chute de la neige oor Grieks

chute de la neige

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χιονόπτωση

naamwoord vroulike

voorbeelde

Sans chute de neige, la couche de glace s'amincit et la mer monte.
Αν αυτό δεν ισοροπηστεί από χιονόπτωση στη συνέχεια ο πάγος γίνεται μικρότερος και το επίπεδο της θάλασσας ανεβαίνει.

La pluviosité, les chutes de neige et la rosée caractéristique, qui prend souvent la forme de microprécipitations, complètent le cadre climatique de la région.
Οι βροχοπτώσεις, οι χιονοπτώσεις και η χαρακτηριστική δρόσος, που συχνά παίρνει τη μορφή ασθενούς βροχής, συμπληρώνουν το υδατικό πλαίσιο της περιοχής.

L'inlandsis acquiert constamment de la glace provenant des chutes de neige et en perd par la fonte puis l'écoulement de celle-ci vers la mer.
Αυτό το παγοκάλυμμα συνεχώς κερδίζει πάγο από τις χιονοπτώσεις και χάνει από τις εκροές προς την θάλασσα.

L'étranger est venu au début de Février, un jour d'hiver, grâce à un vent mordant et une la neige, la dernière chute de neige de l'année, au cours des bas, marchant de
Ο ξένος ήρθε νωρίς το Φεβρουάριο, μια χειμωνιάτικη μέρα, μέσα από ένα δάγκωμα άνεμο και οδήγηση χιόνι, η τελευταία χιονόπτωση του έτους, πάνω από το κάτω, το περπάτημα από

“UNE épaisse couche de neige paralyse Jérusalem”, “D’importantes chutes de neige dans le Nord surprennent la population”.
«ΒΑΡΥΣ Χιονιάς Παραλύει την Ιερουσαλήμ» και «Πολιορκία Χιονιού Συγκλονίζει το Βορρά».

La pluviosité, les chutes de neige et la rosée caractéristique, qui prend souvent la forme de micro-précipitations, complètent le cadre climatique de la région.
Οι βροχοπτώσεις, οι χιονοπτώσεις και η χαρακτηριστική δρόσος, που παίρνει συχνά τη μορφή ασθενούς βροχής, συμπληρώνουν τα χαρακτηριστικά του κλίματος της περιοχής.

L’article parle ensuite de la chute de neige survenue dans la nuit du 30 décembre 1995 : “ Les gardes forestiers et les biologistes qui se sont rendus dans certaines des réserves ont vu des talus de neige jonchés de milliers de monarques gelés, dont beaucoup de congénères avaient été ensevelis. ”
Κατόπιν αναφέρθηκε στη χιονόπτωση που συνέβη στα καταφύγια τη νύχτα της 30ής Δεκεμβρίου 1995: «Δασοφύλακες και βιολόγοι που περιόδευσαν ένα τμήμα των καταφυγίων είπαν ότι είδαν χιονισμένες πλαγιές γεμάτες στην κυριολεξία από χιλιάδες χιλιάδων παγωμένες πεταλούδες, ενώ πολλές πεταλούδες είχαν θαφτεί κάτω από το χιόνι».

Vous devriez vous trouver une avant la chute de neige.
Πρέπει να βρεις έναν πριν τα χιόνια.

Chute de neige sur la 42e rue.
Χιόνι από την 42η οδό.

Compenser les dommages provoqués par les importantes chutes de neige dans la province de Potenza les # et # décembre
Αντιστάθμιση των ζημιών λόγω σφοδρών χιονοπτώσεων στην επαρχία της Potenza στις

Le site d'informations Linfo.re explique que la première chute de neige a été observée sur l'île en 1988 et la dernière en 2007.
Η ιστοσελίδα Linfo.re εξηγεί ότι [fr] η πρώτη χιονόπτωση στο νησί σημειώθηκε το 1988 και η τελευταία το 2007.

