chaussure oor Grieks

chaussure

/ʃo.syʁ/, /ʃɔ.syʁ/ naamwoord vroulike

(Vêtement) Ce que l’on met au pied pour se chausser.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παπούτσι

naamwoord onsydig

Ce que l’on met au pied pour se chausser.

Mes chaussures sont plus grandes que les tiennes.
Τα παπούτσια μου είναι μεγαλύτερα από τα δικά σου.

υπόδημα

naamwoord onsydig

Ce que l’on met au pied pour se chausser.

La chaussure a donc une semelle extérieure en caoutchouc.
Συνεπώς, το υπόδημα διαθέτει εξωτερικό πέλμα από καουτσούκ.

υποδήματα

naamwoord

Et elle peut aussi t'avoir des affaires incroyables sur des chaussures de femme.
Επίσης, μπορεί να σας πάρει καταπληκτικές ευκαιρίες για γυναικεία υποδήματα.

μπότα · πέδιλο · παπούτσια · Παπούτσι · πέταλο · είδη υπόδησης

Soortgelyke frases

boîte à chaussures
κουτί παπουτσιών

pointe de la chaussure
μύτη

sac à chaussures
τσάντα για παπούτσια

industrie de la chaussure
υποδηματοποιία

cireuse de chaussures
λούστρος

chaussures à bout ouvert
peep toe

cireur de chaussures
Λούστρος · λούστρος

voorbeelde

L'intégration de nouvelles connaissances issues des nanotechnologies, des technologies des matériaux et des technologies de production sera soutenue dans des domaines d'application sectoriels et transsectoriels tels que la santé, l'alimentation, la construction, y compris pour le patrimoine culturel, l'industrie aérospatiale, les transports, l'énergie, la chimie, l'environnement, l'information et la communication, les textiles, l'habillement et les chaussures, l'industrie sylvicole, le génie métallique, mécanique et chimique, ainsi que dans les domaines génériques de la sécurité au travail et des mesures et essais.
Η ενοποίηση των νέων γνώσεων από τις νανοτεχνολογίες, τις τεχνολογίες των υλικών και της παραγωγής θα υποστηριχθεί στο πλαίσιο τομεακών και διατομεακών εφαρμογών, όπως η υγεία, τα τρόφιμα, οι κατασκευές και η οικοδομική, συμπεριλαμβανομένης της πολιτιστικής κληρονομιάς, η αεροδιαστημική βιομηχανία, οι μεταφορές, η ενέργεια, η χημεία, το περιβάλλον, οι πληροφορίες και οι επικοινωνίες, ο τομέας της κλωστοϋφαντουργίας και των ειδών ένδυσης και υπόδησης, η δασική βιομηχανία, η χαλυβουργία, η μηχανολογία και η χημική μηχανική, καθώς επίσης τα γενικά ζητήματα της βιομηχανικής ασφαλείας και των μετρήσεων και των δοκιμών.

Malles, portefeuilles, porte-monnaie, chaussures, ceintures (vêtements)
Τσάντες, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια για κέρματα, υποδήματα, ζώνες (για ένδυση)

Lorsqu’il se baissa pour examiner mes chaussures, je remis “La Tour de Garde” dans ma poche.
Όταν έσκυψε για να ψάξει τα παπούτσια μου ξανάβαλα τη ‘Σκοπιά’ στην τσέπη μου.

Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, όπου περιλαμβάνονται συγκεκριμένα ενδύματα, παπούτσια, αθλητικά παπούτσια, κλειδοθήκες (μπρελόκ), κασκέτα, λούτρινα παιχνίδια, τσάντες, ζώνες, ομπρέλες, στυλογράφοι, μολύβια, κούπες, γυαλιά, διόπτρες (κιάλια), αναδέτες, πορτοφόλια, συμπληρώματα (αξεσουάρ) εσωτερικού χώρου αυτοκινήτων, αυτοκόλλητα, μαγνήτες, ποδιές, πετσέτες

Chaussures à semelles extérieures en cuir naturel et dessus constitués par des lanières en cuir naturel passant sur le cou-de-pied et entourant le gros orteil
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό και το πάνω μέρος αποτελείται από λουρίδες από δέρμα φυσικό που διέρχονται από τη ράχη του ποδιού (cou-de-pied) και περιβάλλουν το μεγάλο δάκτυλο

