heure du jour oor Grieks

heure du jour

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ώρα

naamwoord vroulike

C'est un spectacle fastueux des heures du jour.
Είναι μια αναπαράσταση των ωρών της ημέρας.

voorbeelde

II fait hurler la radio à toutes heures du jour.
Χαλαει το ραδιοφωνο του συνεχεια.

Je suis allé et passé l'heure du jour.
Πήγα μέχρι και πέρασε την ώρα της ημέρας.

N’oublions jamais que nous sommes disciples de Jésus Christ chaque jour et même chaque heure du jour.
Ποτέ δεν πρέπει να παραβλέπωμε το γεγονός ότι είμεθα μαθηταί του Ιησού Χριστού κάθε μέρα, κάθε ώρα της ημέρας.

8 À quelle heure du jour cette fête devrait- elle être célébrée ?
8 Σε ποια ώρα της ημέρας πρέπει να τηρούμε την Ανάμνησι;

Pour certains, les cérémonies ont continué jusqu’aux premières heures du jour.
Για μερικούς, οι εορτασμοί συνεχίσθηκαν μέχρι τις πρωινές ώρες.

Ce peut être à toute heure du jour ou de la nuit.
Θα μπορούσε να είναι οποιαδήποτε ώρα της ημέρας ή της νύκτας.

Achab restait en silence derrière sa porte pendant les heures du jour.
" Ο Αχαάβ έμενε σιωπηλός πίσω από την πόρτα του όλες τις ώρες της ημέρας. "

A toutes les heures du jour.
Σε σκέφτομαι συνέχεια.

A toute heure du jour et de la nuit, mon fils.
Οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας ή της νύχτας, γιέ μου.

Les Témoins prêchent partout et à toute heure du jour et de la nuit.
Μπορεί κανείς να βρει τους Μάρτυρες να κηρύττουν οπουδήποτε και οποτεδήποτε, μέρα και νύχτα.

Je saisis toutes les occasions de leur parler, à n’importe quelle heure du jour et de la nuit.
Τους μιλώ σε κάθε ευκαιρία, στη διάρκεια της ημέρας ή της νύκτας.

Mais les dernières heures du jour sont peut-être les plus belles.
Ίσως όμως οι πιο όμορφες να είναι οι ώρες του ηλιοβασιλέματος.

Seul le whist occupe ses pensées, à toute heure du jour et de la nuit.
Το μυαλό του είναι αποκλειστικά στο ουίστ, πρωί, μεσημέρι, βράδυ.

Mais aux premières heures du jour...
Αλλά τις πρώτες ώρες του πρωινού...

Appelez-moi à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit.
Τηλεφωνήστε μου οποιαδήποτε ώρα.

Ils sont fichtrement jolis à toute heure du jour, mais ils étaient vraiment beaux le matin.
́ Ολη την ώρα είναι όμορφα, μα ποτέ δε θα ξεχάσω πόσο όμορφα είναι την ώρα που βγαίνει ο ήλιος.

Elle nous absorbera toutes les heures du jour.
Θα μας παίρνει όλη την ημέρα.

Tu aurais ta propre table à toute heure du jour.
Θα'χεις πάντα το δικό σου τραπέζι.

Il rentrait au bureau à toute heure du jour et de nuit.
Έρχεται στο γραφείο οποτεδήποτε, είτε μέρα είτε νύχτα.

Le second indique l'heure du jour. Le troisième, le jour... de la semaine.
Το δεύτερο νούμερο είναι η ώρα της μέρας, το τρίτο νούμερο είναι η μέρα της εβδομάδας.

C'est un spectacle fastueux des heures du jour.
Είναι μια αναπαράσταση των ωρών της ημέρας.

Cela m'étourdit à cette heure du jour.
Με κάποιο τρόπο εξασθενεί τις αισθήσεις μου, αυτή την ώρα της ημέρας.

Il achète et vend en sept langues, à toute heure du jour et de la nuit.
Αγοραζει και πουλαει πραγματα, σε 7 γλωσσες, ολες τις ωρες.

Il n'y a pas de poisson à cette heure du jour.
Δεν έχει ψάρια τέτοια ώρα.

Les lettres arrivent pour lui à toute heure du jour.
Μα πώς μπορώ να το κατορθώσω; Γράμματα του έρχουνται σε κάθε στιγμή της ημέρας.