Détroit de Béring oor Grieks
Détroit de Béring
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Βερίγγειος Πορθμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont envoyé 3 armées à travers le Détroit de Béring, jusqu'en Alaska.
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικές αρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” La thèse des hommes blancs sur le détroit de Béring laisse certains Indiens sceptiques.
Η φυλλοστρωμνή πρέπει να συλλέγεται τουλάχιστον κάθε μήνα ή και δύο φορές το μήνα σε περιόδους μεγάλης συσσώρευσης φυλλοστρωμνήςjw2019 jw2019
Une fois sorti du détroit de Bering, cap sur San Francisco.
Είμαι κοντός, αλλά βάζω τα δυνατά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On en a trouvé d’autres deux ans plus tard “ sur la banquise au nord du détroit de Béring ”.
Μπορείτε να φύγετεjw2019 jw2019
Ils ont envoyé # armées à travers le Détroit de Béring, jusqu' en Alaska
Πατώντας αυτό το κουμπί...... θα κυκλοφορήσει το RIOS...... κι όλος ο κόσμος θα έχει ελεύθερη πρόσβαση, στο νέο μας λογισμικόopensubtitles2 opensubtitles2
On peut remonter au détroit de Béring, un pont de terre et de glace qui va en Asie.
λαμβάνοντας υπόψη ότι με το πρόγραμμα μυστικών κρατήσεων των ΗΠΑ εκατοντάδες αφγανοί φυλακισμένοι παραμένουν κρατούμενοι σε διάφορες στρατιωτικές εγκαταστάσεις όπως η στρατιωτική βάση Bagram και το Guantánamo, γεγονός που συνιστά παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατούμενοι των Αφγανών εξακολουθούν να βρίσκονται αντιμέτωποι με σύστημα επιβολής των νόμων που δεν διαθέτει τις ελάχιστες προδιαγραφές νομιμότητας και σεβασμού των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a eu... 49 apparitions du nord au détroit de Bering jusqu'au sud, au Cap de Bonne Espérance.
Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, αποφασίζει τα όρια των αλιευμάτων ή/και της αλιευτικής προσπάθειας και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και τους όρους που διέπουν τα όρια αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les archéologues, eux, parlent d’un grand isthme traversant le détroit de Béring que des Asiatiques auraient emprunté pour émigrer en Amérique.
Δώστη πίσω!- ’ φησέ τηv ήσυχη.- " ’ φησέ τηv ήσυχη "jw2019 jw2019
Un développement majeur pour générer de l'énergie pourrait être la construction d'un pont ou d'un tunnel sous le Détroit de Béring.
Είναι ώρα για μια τελευταία προσπάθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains ont avancé l’idée selon laquelle il serait venu d’Asie par le détroit de Béring il y a cent mille ans.
Μια πίστη του ενός για τον άλλο και στη δυνατότητα του ν ' αγαπάςjw2019 jw2019
En 1648, les bateaux russes ont traversé ce qu’on appellera le détroit de Béring, qui doit son nom au marin danois Vitus Béring.
Για καποιον που ηξερε μονο τι θα πει κοπρια, εισαι πολυ σ ολα μεσαjw2019 jw2019
On s’attend que certains passent le détroit de Béring, se fraient un chemin à travers les icebergs de l’océan Arctique et arrivent dans l’Atlantique Nord.
Θα εκπλαγείς απ ' το πόσα προσωπικά σου δεδομένα βρίσκονται απλά εκεί μέσα.Και περιμένουν να τα κατεβάσει κάποιοςjw2019 jw2019
Pour certains, les Haïdas seraient arrivés d’Asie par le détroit de Béring. D’autres pensent qu’ils se laissèrent porter en canoë par le courant du Japon.
Το θέμα είναι, Μπουτς... ότι τώρα, έχεις ικανότηταjw2019 jw2019
Accompagné d’un deuxième navire, il part de Londres en 1850 et gagne la côte septentrionale de l’Amérique par le Pacifique, en franchissant le détroit de Béring.
Ήταν συναρπαστικόjw2019 jw2019
Selon eux, Colomb fut le premier homme à arriver en Amérique, hormis les nomades primitifs qui, venant de la Sibérie, avaient traversé le détroit de Béring.
Ήρθες δηλαδή να κάνεις την δουλειά σουjw2019 jw2019
Plus de deux ans après, le 27 août 1905, les marins du Gjøa aperçoivent un baleinier venu par la route de l’ouest, par le détroit de Béring.
Ισχύει έτσιjw2019 jw2019
Selon la théorie la plus répandue, les premières peuplades qui ont occupé le Mexique venaient d’Asie et auraient traversé le détroit de Béring pour atteindre le continent américain.
Εγώ ήμουνα εκείjw2019 jw2019
En 1778, l’explorateur britannique James Cook est arrivé à la même conclusion lorsque, se dirigeant vers l’ouest par le détroit de Béring, il s’est retrouvé bloqué par la banquise.
Δεν μπορείς να μπείς εδω μέjw2019 jw2019
La route occidentale par le détroit de Béring et le passage du Nord-Ouest sont à l’étude, bien que tous deux soient bloqués par la glace pendant une grande partie de l’année.
αναφέρεται σε αυτό το φυλλάδιο, παρακαλώ ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςjw2019 jw2019
La plupart des historiens spécialisés souscrivent à la théorie selon laquelle les premières tribus amérindiennes seraient venues d’Asie par le détroit de Béring pour se répandre progressivement vers le sud et vers l’est.
Ο τύπος που πυροβόλησα... μόλις πέθανε!jw2019 jw2019
Cette dernière se situe à l’est de la Nouvelle-Zemble et s’étend le long de la côte arctique russe jusqu’au détroit de Béring (à l’intérieur de la zone économique exclusive de la Russie).
Γλιστρούσα μακριά... έτσι αισθανόμουνEurlex2019 Eurlex2019
La Russie est notre plus proche voisin, c'est un pays possédant un grand potentiel, un patrimoine culturel prestigieux, c'est une nation fière; fière de son territoire qui s'étend de la Baltique au détroit de Béring.
Θέλω να μου δώσεις κάποιο φάρμακο.Σε παρακαλώEuroparl8 Europarl8
On pense généralement que dans un passé reculé les ancêtres de ce peuple traversèrent le détroit de Béring pour s’établir dans la partie septentrionale de l’Amérique du Nord (dont ils étaient les seuls habitants) et le Groenland.
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηjw2019 jw2019
En été 2009, deux cargos allemands ont emprunté le détroit de Béring, puis, faisant cap vers l’ouest, ont pu longer les côtes du nord de l’Asie et de l’Europe jusqu’aux Pays-Bas grâce à un dégel presque total.
Ειδικές Δυνάμειςjw2019 jw2019
Alors que le soleil se couche sur les serviteurs fidèles de Jéhovah de la ville de Kaliningrad, dans l’ouest du pays, il se lève déjà sur les proclamateurs de la péninsule de Tchoukotka, séparée de l’Alaska par le détroit de Béring, 11 fuseaux horaires plus à l’est.
Ξέρω ότι θα πας εκεί επειδή μου το' πε η μητέρα σουjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.