Traitement de textiles, vêtements, chaussures, coiffures et matières premières de récupération
Επεξεργασία ειδών υφαντουργίας, ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας και δευτερογενών πρώτων υλών

Tresses et articles similaires en matières à tresser en rotin, même assemblés en bandes; matières à tresser, tresses et articles similaires, en matières à tresser en rotin, tissés ou parallélisés, à plat (à l'exclusion des nattes, paillassons et claies, des revêtements muraux du no 4814 ainsi que des parties de chaussures ou de coiffures)
Πλέγματα και παρόμοια είδη, από πλεκτικές ύλες από rattan, είτε είναι συναρμολογημένες σε ταινίες είτε όχι· πλεκτικές ύλες, πλέγματα και παρόμοια είδη από πλεκτικές ύλες από rattan, υφασμένες επίπεδα ή παραλληλισμένες μεταξύ τους (εκτός από ψάθες, χονδροειδείς ψάθες και δικτυωτά πλέγματα, εκτός από επενδύσεις τοίχων της κλάσης 4814 , καθώς και εκτός από μέρη υποδημάτων ή καλυμμάτων κεφαλής)

Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD
Υπηρεσίες πώλησης λιανικής, χονδρικής, επί γραμμής, δι'αλληλογραφίας σε σχέση με: ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ζώνες, γυαλιά οράσεως, κυάλια, πυξίδες, ρολόγια, σακίδια, σάκους, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, όργανα γυμναστικής και αθλητισμού, φακούς, όργανα κοπής, υπνόσακους, στρώματα, αντίσκηνα, παγούρια, καθίσματα, στρατιωτική εξάρτυση, σετ για τον καθαρισμό όπλων, κράχτες για ζώα, λουριά και περιλαίμια για σκύλους, παγκόσμια συστήματα προσδιορισμού θέσης (GPS) και ψηφιακούς βιντεοδίσκους

Objet: Recours de la Chine auprès de l'OMC suite à des mesures européennes de protection commerciale (chaussures)
Θέμα: Προσφυγή Κίνας στον ΠΟΕ για ευρωπαϊκά μέτρα εμπορικής άμυνας (υποδήματα)

Arrêt du Tribunal du 16 juillet 2015 — Roland/OHMI — Louboutin (Nuance de rouge sur la semelle d’une chaussure)
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουλίου 2015 — Roland κατά ΓΕΕΑ — Louboutin (Απόχρωση του κόκκινου στη σόλα παπουτσιού)

Articles orthopédiques, à savoir appareils orthodontiques, implants d'articulations, pièces intérieures de chaussures, soutiens pour le poignet, le cou, le dos, la cheville, le genou et le coude, protections et attelles
Ορθοπαιδικά είδη, συγκεκριμένα, επιγονατίδες, εμφυτεύματα αρθρώσεων, ενθέματα υποδημάτων, διατάξεις υποστήριξης για τους καρπούς, τον λαιμό, την πλάτη, τους αστραγάλους, τα γόνατα και τους αγκώνες, προστατευτικά και νάρθηκες

Il importe donc de spécifier dans la note complémentaire no 1 du chapitre 64 que les matières ayant les caractéristiques d’un dessus doivent assurer un maintien suffisant du pied dans la chaussure pour permettre à l’utilisateur de la chaussure de marcher.
Συνεπώς θα πρέπει να διευκρινιστεί στη συμπληρωματική σημείωση 1 του κεφαλαίου 64 ότι, για να έχουν οι συγκεκριμένες ύλες τα χαρακτηριστικά ενός άνω μέρους, θα πρέπει να στηρίζουν επαρκώς το πόδι, έτσι ώστε να μπορεί ο χρήστης των εν λόγω υποδημάτων να βαδίζει.

J'ai une stupide chaussure qui s'est cassée.
Αγόρασα ένα ηλίθιο παπούτσι και έσπασε.

