insultes oor Grieks

insultes

/ɛ̃.sylt/ werkwoord

Soortgelyke frases

insulte
βρίζω · βρισιά · θίξιμο · κακοφανισμός · λοιδωρία · παράβαση · προσβολή · ύβρις

insulter
βρίζω · διαπομπεύω · διασύρω · εκθέτω · εξευτελίζω · προσβάλλω · προσβολή

voorbeelde

Tout homme de l’Église qui maltraite sa femme, qui la rabaisse, qui l’insulte, qui exerce une domination injuste sur elle est indigne de détenir la prêtrise.
Οποιοσδήποτε άνδρας σε αυτή την Εκκλησία, ο οποίος κακοποιεί τη σύζυγό του, την υποβιβάζει, την προσβάλει, ο οποίος ασκεί αχρεία κυριαρχία επ’ αυτής, είναι ανάξιος να φέρει την ιεροσύνη.

Les étrangers, eux, ont sans doute oublié les insultes raciales dont elle a été victime en 2012 après avoir été disqualifiée des Jeux Olympiques de Londres.
Αλλά για εκείνους που είναι έξω από τη Βραζιλία, πολλοί μπορεί να έχουν ξεχάσει τη φυλετική κακοποίηση που υπέστη το 2012, αφού αποκλείστηκε από τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου.

K. considérant qu'à cette accusation s'est ensuite substituée l'accusation d'avoir insulté le président de la République d'Indonésie en le traitant de dictateur au cours d'une conférence tenue à l'Université technique de Berlin le 9 avril 1995, à la suite de quoi il a été condamné, le 8 mai 1996, à une peine de prison de 34 mois;
ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατηγορία αυτή στη συνέχεια αντικαταστάθηκε από νέα κατηγορία κατά του Sri-Bintang Pamungkas, για περιύβριση του Προέδρου της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, κατά τη διάρκεια ομιλίας στο Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Βερολίνου, στις 9 Απριλίου 1995, γεγονός που του στοίχισε ποινή φυλάκισης 34 μηνών, στις 8 Μαΐου 1996,

Vous avez insulté l’Église, le pape, et maintenant, c’est le tour des écoles catholiques.
Όνειδος στην Εκκλησία, στον πάπα και τώρα στα Καθολικά σχολεία.

Cette expédition clandestine était une imprudence et une insulte à notre gouvernement.
Η αποστολή αυτή ήταν απερίσκεπτη και προσέβαλε την κυβέρνησή μας.

La calomnie et l’insulte sont souvent associées à la rébellion contre Dieu ou contre ceux qu’il a dûment établis pour diriger la congrégation que constituent ses serviteurs.
(1Κο 5:11· 6:9, 10) Η συκοφαντία και η εξύβριση σχετίζονται συνήθως με στασιασμό εναντίον του Θεού ή εναντίον εκείνων τους οποίους αυτός έχει καταστήσει αρμόδιους και τους έχει διορίσει να ασκούν τη διακυβέρνηση της εκκλησίας του λαού του.

Au nom du roi et du dieu d’Assyrie, quelles insultes arrogantes furent adressées à la ville de Jérusalem ?
Τι αγέρωχοι ονειδισμοί διετυπώθησαν εναντίον της πόλεως Ιερουσαλήμ υπέρ του βασιλέως και του θεού της Ασσυρίας;

Responsable de lourdes peines infligées à des membres de la minorité ethnique azérie et à des défenseurs des droits des travailleurs, à la suite d’accusations d’espionnage, d’actes contre la sécurité nationale, de propagande contre le régime iranien et d’insulte à l’encontre du Guide suprême iranien portées contre eux.
Υπεύθυνος για την επιβολή βαριών ποινών σε ακτιβιστές υπέρ των δικαιωμάτων της αζερικής μειονότητας και των εργαζομένων, τους οποίους κατηγόρησε για κατασκοπία, πράξεις κατά της εθνικής ασφάλειας, προπαγάνδα κατά του ιρανικού καθεστώτος και προσβολή του ηγέτη του Ιράν.

Tu as assez insulté mes amis!
Αρκετά προσέβαλες τους φίλους μου!

Le gars a insulté le juge.
Ο τύπος έβρισε τον δικαστή.

Toutefois, ainsi qu’il ressort des points 3 et 9 ci-dessus, la décision de refus de publication n’a pas été prise au motif que le texte litigieux contiendrait des insultes ou exprimerait un quelconque manque de respect, d’agressivité ou autre forme de malveillance.
47 Εντούτοις, όπως προκύπτει από τις σκέψεις 3 και 9 ανωτέρω, η απόφαση περί απορρίψεως του αιτήματος δημοσιεύσεως δεν ελήφθη για τον λόγο ότι το επίμαχο κείμενο περιείχε ύβρεις ή εξέφραζε οποιαδήποτε έλλειψη σεβασμού, επιθετικότητα ή κάποια άλλη μορφή κακοπροαίρετης στάσεως.

