climat méditerranéen oor Grieks

climat méditerranéen

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μεσογειακό κλίμα (της Μεσογείου)

voorbeelde

Le district de Milas présente les caractéristiques propres au climat méditerranéen.
Το κλίμα στην περιφέρεια Milas έχει τα τυπικά χαρακτηριστικά του μεσογειακού κλίματος.

Le microclimat de la région se caractérise par un climat méditerranéen tempéré (xérothermique — tempéré) à subtropical.
Το μικροκλίμα της περιοχής χαρακτηρίζεται ως ασθενές μεσογειακό (ξηροθερμικό-εύκρατο) έως υποτροπικό.

Les précipitations sont typiques du climat méditerranéen, avec des moyennes annuelles de 850 à 1 000 mm.
Τα επίπεδα υετού είναι τυπικά της Μεσογείου, με ετήσιους μέσους όρους 850/1 000 mm υετού.

Le doux climat méditerranéen croise ici l'air froid continental.
Το ήπιο μεσογειακό κλίμα συναντά στη συγκεκριμένη περιοχή τους ψυχρούς ηπειρωτικούς ανέμους.

L'aire connaît un climat méditerranéen doux, sans gel ou presque (extrêmement rare) et de longues périodes d'ensoleillement.
Το κλίμα είναι ήπιο μεσογειακό, χωρίς παγωνιές (εντελώς σπάνιες) με μεγάλη ηλιοφάνεια.

Zgornje Posočje représente en quelque sorte un point de croisement entre les influences des climats méditerranéen et alpin.
Η Zgornje Posočje αποτελεί κατά κάποιον τρόπο σταυροδρόμι μεταξύ των επιρροών του μεσογειακού και του αλπικού κλίματος.

Il s’agit d’un climat méditerranéen aux températures chaudes, notamment d’avril à octobre.
Το κλίμα είναι μεσογειακό και οι θερμοκρασίες είναι υψηλές, κυρίως από τον Απρίλιο έως τον Οκτώβριο.

Korčula a un climat méditerranéen, avec des hivers doux et des étés chauds.
Το κλίμα της νήσου Korčula είναι μεσογειακό, με ήπιους χειμώνες και θερμά καλοκαίρια.

L’environnement physique est déterminé essentiellement par le climat méditerranéen.
Το φυσικό περιβάλλον διαμορφώνεται ουσιαστικά από το μεσογειακό κλίμα, με τις μέσες ετήσιες βροχοπτώσεις να υπερβαίνουν ελάχιστα τα 600 mm.

Bastia possède un climat méditerranéen.
Η Μπαστιά διαθέτει Μεσογειακό κλίμα.

Le doux climat méditerranéen croise ici l'air froid continental.
Το ήπιο μεσογειακό κλίμα συναντάται στη συγκεκριμένη περιοχή με τους ψυχρούς ηπειρωτικούς ανέμους.

un régime climatique méditerranéen, avec une sècheresse estivale marquée et des pluies temporairement fortes
στο μεσογειακό κλίμα, με την έντονη θερινή ξηρασία και τις σύντομες ισχυρές βροχοπτώσεις

Grâce à ce climat méditerranéen doux, les étés sont chauds et secs et les hivers doux et humides.
Το ήπιο μεσογειακό κλίμα χαρακτηρίζεται από ξηρά και θερμά καλοκαίρια και ήπιους και υγρούς χειμώνες.

Dans la région du Karst, le doux climat méditerranéen croise l'air froid continental.
Στην περιοχή Karst, το ήπιο μεσογειακό κλίμα συναντά τους ψυχρούς ηπειρωτικούς ανέμους.

Le souchet ou Cyperus esculentus L. est cultivé principalement dans des pays à climat méditerranéen.
Η κύπερος η βρώσιμος (κοινώς κωνοπόδι) ή Cyperus esculentus L. καλλιεργείται κυρίως σε χώρες με μεσογειακό κλίμα.

La zone est sous l’influence d’un climat méditerranéen aux étés secs et aux intersaisons humides.
Η περιοχή βρίσκεται υπό την επίδραση του μεσογειακού κλίματος με ξηρά καλοκαίρια και υγρές ενδιάμεσες εποχές.

Les régions méditerranéennes partagent du fait de leur climat, "climat méditerranéen", des écotypes semblables.
Λόγω του κλίματός τους —του «μεσογειακού κλίματος»—, οι μακροπεριφέρειες της Μεσογείου παρουσιάζουν παρεμφερείς οικότυπους.

Les sols de l’île de Šolta ont les caractéristiques du climat méditerranéen karstique.
Τα εδάφη του νησιού Šolta έχουν τα χαρακτηριστικά του καρστικού μεσογειακού κλίματος.

un régime climatique méditerranéen, avec une sècheresse estivale marquée et des pluies temporairement fortes.
στο μεσογειακό κλίμα, με την έντονη θερινή ξηρασία και τις σύντομες ισχυρές βροχοπτώσεις.