chum oor Grieks

chum

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φίλος

naamwoord manlike

Alors, ton chum au tribunal pense que ce gars est notre meilleure chance.
Και ο φίλος σου στο δικαστήριο πιστεύει ότι αυτός είναι η καλύτερη μας ένδειξη;

αγόρι

naamwoord onsydig

C'est pas la cousine qu'il cruise, c'est son chum.
Δε θέλει την ξαδέρφη αλλά το αγόρι της.

γκόμενος

naamwoord manlike

εραστής

naamwoord manlike

voorbeelde

Wake up, mon chum!
Ξύπνα φίλος!

Non, sauf qu'entre chaque beau 10 minutes, bien il y a la job, les filles, la job, les chums, le hockey, la job... [ Cellulaire ] Le téléphone.
Στα 10 αυτά λεπτά, υπάρχουν η δουλειά, οι γυναίκες, οι φίλοι... η δουλειά και το τηλέφωνο.

Quand mes codétenus ont appris que t'étais mon chum, j'ai été adulé.
Απο τη στιγμη που τ αδεφια σε ανακαλυψαν εχς παρει πολλη αγαπη, φιλε.

Chum, la ferme!
Τσαμ, κόφ " το!

Mais c'est un chum, tu piges?
Αλλά είναι για τον δικό μου άνθρωπο.

C'est le moins que je pouvais faire pour mon chum.
Το λιγότερο που μπορούσα να κάνω για το φιλαράκι μου.

Ce sont mes chums là.
Αυτά είναι τα αγόρια μου εκεί έξω.

Jeff, c'est mon meilleur chum!
Ο Τζεφ είναι ο καλύτερος μου φίλος!

C'est ta vie, mon chum.
Δικιά σου είναι η ζωή, φιλαράκο.

C'est... mon chum, Paul.
Αυτό είναι το αγόρι μου, ο Πολ.

Au revoir, Chum!
Αντίο, Τσαμ.

Ma soeur s'en va habiter en Inde, parce que son chum travaille là-bas, puis elle aime beaucoup son chum.
Η αδερφή μου θα πάει στην Ινδία επειδή ο φίλος της δουλεύει εκεί και τον αγαπάει πολύ.

Alors, mon chum me dit que tu aimes bien l'enregistrement.
Λοιπόν, το αγόρι μου μου είπε ότι " γράφεις " στο μικρόφωνο.

Mon chum n'est pas vierge!
Ο φιλαράκος μου δεν είναι παρθένος.

Croyez-moi, les flics ne s'intéressent pas aux faux " Cutie-chum ".
Οι αστυνομία δεν ενδιαφερεται για ψέυτικα Cutie-chums.

Un chum à moi a trouvé un procédé pour recycler les clubs de golf en titane.
Ένας φίλος έχει βρει τρόπο να ανακυκλώνει μπαστούνια του γκολφ από τιτάνιο.

Je serais bien resté un peu, mais je dois préparer des pâtés de crabe qu' on servira au Chum Bucket
Θα έμενα για παρέα, αλλά έχω να φτιάξω Κράμπι Πάτι...... στο Τσαμ Μπάκετ

Alors, je suis dans la boutique, je parle à un mec... qui a un ami qui collectionne aussi les " Cutie-chum ".
Στο κατάστημα λοιπον, μιλάω με αυτον τον αντρα... που τελικα αποδεικνύεται πως εχει εναν φίλο που επισης κανει συλλογη.

58 Premièrement, s’agissant de la comparaison visuelle, il convient de rappeler que rien ne s’oppose à ce que soit vérifiée l’existence d’une similitude visuelle entre une marque verbale et une marque figurative, étant donné que ces deux types de marques ont une configuration graphique capable de donner lieu à une impression visuelle [voir arrêt du 4 mai 2005, Chum/OHMI – Star TV (STAR TV), T‐359/02, EU:T:2005:156, point 43 et jurisprudence citée].
58 Πρώτον, όσον αφορά την οπτική σύγκριση, υπενθυμίζεται ότι τίποτε δεν εμποδίζει την εξακρίβωση της ύπαρξης οπτικής ομοιότητας μεταξύ ενός λεκτικού και ενός εικονιστικού σήματος, δεδομένου ότι τα δύο αυτά είδη σημάτων έχουν την παρουσίαση γραφήματος που μπορεί να δημιουργήσει οπτική εντύπωση [βλ. απόφαση της 4ης Μαΐου 2005, Chum κατά ΓΕΕΑ – Star TV (STAR TV), T‐359/02, EU:T:2005:156, σκέψη 43 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία].

51 En ce qui concerne la comparaison visuelle des deux marques, il convient d’abord de rappeler que rien ne s’oppose à ce que soit vérifiée l’existence d’une similitude visuelle entre une marque verbale et une marque figurative, étant donné que ces deux types de marques ont une configuration graphique capable de donner lieu à une impression visuelle [voir arrêt du Tribunal du 4 mai 2005, Chum/OHMI – Star TV (STAR TV), T‐359/02, Rec. p. II‐1515, point 43, et la jurisprudence citée].
51 Όσον αφορά τη σύγκριση των δύο σημάτων από οπτικής απόψεως, πρέπει να υπομνησθεί ότι τίποτε δεν αποκλείει τη διακρίβωση της υπάρξεως οπτικής ομοιότητας μεταξύ ενός λεκτικού και ενός εικονιστικού σήματος, δεδομένου ότι τα δύο αυτά είδη σημάτων έχουν την παρουσίαση γραφήματος που μπορεί να δημιουργήσει οπτική εντύπωση [βλ. απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Μαΐου 2005, T-359/02, Chum κατά ΓΕΕΑ – Star TV (STAR TV), Συλλογή 2005, σ. II‐1515, σκέψη 43 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία].

Chum Ltd, établie à Toronto (Canada), représentée par Me M. J.
Chum Ltd, με έδρα το Τορόντο (Καναδάς), εκπροσωπούμενη από τον M. J.

Des vrais chums, ça vaut de l'or, mon gros.
Έχεις καλούς φίλους φιλαράκο.

C'est une chose de rimer pour ses chums, c'est pas pareil dans un défi.
Ήταν άλλο πράγμα να βγάζεις ρίμες για τους φίλους σου κι άλλο να συμμετέχεις σε μονομαχία.

Chum, ramène-toi, vite.
Τσαμ, έλα εδώ, γρήγορα!

Pourquoi tu fais ça à un chum?
Γιατί ένα αδέλφι πρέπει να είναι έξω στο κρύο;