WikiMatrix
Ça va jaser dans les chaumières!
Μετά τη χορήγηση της πρώτης δόσης του telmisartan, η αντιυπερτασική δραστηριότητα αρχίζει σταδιακά εντός # ωρώνopensubtitles2 opensubtitles2
Vous vous souvenez de cet homme mourant dans la chaumière?
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτηή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les chaumières, au sol en terre battue, n’avaient ni cloisons ni meubles, juste des hamacs.
Παρακαλώ, προχωρήστε στο επόμενο δωμάτιοjw2019 jw2019
" je ferai tout mon possible pour remettre du coeur dans nos chaumières. "
Το μόνο που τους νοιάζει είναι η πολύτιμη σοδειά τους και το χώμα που σκάβουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Un bref salut des bords de sa chaumière,
Τα κράτη μέλη διεξάγουν τις δέουσες διεθνείς διαπραγματεύσεις για την εξασφάλιση της προστασίας αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.