code juridique oor Grieks

code juridique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κώδικας

naamwoord

voorbeelde

Les précédents rapports MCV soulignaient l'importance des nouveaux codes juridiques pour la modernisation du système judiciaire roumain[23].
Σε προηγούμενες εκθέσεις του ΜΣΕ τονίστηκε η σημασία των νέων νομικών κωδίκων για τον εκσυγχρονισμό του δικαστικού συστήματος της Ρουμανίας.[

C'est illégal et condamnable de part le code juridique.
Αυτό είναι παράνομο και δικάσιμο σύμφωνα με τους επαγγελματικούς κανόνες δεοντολογίας.

Les nouveaux codes juridiques
Οι νέοι νομικοί κώδικες

Il leur avait donné le plus remarquable code juridique qui fût.
Τους είχε δώσει την πιο αξιοσημείωτη νομοθεσία που είναι γνωστή στον άνθρωπο.

Derrière ça il y a le code juridique, donc, si vous voulez le construire très attentivement, et Creative Commons se déploie.
Πίσω από αυτό είναι ο νομικός κώδικας, έτσι αν θέλεις να το δομήσεις πολύ προσεκτικά, και έτσι οι δημιουργικές κοινές άδειες απογειώνονται, σωστά.

Sur la base de l'article 4 du code juridique, tous les complices de l'émeute deviendront soldats impériaux et prêteront serment d'allégeance à l'empereur
Με βάση την παράγραφο 4 του νομικού κώδικα, όλοι οι υποκινητές της εξέγερσης θα γίνουν αυτοκρατορικοί στρατιώτες και θα ορκιστούν πίστη στον αυτοκράτορα.

Les rapports successifs élaborés au titre du MCV ont permis de suivre le processus ayant conduit à l'élaboration de nouveaux codes juridiques en Roumanie.
Διαδοχικές εκθέσεις του ΜΣΕ ακολούθησαν τη διαδικασία ανάπτυξης νέων νομικών κωδίκων στη Ρουμανία.

Cela implique que l’on efface toute conviction que le bien et le mal ont un sens plus large que celui qui est défini par la procédure et le code juridiques.”
Το μάθημα απαιτεί ν’ αποβληθή η πεποίθησις ότι το δίκαιο και το άδικο έχουν κάποια σημασία, πέρα από ό,τι καθορίζουν η μέθοδος της αντιδικίας και το νομικό σύστημα.»

souligne la nécessité de mieux réglementer les marchés du poisson via un système de contrôle efficace, un programme d'étiquetage écologique et la création d'un code juridique spécifique au secteur de la pêche
σημειώνει την ανάγκη ορθής οργάνωσης των αλιευτικών αγορών, με αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου, σύστημα οικολογικής σήμανσης και τη θέσπιση νομικού κώδικα για τον κλάδο της αλιείας·

souligne la nécessité de mieux règlementer les marchés du poisson via un système de contrôle efficace, un programme d'étiquetage écologique et la création d'un code juridique spécifique au secteur de la pêche;
σημειώνει την ανάγκη ορθής οργάνωσης των αλιευτικών αγορών, με ένα αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου, ένα σύστημα οικολογικής σήμανσης και τη θέσπιση ενός νομικού κώδικα για τον κλάδο της αλιείας·

souligne la nécessité de mieux réglementer les marchés du poisson via un système de contrôle efficace, un programme d'étiquetage écologique et la création d'un code juridique spécifique au secteur de la pêche;
σημειώνει την ανάγκη ορθής οργάνωσης των αλιευτικών αγορών, με αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου, σύστημα οικολογικής σήμανσης και τη θέσπιση νομικού κώδικα για τον κλάδο της αλιείας·

52. souligne la nécessité de mieux réglementer les marchés du poisson via un système de contrôle efficace, un programme d'étiquetage écologique et la création d'un code juridique spécifique au secteur de la pêche;
52. σημειώνει την ανάγκη ορθής οργάνωσης των αλιευτικών αγορών, με αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου, σύστημα οικολογικής σήμανσης και τη θέσπιση νομικού κώδικα για τον κλάδο της αλιείας·

Code base juridique: an1 +
Κωδικός νομικής βάσης: an1 +

invite avec insistance les autorités iraniennes à supprimer, dans le code juridique, toute forme de torture et autres formes de cruauté, de punitions et de traitements inhumains et dégradants et à garantir intégralement, dans les procès, le droit à la défense;
ζητεί από τις ιρανικές αρχές να απαλείψουν από τον νομικό κώδικα κάθε μορφή βασανισμού και κάθε άλλη μορφή βάναυσης συμπεριφοράς, απάνθρωπων και ταπεινωτικών τιμωριών και συμπεριφορών, και να εξασφαλίζονται όλα τα δικαιώματα υπεράσπισης στις δίκες·

L'Union européenne est attachée au maintien des normes déjà convenues dans le cadre du Groupe de liaison conjoint sino-portugais, y compris les normes fixées dans les principaux codes juridiques, parmi lesquels le code pénal, excluant l'application de la peine de mort.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδίδει μεγάλη σημασία στην τήρηση των κανόνων που έχουν ήδη εγκριθεί από την Σινο-πορτογαλική Κοινή Ομάδα Σύνδεσης, συμπεριλαμβανομένων κανόνων που έχουν θεσπιστεί βάσει των σημαντικότερων Νομοθετικών Κωδίκων, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται ο Ποινικός Κώδικας, ο οποίος και αποκλείει τη χρήση της θανατικής ποινής.

- Services juridiques (code 275)
- Νομικές υπηρεσίες (κωδικός 275)

Services juridiques (code
Νομικές υπηρεσίες (κωδικός

Identifiant d'entité juridique – code permettant d'identifier de manière unique des entités juridiquement distinctes participant à des transactions financières;
αναγνωριστικός κωδικός νομικής οντότητας — κωδικός που επιτρέπει την αποκλειστική ταυτοποίηση νομικά διακριτών οντοτήτων που πραγματοποιούν χρηματοπιστωτικές συναλλαγές·

Code du statut juridique de l'entreprise (voir liste ci-dessous)
Κωδικός για το νομικό καθεστώς της επιχείρησης (βλέπε κατάλογο παρακάτω).

Services juridiques (code 275)
Νομικές υπηρεσίες (κωδικός 275)