je n'ai pas le moral oor Grieks

je n'ai pas le moral

voorbeelde

C'est vrai, je n'ai pas le moral ces derniers temps et je ne sais pas pourquoi.
Ξέρεις, νιώθω ένα βάρος μέσα μου τελευταία...

Quand je n’ai pas le moral, j’essaie souvent de penser aux autres.
Όταν νιώθω καταθλιμμένη, συνήθως προσπαθώ να σκέφτομαι τους άλλους.

J’ai décidé d’écouter cette musique chaque fois que je n’ai pas le moral.
Φροντίζω να βάζω τέτοια μουσική όταν είμαι κακοδιάθετη.

Quand je n'ai pas le moral, c'est ce que je fais.
Όταν δεν αισθάνομαι καλά, αυτό κάνω.

Quand je n’ai pas le moral, je pense à l’avenir, et mes difficultés me paraissent moins graves. ”
Όταν οι καταστάσεις με καταβάλλουν, σκέφτομαι το μέλλον, και τα όσα συμβαίνουν τώρα μου φαίνονται λιγότερο σημαντικά».

Parfois, en raison de mon ancien mode de vie, je n’ai pas le moral, mais Barbara me soutient énormément.
Κατά καιρούς, υποφέρω από κατάθλιψη εξαιτίας του παλιού τρόπου ζωής μου, αλλά η Μπάρμπαρα με υποστηρίζει πάρα πολύ.

“ Quand la journée a été dure ou que je n’ai pas le moral, ça me détend de prendre ma guitare.
«Όταν η μέρα μου είναι δύσκολη ή όταν είμαι πεσμένη, παίζω κιθάρα και αυτό με βοηθάει πολύ να χαλαρώσω.

L’étude personnelle de la Bible et la prière sont très importantes pour moi, surtout quand je n’ai pas le moral.
Η προσωπική μελέτη της Γραφής και η προσευχή είναι πολύ σημαντικά για εμένα, ιδιαίτερα όταν δεν έχω καλή διάθεση.

“ Quand je n’ai pas le moral, je n’en parle pas à mes amis parce que je ne pense pas qu’ils peuvent m’aider.
«Όταν νιώθω κατάθλιψη, δεν το λέω στους φίλους μου επειδή πιστεύω ότι δεν μπορούν να με βοηθήσουν.

Une femme qui fait régulièrement du jogging témoigne: “Avant, je prenais des antidépresseurs; maintenant, quand je n’ai pas le moral, je vais courir.”
Μια γυναίκα η οποία κάνει τακτικά τζόκιν εξηγεί: «Συνήθιζα να παίρνω φάρμακα, αλλά τώρα όταν είμαι σε άσχημη διάθεση πηγαίνω για τρέξιμο».

“ Quand je n’ai pas le moral, un de mes fils me prend dans ses bras, m’embrasse et me dit qu’il m’aime très fort. ” — YASMIN (AFRIQUE DU SUD).
«Μερικές φορές που η διάθεσή μου είναι χάλια, έρχεται ένα από τα αγοράκια μου, με αγκαλιάζει, με φιλάει και μου λέει ότι με αγαπάει πολύ». —ΓΙΑΣΜΙΝ, ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΗ ΜΗΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ.

“Maintenant, je sais que lorsque je n’ai pas le moral il me suffit d’ouvrir ce livre pour recevoir des explications et des conseils qui me seront utiles.”
«Τώρα ξέρω ότι όταν αισθάνομαι κάπως απογοητευμένος από τις πιέσεις και τα προβλήματα, μπορώ να τρέξω σ’ αυτό και να βρω τις σωστές απαντήσεις και συμβουλές που μπορούν να με βοηθήσουν».

Il en résulte un encouragement mutuel (Romains 1:11, 12). Récemment, un frère m’a dit: “Chaque fois que je n’ai pas le moral, tu m’appelles pour me redonner du courage.”
(Ρωμαίους 1:11, 12) Κάποιος φίλος μού είπε πρόσφατα: «Όταν νιώθω αποθαρρημένος, τότε μου τηλεφωνείς και μου δίνεις κουράγιο».

