conquérant
κατακτητής
conquérante oor Grieks
conquérante
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
κατακτήτρια
Saluons le héros conquérant.
Ένα ζήτω στην κατακτήτρια ηρωίδα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Europe donna la terre à son conquérant.
Η Pίτα λέει ότι δεν είπε ότι δεν έχω ελπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bibliste fait cette remarque : “ Il n’était pas extravagant dans la plus idolâtre des nations qu’on exige de rendre un culte au roi ; par conséquent, quand on demanda aux Babyloniens de rendre au conquérant (Darius le Mède) l’hommage dû à un dieu, ils accédèrent sans difficulté à cette demande.
’ ντε γαμήσου, Τζαμάλ!jw2019 jw2019
Mahāvīra se considérait comme le dernier venu d’une série de 24 Jina (conquérants), sur la vie desquels se base le jaïnisme.
Πρόσεχε το γαμημένο το στόμα σουjw2019 jw2019
À la page 236 du livre The Dawn of Civilization (1940), de Engberg, il est écrit : “En outre, Cyrus fut le premier des grands conquérants aryens que nous connaissions, et grâce à ses efforts, les Sémites, depuis longtemps les seigneurs de l’Asie occidentale, perdirent leur autorité jusqu’à la venue des Arabes mille ans plus tard.”
Ποιοςείναι ο πατέρας;Δεν κράτησα όνομαjw2019 jw2019
3 victoires ne font pas de toi un conquérant.
Το πέρασμα του Ρόαν μας φέρνει πολύ κοντά στο Ίσενγκαρντ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Baruch a vécu jusqu’à l’annexion de l’Égypte par le roi de Babylone, qu’aura- t- il pu espérer du conquérant?
Δε μ' αρέσει αυτό τ' όνειροjw2019 jw2019
Nous saluons le Conquérant!
Είναι το κοριτσάκι μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est sur l'imagination populaire qu'est fondée la puissance des conquérants et la force des États.
Άλλες πληροφορίεςLiterature Literature
Tu seras le 1 er conquérant à entrer dans Rome par le sud en 1500 ans.
Αυτοκτονείτε όλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On émet aujourd’hui l’idée que les premiers habitants de la région auraient été assujettis par des conquérants qui introduisirent une autre langue.
Πιτσιρίκα, εγώ δεν θα κρίνω αυτόν τον τύποjw2019 jw2019
Ces étrangers que Kalfas craint tant ne sont pas des conquérants
Ονοματεπώνυμο του υπερθεματιστήopensubtitles2 opensubtitles2
Un conquérant déjà conquis?
Αλήθεια; Από πούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis Zhao le Conquérant!
Κοίτα την ευχάριστη πλευράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les conquérants finirent par s’installer.
Έκανα έναν πλήρη έλεγχο ασφαλείαςLiterature Literature
La lagune de Valence, l'une des principales zones humides d'Europe classée comme zone de protection spéciale en vertu de la directive 79/409/CEE(1) (Directive "Oiseaux sauvages") et, en conséquence, intégrée au réseau "Natura 2000" créé par la directive 92/43/CEE(2) (Directive "Habitats"), jouit d'un régime particulier d'exploitation piscicole depuis 1250, année de son octroi par le roi Jacques 1er le Conquérant à certaines confréries de Catarroja, El Palmar et Silla.
διευκρίνιση εάν ο εκδότης αναλαμβάνει την ευθύνη της κράτησης των φόρων στην πηγήEurLex-2 EurLex-2
Le HMS Audacious du capitaine Davidge Gould dépassa la ligne française, s'ancra du côté de la terre entre le Guerrier et le Conquérant avant d'ouvrir le feu sur les deux navires, ».
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για κάτι τέτοιοWikiMatrix WikiMatrix
Assuré de la victoire par ses devins, Atahualpa se rendit à Cajamarca (dans le nord du Pérou) pour y rencontrer un groupe de ces conquérants espagnols.
Δοκίμασε.Ορίστεjw2019 jw2019
Je cherchais juste à t'endurcir... pour que tu affrontes ce monde en conquérant.
Λένε επίσης τα όμoρφα παιδιά τoυς άσχημα για να μην τoυς τιμωρήσoυν oι θεoί για τo αμάρτημα της περηφάνιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme le laissent penser les dommages que les reliefs ont manifestement subis par le feu et la fumée, les conquérants de Ninive ont dû incendier la ville.
Ξέρω ότι θα πας εκεί επειδή μου το' πε η μητέρα σουjw2019 jw2019
En direct de Rigel 7, conquérant de Rigel 4 à 6, voici le 25e " Simpson Horror Show "!
Δεν θέλω να ξαναδείς τον ΡίκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notons que le cylindre fait état de la politique de Cyrus — aux antipodes de celle des autres conquérants de l’Antiquité — consistant à renvoyer dans leur pays les captifs détenus par la puissance conquise.
Αισθάνομαι πολύ άνεταjw2019 jw2019
Les plus riches dépouilles de guerre, tels l’or, l’argent, les armes de toutes sortes, les étendards, les œuvres d’art rares et coûteuses, et tout ce que le conquérant, ou le vaincu, jugeait précieux, étaient transportées à la vue de tous dans les rues bondées de la cité.
Γκάστρωσες τη γυναίκα μου, γαμιόληjw2019 jw2019
Qui seraient les conquérants?
Θα έρθω να σε πάρω από εδώ στιςjw2019 jw2019
QUELQUE 320 années après la mort d’Alexandre le Grand, roi de Macédoine, naquit un conquérant de plus grande envergure encore.
Συγκεντρώσεις φερριτίνης ορού/ψευδαργύρου πλάσματος (Zn #+) Συνιστάται η παρακολούθηση των συγκεντρώσεων φερριτίνης ορού ή άλλων ενδείξεων φορτίου σιδήρου στον οργανισμό κάθε # μήνες για την αξιολόγηση της μακροχρόνιας αποτελεσματικότητας του θεραπευτικού σχήματος αποσιδήρωσης στον έλεγχο του φορτίου σιδήρου στον οργανισμόjw2019 jw2019
Sous le règne de Guillaume le Conquérant, la Normandie est avec la Flandre la principauté la mieux tenue et la mieux administrée de France.
Τόσο πλήρωσα στον ΌλεWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.