envahissent oor Grieks

envahissent

werkwoord

Soortgelyke frases

envahir
εισβάλλω

envahir
εισβάλλω

voorbeelde

Colomb ne découvre pas l'Amérique, l'homme ne va pas sur la Lune, les USA n'envahissent pas Grenade.
Ο Κολόμβος δεν θ'ανακαλύψει την Αμερική, δεν θα περπατήσουμε στο φεγγάρι, οι ΗΠΑ δεν θα κατακτήσουν ποτέ την Γρενάδα.

Après la désagrégation de l’empire romain, les peuplades nordiques envahissent la Provence et provoquent l’exode des populations dans les arrières pays
Με τη διάλυση της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας, οι βόρειοι λαοί κατέκτησαν την Προβηγκία και προκάλεσαν την φυγή του πληθυσμού της προς την ενδοχώρα

Des négociants envahissent l’Amazonie, seule contrée où l’on trouve le suc tant convoité.
Έμποροι συνέρρεαν στην περιοχή του Αμαζονίου, η οποία ήταν ο αποκλειστικός προμηθευτής ακατέργαστου καουτσούκ.

Ces animaux ont de nombreux ennemis en dehors de l’homme — blaireaux, coyotes, renards, furets aux pattes noires, serpents à sonnettes et spéotytos — qui envahissent parfois leurs terriers.
Ασβοί, λύκοι, αλώπεκες, κουνάβια, κροταλίες και χερσαίες κουκουβάγιες κάνουν επιδρομές κατά καιρούς στις σπηλιές των κυνομυών.

Bien que les livres d’Histoire envahissent les rayons des bibliothèques, les théories qui y sont défendues n’ont fourni aucune réponse satisfaisante à cette question.
Οι θεωρίες των ανθρώπων σχετικά με την ιστορία, μολονότι γεμίζουν τα ράφια των βιβλιοθηκών σε σημείο υπερφορτώσεως, δεν έχουν βρη πραγματικά ικανοποιητικές απαντήσεις σ’ αυτή την ερώτησι.

Je vous avertirai si des esprits malins envahissent la blessure.
Ναι, θα σε ενημερώσω αν κακά πνεύματα εισβάλλουν στην πληγή.

LES tons pastels de l’aube naissante envahissent timidement le ciel.
ΤΟ ΓΛΥΚΟΧΑΡΑΜΑ απλώνει διστακτικά τα απαλά χρώματά του στον ορίζοντα.

Des gaz envahissent les intestins et les vaisseaux sanguins.
Αέρια αποβάλλονται απο το πεπτικό σύστημα και αίμα απ'τα αγγεία.

ils envahissent par Ie nord.
Εισβάλλουν από τον Βορρά

25 juin : Début de la guerre de Corée — Les troupes de la Corée du Nord envahissent la Corée du Sud.
25 Ιουνίου - Αρχίζει ο Πόλεμος της Κορέας με την εισβολή των βορειοκορεατικών δυνάμεων στη Νότια Κορέα.

Justification Des imitations de denrées alimentaires, par exemple des "fromages" fabriqués à partir de matière grasse végétale, envahissent de plus en plus le marché.
Αιτιολόγηση Όλο και περισσότερο τίθενται σε εμπορία στην αγορά απομιμήσεις τροφίμων, όπως π.χ. το "τυρί" το οποίο παρασκευάζεται από φυτικά λίπη.

Ces créatures qui nous envahissent viennent des temps anciens.
Αυτά τα πλάσματα είναι απεσταλμένοι εισβολείς από την αρχαιότητα.

Restez fidèles et constants, même lorsque les actions d’autres personnes causent des tempêtes de doute qui envahissent votre vie.
Παραμείνετε πιστοί και σταθεροί, ακόμη κι αν καταιγίδες αμφιβολίας εισβάλουν στη ζωή σας μέσω των ενεργειών άλλων.

Elles envahissent l'environnement en y créant une relation parasitaire.
Φτιάχνουν μια παρασιτική σχέση με οποιοδήποτε φιλικό περιβάλλον τα καλεί.

