en allant oor Grieks

en allant

Soortgelyke frases

aller en avant
εμπρός · μπροστά

va-t-en-guerre
πολεμοκάπηλος

aller en enfer
εξαφανίσου · τσακίσου

voorbeelde

On parlera de tout ça en allant à la parade.
Θα τα πούμε αυτά στο δρόμο.

Je me demande où je pourrais acheter ça en allant dans un seul magasin.
Αναρωτιέμαι πού θα τα βρω όλα αυτά σε μία βολική τοποθεσία.

Les chiffres augmentent en allant vers l'arrière.
Τα νούμερα αυξάνουν όσο πάμε προς την πρύμνη.

Ce drapeau tricolore est composé de bleu, jaune et rouge (en allant de gauche à droite).
Η εθνική σημαία της Μολδαβίας είναι τρίχρωμη: μπλε, κίτρινη και κόκκινη (κάθετες γραμμές από αριστερά προς δεξιά).

Je l'ai rencontré en allant dîner chez lui, et puis...
Τον γνώρισα όταν πήγα για δείπνο στο σπίτι του και...

Mais si on découvre quelque chose en allant à l'aéroport, on s'assurera de vous le faire savoir.
Αλλά αν κάτι ανακαλύψουμε καθώς πηγαίνουμε στο αεροδρόμιο, θα σας το πούμε.

En allant à l'autel, je me suis dit:
Eίχα διασχίσει τα μισά της εκκλησίας,

Il a gaspillé les bonnes volontés mondiales en allant d'Afghanistan en Irak.
Σπατάλησε την καλή θέληση του κόσμου φεύγοντας από το Αφγανιστάν επιτιθέμενος στο Ιράκ.

Je vais me détendre en allant passer la soirée au théâtre Ford.
Ήρθα να ξεσκάσω λίγο στο θέατρο Φορντ.

En allant récupérer l'équipage, le Max Schultz touche de même une mine et coule peu après l'explosion.
Ενώ περισυνέλεγε ναυαγούς, το Max Schultz χτύπησε νάρκη και χάθηκε αύτανδρο.

Tu comptes faire quoi exactement en allant voir Eric?
Τι περιμένεις να καταφέρουμε κάνοντας επίσκεψη στον Έρικ;

Pourquoi avoir rompu votre promesse en allant voir Shelby?
Γιατί αθέτησεςε την υπόσχεσή σου και βγήκες με τον Σέλμπι το βράδυ;

En allant dans mon dos chez notre plus gros concurrent.
Πηγαίνοντας κρυφά στον μεγαλύτερο ανταγωνιστή μας.

Ne t'inquiète pas, je m'y arrêterai en allant à l'hôtel
Μην ανησυχείς, θα περάσω από εκεί όταν θα πηγαίνω στο ξενοδοχείο.

Souvenez-vous, restez calme en allant vers la porte.
Να θυμάστε να έλθετε ήρεμα προς την πόρτα.

Dr Cox a reçu une balle en pleine tête, à bout portant, en allant à sa voiture.
Πυροβολήθηκε στο πίσω μέρος του κεφαλιού, από κοντινή απόσταση, πηγαίνοντας στο αμάξι του.

En allant de l'avant.
Θα κάνω κάτι κινήσεις τώρα.

En allant sur MySpace?
Με το MySpace;

En allant à son procès elle avait déjà l'air d'une veuve.
Πήγε και στη δίκη του, ήδη ντυμένη σαν χήρα.

Je voulais faire une surprise à Justin en allant dans sa chambre
Ήθελα να κάνω έκπληξη στον Τζάστιν στο δωμάτιό του

Ryan sait ce qu'il fait en allant sur ce vaisseau.
Ο Ράιαν ξέρει τι κάνει πηγαίνοντας στο σκάφος.

Pas d'excès de vitesse en allant là-bas.
Δεν θα θέλαμε να παραβιάσεις το όριο ταχύτητας για να πας εκεί.

En allant là-bas et en le neutralisant avant que l'épisode finisse et qu'Hortensia meure.
Μπαίνοντας εκεί μέσα και εξουδετερώνοντας το πριν τελειώσει το επεισόδιο και πεθάνει η Ορτένσια.

Peux-tu en acheter en allant travailler?
Θα φέρεις όταν γυρίσεις;

Quoi, en laissant Tess s'en allant?
Που άφησα την Τες να φύγει;