En particulier, le compte rendu de cette réunion, au demeurant établi par le requérant lui-même, ne rapporte la preuve de l’existence ni d’une telle pression ni d’ailleurs non plus des insultes qu’aurait proférées le secrétaire général à son égard au cours de cette réunion.
Συγκεκριμένα, το πρακτικό της εν λόγω συνεδριάσεως, το οποίο συνετάχθη εξάλλου από τον ίδιο τον προσφεύγοντα, δεν αποδεικνύει ούτε την άσκηση πιέσεως ούτε την εκ μέρους του γενικού γραμματέα εκστόμιση υβριστικών φράσεων εις βάρος του κατά τη διάρκεια αυτής.

Ce n'est pas pour insulter ta cuisine, mais ça te dérangerait pas qu'on sorte?
Δε θέλω να σε προσβάλλω για την μαγει - ρική σου, αλλά δε πάμε έξω καλύτερα;

Personne n'insulte mes tartes et s'en sort ainsi!
κανείς δεν προσβάλλει τις πίτες μου και φέυγει μαυτές.

Le procureur a riposté en disant que le dernier verset, qui parle de Babylone la Grande, est une insulte aux autres religions lorsqu’il leur est appliqué.
Η εισαγγελέας ανταπάντησε με το επιχείρημα ότι το τελευταίο εδάφιο, το οποίο μιλάει για τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη, προσβάλλει τη θρησκεία των άλλων ανθρώπων όταν εφαρμόζεται σε αυτούς.

Je suis désolé qu'il est insulté Penny.
Συγνώμη που προσέβαλε την Πένι.

Supprimer toute ambiguïté juridique en matière d'insultes et de diffamation
Άρση τυχόν νομικών ασαφειών αναφορικά με την εξύβριση και τη δυσφήμιση

N'insulte pas ton père.
Μη βρίζεις τον μπαμπά σου, Νέιθαν.

Il faut souligner que Paros est une destination éminemment touristique et que la présence de cette décharge est une insulte à la beauté, certes, mais aussi à l'histoire de l'île.
Αξίζει να σημειωθεί ότι το νησί της Πάρου είναι εξόχως τουριστικό, και η λειτουργία της εν λόγω χωματερής στον αρχαιολογικό χώρο αποτελεί προσβολή για την αισθητική αλλά και για την πανάρχαια ιστορία του.

Poczobut de l'accusation d'insulte au président, sur la base de l'article 368, première partie du code pénal biélorusse, mais le déclarant coupable de diffamation envers le président sur la base de l'article 367, première partie dudit code pénal;
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 5 Ιουλίου 2011, το δικαστήριο Leninski του Grodna εξέδωσε απόφαση με την οποία απαλλάσσεται ο κ. Poczobut από την κατηγορία σύμφωνα με το άρθρο 368 του Ποινικού Κώδικα για προσβολή του Προέδρου, αλλά κηρύσσεται ένοχος για την κατηγορία σύμφωνα με το άρθρο 367 του Ποινικού Κώδικα για δυσφήμηση του Προέδρου,

Votre fils a peint une insulte sur l'un de nos murs.
Ο γιος σας έγραψε μια προσβολή στον τοίχο μας.

Je vous ai insulté, défié, blessé.
Και μετά σε προσέβαλλα, σε αψήφησα, σε πλήγωσα.

Le # août dernier, soixante-deux hommes supposés homosexuels ont été arrêtés en Egypte sur le pont Kasr-el-Nil lors d'une rafle de la police du Caire, qui a encerclé le pont et appréhendé ces hommes après les avoir insultés
Στις # Αυγούστου # εξήντα δύο άνδρες που χαρακτηρίσθηκαν ομοφυλόφιλοι συνελήφθησαν στην Αίγυπτο στη γέφυρα Κασρ του Νείλου σε επιχείρηση-σκούπα της αστυνομίας του Καΐρου, η οποία περικύκλωσε τη γέφυρα και, αφού προπηλάκισε όσους βρίσκονταν εκεί, τους συνέλαβε

C'est en effet une insulte à l'intégrité professionnelle de tous ceux qui ont travaillé au programme d'élimination.
Αποτελεί προσπάθεια σπίλωσης της επαγγελματικής ακεραιότητας όλων όσοι συμμετείχαν στο πρόγραμμα εκρίζωσης της νόσου.

Il nous a insultés.
Μας προσβάλλουν.