Non seulement ils soulagent les humains des travaux difficiles, sales et dangereux, mais ils envahissent aussi les bureaux et les foyers.
Όχι μονάχα απαλλάσσουν τους ανθρώπους από τη σκληρή, βρώμικη, επικίνδυνη εργασία, αλλά και εισβάλλουν σε γραφεία και σπίτια.

Des sentiments de médiocrité m’envahissent rapidement dès que je n’arrive plus à suivre le rythme de ma famille.
Εύκολα με καταλαμβάνουν αισθήματα ανεπάρκειας όταν δεν μπορώ να ακολουθώ τους ρυθμούς της υπόλοιπης οικογένειας».

Dans ces conditions, les parois se couvrent de moisissures, notamment de Penicillium roqueforti, et les courants d’air, ou «souffles» décollent des spores qui tombent sur le fromage, germent et envahissent sa pâte.
Σε αυτές τις συνθήκες, τα τοιχώματα καλύπτονται με μούχλα, κατά κύριο λόγο Penicillium roqueforti, και τα ρεύματα αέρος ή «soplados» προκαλούν αποκόλληση των σπόρων, οι οποίοι πέφτουν πάνω στο τυρί, βλασταίνουν και διεισδύουν στο σώμα του.

Mieux encore, tous les jours entre midi et 14h, plusieurs milliers de scientifiques et d'ingénieurs envahissent la cafétéria du CERN et répondent gratuitement à quasiment à tout.
Αλλά το καλύτερο ήταν ότι κάθε μέρα από τις 12 μ.μ. μέχρι τις 2 μ.μ. και χωρίς καμία χρέωση, το κυλικείο του CERN περιλαμβάνει χιλιάδες επιστήμονες και μηχανικούς, και αυτοί οι τύποι έχουν τις απαντήσεις για τα πάντα.

Ils s'adaptent à toute forme de vie qu'ils envahissent.
Έτσι... Αναπνέουμε οξυγόνο...

À ce jour, pour 1 satellite en fonctionnement, environ 4 sont hors d’usage ; et les fusées en orbite qui, après avoir épuisé leur énergie, ont explosé constituent 25 % des débris qui envahissent l’espace.
Προς το παρόν, υπάρχουν περίπου 4 αχρηστευμένοι δορυφόροι σε τροχιά για κάθε 1 που λειτουργεί ακόμα, και οι χρησιμοποιημένοι πύραυλοι που έχουν εκραγεί σε τροχιά ευθύνονται για το ένα τέταρτο των γνωστών διαστημικών απορριμμάτων.

Les scènes de sexe envahissent les écrans dans de nombreuses régions du monde, notamment au Brésil, en Europe et au Japon.
Η απροκάλυπτη παρουσίαση του σεξ στην τηλεόραση είναι τώρα συνηθισμένη σε πολλά μέρη του κόσμου, περιλαμβανομένης της Βραζιλίας, της Ευρώπης και της Ιαπωνίας.

Les femmes envahissent le marché du travail
Οι Γυναίκες Αφθονούν στην Αγορά Εργασίας

Les revendeurs de drogue envahissent les cours d’école.
Άτομα που διακινούν ναρκωτικά εισβάλλουν στα προαύλια των σχολείων.

l'abondance de produits d'origine chinoise – parfois peu respectueux des normes internationales en matière de sécurité des produits, avec des conséquences graves pour la santé publique et l'environnement – qui envahissent progressivement les marchés et les maisons de tout le continent, avec des effets souvent désastreux sur certains secteurs de la production locale, à commencer par le textile (21).
την πληθώρα μεταποιημένων προϊόντων κινεζικής προέλευσης με, ενίοτε, ελλιπή τήρηση των διεθνών προτύπων για την ασφάλεια των προϊόντων και με σοβαρές συνέπειες στη δημόσια υγεία και στο περιβάλλον – τα οποία κατακλύζουν σταδιακά τις αγορές και τα νοικοκυριά ολόκληρης της αφρικανικής ηπείρου, συχνά δε με καταστροφικές συνέπειες για ορισμένους συγκεκριμένους τομείς τοπικής παραγωγής, όπως ο τομέας της κλωστοϋφαντουργίας (21).

Que les sectes envahissent le monde?
Ότι αιρέσεις είναι παντού στον κόσμο;