epaissir oor Grieks

epaissir

voorbeelde

Substances techniques pour la cuisine, à savoir liants, épaississants, maltodextrine, servant d'adjuvants pour la préparation de plats préparés
Μαγειρικές ουσίες, συγκεκριμένα πηκτικά μέσα, πυκνωτικά μέσα, μαλτοδεξτρίνη, στο σύνολό τους ως βοηθητικά μέσα για την παρασκευή έτοιμων γευμάτων

Mucilages et épaississants de caroubes, de graines de caroubes ou de graines de guarée, même modifiés:
Βλεννώδη και πηκτικά από χαρούπια, από χαρουπόσπορο ή από σπέρματα guaree, έστω και τροποποιημένα:

L’extrait est épuré, épaissi et cristallisé.
Το εκχύλισμα καθαρίζεται, συμπυκνώνεται και κρυσταλλώνεται.

matières pour l'usage militaire comprenant des épaississants pour combustibles hydrocarbonés, spécialement formulés pour les lance-flammes ou les munitions incendiaires, notamment les stéarates ou palmitates de métal (par exemple octal, CAS 637-12-7) et épaississants M1, M2, M3;
Στρατιωτικά υλικά που περιέχουν πυκνωτικά για καύσιμα υδρογονανθράκων ειδικά σχεδιασμένα για τη χρήση σε φλογοβόλα ή εμπρηστικά πυρομαχικά, όπως τα στεαρικά ή παλμιτικά άλατα μετάλλων [π.χ. το γνωστό ως octal (CAS 637-12-7)] και τα πυκνωτικά Μ1, Μ2, Μ3,

Produits pour faire monter les farces de tartes, composés principalement de graisses, émulsifiants, sirop de glucose, sucre, amidon modifié, épaississants, gélatine, protéines du lait, arômes, sel de cuisine et/ou cacao
Μέσα επικάλυψης για γεμίσεις τούρτας, αποτελούμενα κυρίως από λίπη, γαλακτωματοποιητές, σιρόπι γλυκόζης, ζάχαρη, τροποποιημένο άμυλο, πηκτικά μέσα, ζελέ, πρωτεϊνη γάλακτος, αρωματικές ουσίες, μαγειρικό αλάτι και/ή κακάο

Additifs alimentaires destinés à être utilisés comme épaississant dans la fabrication d'aliments et de produits alimentaires
Πρόσθετα τροφίμων για χρήση ως πυκνωτικά μέσα για την παρασκευή τροφίμων και προϊόντων διατροφής

Ce terme recouvre, par exemple, les agents remplisseurs, diluants, lubrifiants, colorants, antioxydants, conservateurs, adjuvants, stabilisants, épaississants, émulsionnants, solubilisants, perméabilisants, correcteurs de goût et aromatisants, ainsi que les éléments de mise en forme pharmaceutique, comme les gélules.
Στα έκδοχα συμπεριλαμβάνονται υλικά πληρώσεως, αποδομητές, λιπαντικά, χρωστικά υλικά, αντιοξειδωτικά, συντηρητικά, ενισχυτικά, σταθεροποιητές, πυκνωτικά, γαλακτωματοποιητές, διαλύτες, ενισχυτές διαπερατότητας, γευστικές και αρωματικές ουσίες, καθώς και τα συστατικά της εξωτερικής κάλυψης των φαρμακευτικών προϊόντων, όπως τα καψία ζελατίνης.

Un épaississement de la peau de 1,5 à 2 mm est considéré comme réaction positive au test cutané de la brucellose.
Διόγκωση του δέρματος κατά 1,5 έως 2 mm θεωρείται ως θετική αντίδραση στη δερματική δοκιμή βρουκέλλωσης.

Équipements d'épaississement pour pâte, matière fibreuse et boue
Εξοπλισμός αφυδάτωσης για πολτό, ινώδη υλικά και ιλύ

– autres que les mucilages et épaississants dérivés de végétaux, modifiés
– άλλα από βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, τροποποιημένα

« Conformément à son évaluation des agents épaississants aux propriétés biologiques similaires, le Comité a fixé une DJA « non spécifiée aux cinq celluloses modifiées énumérées dans la directive 74/329/CEE.
«Με βάση την αξιολόγηση πηκτικών παραγόντων με παρεμφερείς βιολογικές ιδιότητες, η επιτροπή καθόρισε μια ημερήσια επιτρεπόμενη δόση που δεν προσδιορίζεται για τις πέντε τροποποιημένες κυτταρίνες που απαριθμούνται στην οδηγία 74/329/ΕΟΚ.

Fabrication à partir de mucilages et d'épaississants non modifiés
Παρασκευή από βλεννώδη και πηκτικά, μη τροποποιημένα

f) «graisse», une préparation solide ou semi-solide obtenue par dispersion d’un agent épaississant dans un lubrifiant liquide.
στ) «γράσο» είναι ένα στερεό ή ημιστερεό παρασκεύασμα που αποτελείται από πυκνωτικό μέσο εντός υγρού λιπαντικού.

Nous allons épaissir le problème, pour ainsi dire, en grossissant l’effet jusqu’à rendre visible la cause.
Θα πυκνώ σουμε κατά κάποιον τρόπο το πρόβλημα, θα διογκώ σουμε το αποτέλεσμα ώσπου να κάνουμε ορατή την αιτία.

Dans le cas des épaississants, les composés du lithium et/ou de l’aluminium peuvent aussi être utilisés en des concentrations respectant les autres critères prévus dans l’annexe de la présente décision.
Στην περίπτωση των πυκνωτικών μέσων επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται επίσης ενώσεις λιθίου ή/και αργιλίου σε μέγιστες συγκεντρώσεις που καθορίζονται από τα υπόλοιπα κριτήρια του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Diluants et épaississants pour couleurs, agents de conservation contre la rouille et contre la détérioration du bois, métaux, matières plastiques et autres matériaux de construction
Αραιωτικά μέσα και πυκνωτικά για χρώματα, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και και μέσα συντήρησης ξύλου, μέταλλα, πλαστικό και λοιπά οικοδομικά υλικά

- Mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés: |
- Βλεvvώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τρoπoπoιημέvα: |

Sucs et extraits végétaux; matières pectiques, pectinates et pectates; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés de végétaux, même modifiés:
Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις· αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα:

De plus, il vous est aussi possible d'épaissir une ligne ( + ) ou de l'affiner ( + ) pendant que vous la dessinez.
Επιπλέον, είναι επίσης δυνατό να διογκωθεί (πλήκτρο ελέγχου + (αριθμητικό) +) ή λεπτό (το πλήκτρο ελέγχου + (αριθμητικό πληκτρολόγιο) -) μια γραμμή είτε πριν είτε ταυτόχρονα, ενώ είναι στο στάδιο της επεξεργασίας.

additifs technologiques: liants, épaississants, gélifiants,
τεχνολογικές πρόσθετες ύλες: συνδετικά και πυκνωτικά μέσα και πηκτωματογόνοι παράγοντες,

1302 | Sucs et extraits végétaux; matières pectiques, pectinates et pectates; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés: |
1302 | Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά. Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις. Αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα: |

Alternez toujours les sites d injection pour éviter les épaississements de la peau (voir # Quels sont les effets indésirables éventuels
Να κάνετε τις ενέσεις πάντα σε διαφορετικά σημεία, για να αποφύγετε τα εξογκώματα (βλέπε # Πιθανές παρενέργειες

1302 | Opium, oléorésine de vanille, autres mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés |
1302 | Όπιο, ελαιορητίνη βανίλιας, άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα |