détritus oor Grieks

détritus

naamwoord manlike

Petits déchets, tels que canettes, bouteilles ou emballages que les personnes laissent dans les lieux publics.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

απορρίματα

naamwoord onsydig

plusieurs hectares de détritus
μεγάλη έκταση με απορρίματα

απόβλητα

naamwoord onsydig

Les gens jettent plus de détritus là-dedans qu'on s'imagine.
Ο κόσμος πετάει περισσότερα απόβλητα εδώ απ'όσα βάζει ο νους σας.

Soortgelyke frases

détritus de déchiquetage
μηχανιαμός τεμαχισμού απορριμμάτων

voorbeelde

Un ouvrage qui commente les Écritures (The New Bible Commentary, 1965) nous éclaire par ces renseignements : “Le mot Géhenne est la forme grécisée du nom de la vallée de Hinnom, près de Jérusalem, vallée où l’on entretenait des feux perpétuels pour consumer les détritus de la ville.
Μερικές ιστορικές πληροφορίες μας παρέχονται από το Νέο Βιβλικό Σχολιολόγιο (1965): «Γέεννα ήταν η εξελληνισμένη μορφή του ονόματος της κοιλάδος του Εννώμ στην Ιερουσαλήμ στην οποία διατηρούσαν συνεχώς αναμένο πυρ για ν’ αποτεφρώνουν τα απορρίμματα της πόλεως.

13. est lui aussi préoccupé par la nécessité de traiter d'urgence et de manière adéquate la combinaison de pollutions provenant de la terre et des navires, de détritus, d'atteintes à la biodiversité, de surpêche et de dégradation des côtes;
13. συμμερίζεται την ανησυχία της Επιτροπής όσον αφορά την ανάγκη να αντιμετωπιστούν επειγόντως και με κατάλληλο τρόπο ο συνδυασμός ρύπανσης από χερσαίες πηγές και από πλοία, τα απορρίμματα, οι επιπτώσεις στη βιοποικιλότητα, η υπεραλίευση και η υποβάθμιση των ακτών·

Probablement juste un feu de détritus, mettons-le en échec.
Πιθανότατα μια χαζή φωτιά, αλλά ας τσεκάρουμε.

Commercialisation d'installations solaires, collecteurs solaires, modules solaires, éoliennes, compacteuses de déchets et à détritus, installations d'évacuation des eaux usées, de clarification et d'épuration, installations de dessalement de l'eau de mer, filtres pour eau potable, chauffe-eau (appareils), appareils de production d'eau chaude, appareils et installations pour adoucir l'eau, appareils à filtrer l'eau, installations de refroidissement de l'eau, installations d'épuration de l'eau, appareils et machines d'épuration de l'eau, appareils de stérilisation de l'eau, installations d'approvisionnement et de distribution d'eau, installations éoliennes, centrales hydrauliques, installations d'épuration des eaux usées
Διανομή ηλιακών εγκαταστάσεων, ηλιακών συλλεκτών, ηλιακών δομοστοιχείων, αιολικών τροχών, συμπιεστήρων αποβλήτων και απορριμμάτων, εγκαταστάσεων αποχέτευσης, διαύγασης και καθαρισμού, μονάδες αφαλάτωσης, φίλτρων ποσίμου νερού, θερμοσίφωνων (συσκευές), θερμαντήρων ύδατος, συσκευών και εγκαταστάσεων αποσκλήρυνσης ύδατος, συσκευών διήθησης ύδατος, εγκαταστάσεων ψύξης ύδατος, εγκαταστάσεων καθαρισμού ύδατος, συσκευών και μηχανών καθαρισμού ύδατος, συσκευών αποστείρωσης ύδατος, εγκαταστάσεων υδροδότησης και διανομής ύδατος, εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας, υδροηλεκτρικών εγκαταστάσεων, εγκαταστάσεων καθαρισμού λυμάτων

Des briques de détritus
Τούβλα από τα Σκουπίδια

— locaux à détritus,
— χώροι απορριμμάτων,

Nous devons toujours nous assurer, quand nous partons, de n’avoir laissé aucun détritus à l’endroit où nous nous sommes assis.
Πριν φύγουμε, θα πρέπει πάντα να ελέγχουμε για να βεβαιωθούμε ότι δεν έχουμε αφήσει κανένα σκουπίδι εκεί που καθόμαστε.

Tu es une fille détritus.
Είσαι κόρη σκουπίδι.

Conseils dans le domaine de l'évacuation de débris, déchets et détritus
Παροχή συμβουλών στον τομέα της διάθεσης υπαρχουσών ουσιών, απορριμμάτων και αποβλήτων

Collecte et enlèvement de déchets et détritus
Συλλογή και απομάκρυνση αποβλήτων και απορριμμάτων

Produits de l'imprimerie, formulaires (feuillets formulaires), bases de protection pour le travail, tuyaux de films, sacs de protection contre la lumière, serviettes absorbantes et pour le nettoyage, crayons, panonceaux en papier ou en carton, sacs à détritus en matières plastiques ou en papier
Έντυπο υλικό, έντυπα προς συμπλήρωση (έντυπα), προστατευτικά έγγραφα εργασίας, εύκαμπτοι σωλήνες από μεμβράνη, σακούλες προστασίας από το φως, πανάκια αναρρόφησης και καθαρισμού, καρφίτσες, πινακίδες από χαρτί ή χαρτόνι, σακούλες απορριμμάτων από πλαστικό ή χαρτί