Il m'arrive parfois de penser, quand je n'ai vraiment pas le moral, de quitter la maison et d'aller ailleurs.
Υπάρχουν στιγμές που το σκέφτηκα, στην χειρότερη μου μέρα, απλά, να αφήσω το σπίτι μας και να πάω κάπου αλλού.

Il y a des jours où je n’ai vraiment pas le moral et, quand je pense à mon handicap, je me mets à pleurer.
Υπάρχουν μέρες που νιώθω πολύ πεσμένος ψυχολογικά και κλαίω όταν σκέφτομαι την αναπηρία μου.

Je t'ai sapé le moral, pas vrai?
Σε μελαγχόλησα λίγο, έτσι;

Moralement, je n'ai pas le choix.
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή με την οποία θα μπορούσα να συμβιβαστώ.

Moralement, je n' ai pas le choix
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή με την οποία θα μπορούσα να συμβιβαστώ

Elle n'avait pas le moral, alors, je lui ai donné mon numéro.
Ήταν πολύ αναστατωμένη στην τάξη, πριν από δυο μήνες.

J'ai failli t'appeler, mais je voulais pas te casser le moral.
Θα σου τηλεφωνούσα, αλλά δεν ήθελα να σε στεναχωρήσω.

“J’ai relu cet article de nombreuses fois et j’ai l’intention de le faire chaque fois que je n’aurai pas le moral à cause de ce monde oppressif.
»Διάβασα το άρθρο πολλές φορές, και σκοπεύω να ανατρέχω σε αυτό κάθε φορά που θα νιώθω θλιμμένη εξαιτίας αυτού του καταπιεστικού κόσμου.

Je l'ai dit publiquement parce que je crois que nous, Européens, nous sommes contre une lutte contre le terrorisme qui ne respecte pas les droits fondamentaux, car là, on perd l'autorité morale.
Το ανέφερα αυτό δημόσια επειδή πιστεύω ότι εμείς, οι Ευρωπαίοι, είμαστε κατά μιας αντιτρομοκρατικής εκστρατείας που δεν σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα, καθώς έτσι χάνεται το ηθικό κύρος.

J'ai vraiment envie de te faire la morale sur le fait de voler une personne disparue, mais je sais que tu n'écouteras pas, donc...
Θέλω να σε κατσαδιάσω για την ηθικότητα του να κλέβεις από αγνοούμενο, μα ξέρω ότι δεν θα ακούσεις, οπότε...

Je lui ai alors expliqué ceci: “Si tout le monde acceptait mes principes moraux fondés sur la Bible, vous n’auriez pas à résoudre les problèmes que vous causent les soldats qui s’enivrent ni à soigner leurs maladies vénériennes.”
Εξήγησα στον συνταγματάρχη: «Αν ο καθένας δεχόταν τις ηθικές συμβουλές που βασίζονται στη Βίβλο, δεν θα υπήρχαν προβλήματα μέθης μεταξύ των στρατιωτών, ούτε ανάγκη να λαμβάνεται φροντίδα για τα αφροδίσια νοσήματά τους.»

Le général Pinochet dont les mains sont tâchées de sang, politiquement et moralement condamné par l'ensemble des nations, qui ne peut se rendre dans de nombreux pays car les démocrates ne peuvent le recevoir, continue d'occuper une position importante au Chili - je n'ai pas dit «dominante» mais «importante» - puisqu'il peut nommer directement une partie des sénateurs et influencer de façon considérable le pouvoir judiciaire.
Ο στρατηγός Πινοτσέτ, που έχει τα χέρια λερωμένα με αίμα, που έχει καταδικαστεί πολιτικώς και ηθικώς από το σύνολο των εθνών, που δεν μπορεί να ταξιδέψει σε πολλές χώρες του πλανήτη, διότι οι δημοκράτες δεν μπορούν να τον δεχτούν, εξακολουθεί να κατέχει σημαντική θέση στη χιλή -και δεν λέω εξέχουσα, αλλά οπωσδήποτε σημαντικήεφόσον μπορεί να διορίζει άμεσα ένα μέρος των γερουσιαστών και μπορεί να επηρεάσει πολύ σημαντικά τη δικαστική εξουσία.