festif oor Grieks
festif
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
εορταστικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au Brésil, le jour du vote est festif, dans le même esprit que le carnaval.
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικές αρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράted2019 ted2019
Le thème est si festif.
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu voulais quelque chose de festif.
Ειναι δικοι του κι αυτοι.. οι οπαδοι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ce voyage ne sera pas que festif.
Βοήθεια εννοώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce procédé facilite une impression de textes de grande qualité et d’images en haute résolution sur des confiseries à enrobage dur, personnalisées ou promotionnelles, destinées à des événements festifs.
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών Δέσμη μέτρων για τη βελτίωση της Νομοθεσίας # καιEurLex-2 EurLex-2
Ca sera plus festif et distrayant.
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle devrait montrer la contribution de la police et des pouvoirs publics à la préservation du caractère festif des championnats.
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςEurLex-2 EurLex-2
les sources lumineuses halogènes à culot de type G9.5, GX9.5, GY9.5, GZ9.5, GZX9.5, GZY9.5, GZZ9.5, K39d, G9.5HPL, G16d, GES/E40 (basse tension (24V) à couronne argent uniquement), GX16, GX16d, GY16, G22, G38, GX38, GX38Q, P28 s, P40 s, PGJX28, PGJX 36, PGJX50, R7 s à flux lumineux > 12 000 lm, QXL, conçues et commercialisés spécifiquement pour l’éclairage scénique en studios de cinéma, de télévision, de photographie, ou pour l’éclairage de scène dans des théâtres, discothèques et lors de concerts ou d’autres événements festifs;
Ετούτο έχει ουίσκι, τζιν και ένα άσπρο πιάνοEuroParl2021 EuroParl2021
Plus de 100 jeunes provenant de plus de 17 pays vont recevoir dans la salle de conférence de l'université un accueil festif de la part de l'administration et de tous les jeunes de la communauté, qui leur offriront le pain et le sel traditionnels.
Ο Λούσιαν, ο πιο τρομερός αρχηγός των Λύκων...... είχε σκοτωθείEuroparl8 Europarl8
Aucun des produits précités n'étant produit ou utilisable uniquement lors d'événements religieux festifs, à savoir, mariages, confirmations, communions et baptêmes
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Επιτροπή Εξωτερικών ΥποθέσεωνtmClass tmClass
Services d'organisation de fêtes et évènements festifs
Είναι το ίδιο προβληματισμένοιtmClass tmClass
Quelque chose de festif.
Στις περιφέρειες της Σουηδίας οι οποίες εμπίπτουν στο στόχο Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση θα διατεθεί πρόσθετη χρηματοδότηση ΕΤΠΑ # εκατ. ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organisation d'expositions, de salons, d'événements festifs à buts culturel ou éducatif
Ας τον θάψουμεtmClass tmClass
C'est très festif, pour un hôpital psychiatrique.
Θα πάνε οι κ. Κούσμαν και Ντιν, μα ξετρελάθηκα που μου το είπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publication de livres, Organisation d'évènements festifs [divertissements]
Η βιοδιαθεσιμότητα της διγοξίνης μπορεί να μειωθεί ελαφρά λόγω του EnviagetmClass tmClass
Le «kołocz śląski» ou «kołacz śląski» est l'héritage d'une longue tradition puisque la confection et la consommation de gâteaux festifs de mariage remontent au 10e siècle.
Έχω μια δουλίτσα για σένα ...EurLex-2 EurLex-2
Mais je vais rester et profiter de ce café festif, et après je rentrerai.
Βάσει του ελάχιστου συντελεστή φερεγγυότητας # %, που ίσχυε από τις # Ιουνίου #, το σχετικό ποσό ανερχόταν σε # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le casino est très festif.
Αυτό το αποκαλείς πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dix ans plus tard, était le "koumantadoros" 3 concerts festifs détenus dans le théâtre du Lycabette (en l'honneur des 125 ans de l'ensemble « Chalkias »).
Ξεκούραστος, σκέφτομαι καλύτεραWikiMatrix WikiMatrix
Organisation et promotion d'évènements étudiants internationaux, à caratère festif (culturel et musical)
Σκοτ, η ιστορία θα βγει στο τέλος έτσι κι αλλιώςtmClass tmClass
Les œufs brouillés, ça fait pas très festif, mais quand tu en mets un peu dans une coquille d'œuf de caille avec du caviar dessus, ça plaît à bien des gens.
Γι αυτό πρέπει να μελετήσω την ΦόνισσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les jambons et les épaules de Campo Maior et Elvas étaient autrefois réservés aux événements festifs et constituaient des cadeaux de prix.
Ένα κλέψιμο από τον Λούκας Σκοτ και οι Ρέιβενς άρχισαν να " ανάβουν "EurLex-2 EurLex-2
Combien de détenus ont droit à un brunch festif au champagne avant leur départ?
Σου είχα πει να περιμένεις εδώ μέχρι να γυρίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les jambons et les épaules de Santana da Serra était autrefois réservés aux événements festifs et constituaient des cadeaux de prix
Παίξε λίγο με τον αντίπαλοoj4 oj4
181 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.