Vous arrive- t- il aussi de fixer votre attention sur les aspects négatifs d’une personnalité, tel un touriste qui laisse la vue de deux ou trois détritus abandonnés lui gâcher le plaisir d’un magnifique panorama ? — Voir Ecclésiaste 7:16.
Ή, μήπως τείνετε να συγκεντρώνετε την προσοχή στις αρνητικές πτυχές της προσωπικότητας κάποιου, όπως κάνει ένας ταξιδιώτης ο οποίος επιτρέπει σε μερικά σκουπίδια που άφησε κάποιος απερίσκεπτος επισκέπτης να αμαυρώσουν την απόλαυση που νιώθει βλέποντας ένα όμορφο τοπίο;—Παράβαλε Εκκλησιαστής 7:16.

Nous jetons des centaines de millions de tonnes de plastique et autres détritus dans la mer.
Διοχετεύουμε εκατοντάδες εκατομμύρια τόνους πλαστικού και άλλα σκουπίδια στη θάλασσα.

Récipients à détritus
Δοχεία απορριμμάτων

Les dispositions de la législation relative à l'environnement concernant les détritus sont-elles respectées en l'occurrence?
Τηρούνται οι προβλέψεις της περιβαλλοντικής νομοθεσίας σχετικά με την καύση απορριμμάτων;

Ne pas accumuler de détritus ou d’objets inutiles.
Μη συσσωρεύετε σκουπίδια ή άχρηστα αντικείμενα

“L’appartement de Rick et Kathy était une forteresse de la drogue. Immonde et jonché de détritus, il était bien moins appétissant et hygiénique qu’un égout, et pourtant des gens essayaient d’y vivre.
«Ο τόπος του Ρικ και της Κάθυ ήταν ένα ακάθαρτο, στρωμένο με άχυρα οχυρό τοξικομανών, που ήταν πολύ περισσότερο δύσοσμο και ανθυγιεινό από έναν υπόνομο, από τότε που άνθρωποι απεπειράθησαν να ζουν μέσα σ’ αυτό.

Personne ne le verra, avec tous les détritus jetés là-bas.
Δεν νομίζω πως θα το καταλάβουν με όλα τα σκουπίδια εκεί έξω.

Recyclage d'ordures et de déchets, en particulier traitement de gravats et incinération de déchets et de détritus dans des installations d'incinération
Ανακύκλωση απορριμμάτων και αποβλήτων, ειδικότερα επεξεργασία υλικών για απορρίματα (μπάζα) οικοδομών και αποτέφρωση απορριμμάτων και αποβλήτων σε εγκαταστάσεις αποτέφρωσης

Le dépôt sauvage de détritus a une incidence négative directe sur l’environnement et sur le bien-être des citoyens, et le coût élevé des opérations de nettoyage est un fardeau économique inutile pour la société.
Η δημιουργία απορριμμάτων έχει άμεσο αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον και στην ευημερία των πολιτών και το υψηλό κόστος καθαρισμού αποτελεί άσκοπη οικονομική επιβάρυνση για την κοινωνία.

Installation, réparation et entretien d'appareils et dispositifs y compris de machines à laver le linge, machines à sécher le linge, lave-vaisselle, broyeurs d'ordures ménagères, compacteurs de détritus et d'ordures ménagères, moteurs électriques pour machines (à l'exclusion de ceux pour véhicules terrestres), appareils de cuisson, de congélation
Εγκατάσταση, συναρμολόγηση, επισκευή και συντήρηση ηλεκτρικών συσκευών και διατάξεων συμπεριλαμβανομένων πλυντηρίων ρούχων, στεγνωτηρίων ρούχων, πλυντηρίων πιάτων, σκουπιδοφάγων απορριμμάτων κουζίνας, συσκευών συμπίεσης αποβλήτων κουζίνας και απορριμμάτων, ηλεκτροκινητήρων για μηχανές (εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων), συσκευών μαγειρέματος, ψύξης

Des monceaux de détritus malsains obstruaient les portes qui servaient de sorties de secours.
Βλαβερά βουνά απέκλειαν μερικές πόρτες που χρησιμοποιούνταν ως έξοδοι πυρκαϊάς.

Les Week-ends d'été, le port reçoit toutes sortes de détritus.
Τα σαββατοκύριακα το καλοκαίρι το λιμάνι είναι γεμάτο με ότι σκουπίδι φαντάζεσαι.

Les détritus, la crasse, les aliments laissés à l’air libre et les poubelles attirent les insectes et la vermine, souvent porteurs de microbes et de maladies.
Τα σκουπίδια, η βρωμιά και τα ακάλυπτα τρόφιμα και απορρίμματα προσελκύουν τα έντομα και άλλα ζωύφια, τα οποία μπορούν να μεταφέρουν μικρόβια και να προκαλέσουν ασθένειες.

Cet homme était d’autant plus frappé que peu de temps auparavant, après une réunion de 5 000 personnes (non témoins) dans les mêmes locaux, on avait ramassé tout un camion de détritus.
Οι επίσημοι εντυπωσιάσθηκαν περισσότερο όταν, μετά από μια συγκέντρωσι στο ίδιο μέρος 5.000 ατόμων, που δεν ήσαν Μάρτυρες, χρειάσθηκε να διατεθή ένα ολόκληρο αυτοκίνητο σκουπιδιών.