En 1995, la société américaine de chaussures Deckers Outdoor Corp. a acquis la société de Smith, Ugg Holdings, Inc. pour 15 millions de dollars US.
Το 1995, η αμερικανική εταιρεία Deckers Outdoor Corp. εξαγόρασε την εταιρεία του Σμιθ UGG Holdings Inc. για 15 εκατομμύρια δολάρια.

Accessoires de nettoyage, à savoir brosses, éponges, torchons (chiffons) de nettoyage, peaux de daim pour le nettoyage, brosses à chaussures, torchons (chiffons) pour épousseter, gants à polir, cuirs à polir, matériels pour polir (à l'exception des préparations, du papier et de la pierre)
Εργαλεία καθαρισμού, συγκεκριμένα πινέλα, σφουγγάρια, πανιά καθαρισμού (πανιά), δέρμα σαμουά για καθαρισμό, βούρτσες υποδημάτων, ξεσκονόπανα (πανιά), γάντια στίλβωσης, δέρματα στίλβωσης, υλικά στίλβωσης (εκτός από παρασκευάσματα, από χαρτί και πέτρα)

En réaction à la communication des conclusions, la FESI et la Coalition des vendeurs de chaussures ont d'abord souligné que l'exécution actuelle reposait sur les mêmes raisons et motifs juridiques que les règlements précédemment adoptés par la Commission concernant la même procédure d'exécution, à savoir les règlements d'exécution (UE) 2016/1395, (UE) 2016/1647, (UE) 2016/1731 et (UE) 2016/2257.
Στις παρατηρήσεις τους επί της κοινοποίησης, η FESI και η Footwear Coalition, αρχικά επισημαίνουν ότι η τρέχουσα εφαρμογή βασίζεται στην ίδια νομική βάση και στους ίδιους λόγους όπως και οι κανονισμοί που εκδόθηκαν στο παρελθόν από την Επιτροπή σε σχέση με την ίδια διαδικασία εφαρμογής, ήτοι στους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2016/1395, (ΕΕ) 2016/1647, (ΕΕ) 2016/1731 και (ΕΕ) 2016/2257.

(2) les services antifraudes de la Commission ont découvert que des produits du secteur de la chaussure étaient importés dans la Communauté sur la base de fausses déclarations d'origine vietnamienne.
(2) Οι αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης συγκέντρωσαν αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία φορτία υποδημάτων εισήχθησαν στην Κοινότητα βάσει παραποιημένων παραστατικών καταγωγής Βιετνάμ.

Chaussures d'aspect militaire
Υποδήματα στρατιωτικά

La plupart des pays exportent des biens relevant des catégories suivantes: articles d'habillement et chaussures, produits du bois et meubles, et certains appareils mécaniques et électriques.
Οι κυριότερες κατηγορίες εξαγόμενων εμπορευμάτων είναι τα ενδύματα και τα υποδήματα, τα προϊόντα ξυλείας και τα έπιπλα και ορισμένα μηχανικά και ηλεκτρικά είδη.

Vêtements (non en cuir), excepté chaussures
Ενδύματα (όχι από δέρμα), εκτός από υποδήματα

Patins à glace et patins à roulettes, y compris les chaussures auxquelles sont fixés des patins; parties et accessoires pour ces chaussures
Παγοπέδιλα και τροχοπέδιλα, ό. συμπ. οι μπότες στις οποίες είναι στερεωμένα τα τροχοπέδιλα ή τα παγοπέδιλα· μέρη και εξαρτήματά τους

Chaussures pour utilisateurs de scies à chaîne portatives
Μπότες για χρήστες χειροκίνητων αλυσοπρίονων

Aucun des produits précités n'étant des vêtements ou chaussures pour enfants
Κανένα από τα προαναφερόμενα είδη δεν είναι παιδικά υποδήματα ή ενδύματα

Vêtements de dessus, Vestes, Caleçons (slips), Jupes, T-shirts, Chandails, Ceintures, Chaussures
Εξωτερικά ενδύματα, Μπουφάν, Σώβρακα, Φούστες, Κοντομάνικες μπλούζες, Μάλλινες μπλούζες, Ζώνες, Παπούτσια

L’entretien des chaussures
Φροντίς για τα Υποδήματα