Sur Twitter, certains abonnés s'amusent du choc et de la surprise causés par cette chute de neige hivernale inattendue sur Tokyo :
Ορισμένοι χρήστες του Twitter διασκέδασαν με το σοκ και την έκπληξη που προκάλεσε η απροσδόκητη χειμερινή χιονόπτωση στο Τόκιο.

À la première chute de neige, Charlotte avait retrouvé son rythme.
Όταν έπεσε η πρώτη νιφάδα χιονιού, η Σάρλοτ επανέκτισε τη δύναμή της.

La légende raconte que la jeune fille fut exposée nue sur le forum de la ville et qu'une miraculeuse chute de neige, en plein printemps, vint pudiquement la recouvrir.
Μια ιστορία αναφέρει ότι παρουσιάστηκε γυμνή σε μια δημόσια πλατεία και ως εκ θαύματος μια χιονόπτωση στα μέσα της άνοιξης κάλυψε την γύμνια της.

Martin, directeur de l’imprimerie, prenait plaisir à raconter dans les assemblées comment une chute de neige inattendue avait résolu la question du déménagement.
Μάρτιν, ευηρεστήθη να πη στους αδελφούς των συνελεύσεων για την απροσδόκητη αυτή χιονόπτωσι, που έλυσε το μετακομιστικό μας πρόβλημα.

Une boisson rafraîchie par la neige des montagnes est la bienvenue, et c’est sans doute cela, plutôt qu’une chute de neige, qu’évoque le parallélisme de Proverbes 25:13, car de la neige à l’époque de la moisson aurait été catastrophique.
(Ησ 18:4) Το ποτό που έχει ψυχθεί με χιόνι από τα βουνά είναι ευπρόσδεκτο, και αυτό εννοείται προφανώς από τον παραλληλισμό του εδαφίου Παροιμίες 25:13, όχι η χιονόπτωση, διότι το χιόνι τον καιρό του θερισμού θα αποτελούσε συμφορά.

D'autres connaissent des chutes de neige ou retrouvent de la glace en hiver.
Σε άλλες περιοχές παρατηρείται χιονόπτωση ή ανάκτηση πάγου κατά τη διάρκεια του χειμώνα.

Titre: Aide visant à indemniser les agriculteurs pour les pertes subies à la suite d'importantes chutes de neige
Τίτλος: Ενίσχυση αποζημίωσης των αγροτών για τις απώλειες που υπέστησαν από τις σφοδρές χιονοπτώσεις

Aide visant à indemniser les agriculteurs pour les pertes subies à la suite d'importantes chutes de neige
Ενίσχυση αποζημίωσης των αγροτών για τις απώλειες που υπέστησαν από τις σφοδρές χιονοπτώσεις

le feu servant à améliorer l'éclairage de la route en cas de brouillard, de chute de neige, d'orage ou de nuage de poussière;
νοείται ο φανός που χρησιμεύει στη βελτίωση του φωτισμού της οδού σε περίπτωση ομίχλης, χιονόπτωσης, καταιγίδας ή νέφους σκόνης·

le feu servant à améliorer l’éclairage de la route en cas de brouillard, de chute de neige, d’orage ou de nuage de poussière;
νοείται ο φανός που χρησιμεύει στη βελτίωση του φωτισμού της οδού σε περίπτωση ομίχλης, χιονόπτωσης, καταιγίδας ή νέφους σκόνης·

le feu servant à améliorer l'éclairage de la route en cas de brouillard, de chute de neige, d'orage ou de nuage de poussière;
νοείται ο φανός που χρησιμεύει στη βελτίωση του φωτισμού της οδού σε περίπτωση ομίχλης, χιονόπτωσης, καταιγίδας ή νέφους σκόνης-

le feu servant à améliorer l’éclairage de la route en cas de brouillard, de chute de neige, d’orage ou de nuage de poussière
νοείται ο φανός που χρησιμεύει στη βελτίωση του φωτισμού της οδού σε περίπτωση ομίχλης, χιονόπτωσης, καταιγίδας ή νέφους σκόνης·