libéralisme économique oor Grieks
libéralisme économique
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Οικονομικός φιλελευθερισμός
fr
idéologie politique
οικονομικός φιλελευθερισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a adopté une ligne défendant le libéralisme économique, comblant ainsi le vide laissé par le Parti démocratique.
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακή ενόχληση, συμβουλευτείτε το γιατρό σαςWikiMatrix WikiMatrix
Vous semblez en effet briguer le trophée du libéralisme économique.
Ξέρεις.. κάνουμε έρωταEuroparl8 Europarl8
La mentalité mondialiste promouvoit le libre échange et un libéralisme économique de plus en plus développé.
Βοήθεια εννοώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas un seul mot sur la notion des services publics, mais un éloge du libéralisme économique.
Εάν η τράπεζα ακολούθως θέλει να επιτύχει υψηλότερο δείκτη βασικού ιδίου κεφαλαίου, πρέπει να το πετύχει με αντίστοιχες αλλαγές στα θέσεις κινδύνου ή με τη μείωση αποθεματικών με δικές της προσπάθειες ή μετά την ιδιωτικοποίηση με ανάληψη περισσότερων ιδίων μέσων στην αγοράEuroparl8 Europarl8
En un mot : la Grande Crise a détruit le libéralisme économique pour un demi-siècle.
Καθαροί ουρανοίLiterature Literature
Ils professaient avec Roland le libéralisme économique le plus entier.
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, η Επιτροπή προτείνει στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα συστήματά τους σχετικά με ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας ώστε να συμμορφωθούν με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές μέχρι την #η Ιανουαρίου # το αργότεροLiterature Literature
Désormais acquis au libéralisme économique, le Laos, c'est vrai, connaît toujours un régime de parti fortement dominant, sinon tout à fait unique.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (εφεξής το Κέντρο), το οποίο εδρεύει στη Λισαβόνα, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης ΦεβρουαρίουEuroparl8 Europarl8
Le règlement n° 4064/89 devrait être placé dans le contexte du traité CE, qui repose sur le libéralisme économique et entend favoriser l’intégration du marché commun.
Εσύ το βρήκες αστείοEurLex-2 EurLex-2
Son protocole sanctionne les reculs successifs que la politique écologique a enregistrés depuis la conférence de Rio, sous la pression des intérêts établis et des tenants du libéralisme économique.
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιEuroparl8 Europarl8
Dans la logique du traité de Rome, renforcée par les idées dominantes depuis quinze ans, la concurrence, le marché, le libéralisme économique étaient les maîtres mots de la politique communautaire.
Όντως, είναιEuroparl8 Europarl8
Malheureusement, pour les adeptes du libéralisme économique de tous les groupes politiques, depuis Madame Thatcher jusqu'à Monsieur Bangemann, la dérégulation, la suppression de tous les dispositifs de protection constituaient l'objectif principal.
Το NovoRapid δε θα πρέπει να αναμιγνύεται ποτέ με άλλη ινσουλίνη όταν χρησιμοποιείται σε αντλίαEuroparl8 Europarl8
Aujourd'hui, il est à la mode d'être libéral en politique et libreéchangiste en économie, mais les idées sont trop souvent confuses sur la notion réelle de libéralisme économique et de libre marché.
Είμαι ο κουνιάδος σουEuroparl8 Europarl8
Ma position est fondée sur le libéralisme économique, qui est le système générant la production la plus efficiente et efficace, de la meilleure qualité, pour autant que certaines lignes directrices soient observées.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωσηEuroparl8 Europarl8
Bien qu'ayant “socialiste” inscrit dans sa dénomination, le régime honnissait le communisme à la soviétique et penchait plutôt vers le libéralisme économique, un système politique ayant traditionnellement des affinités avec la droite.
Τα αγαθά που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο νέα όσο και μεταχειρισμένα αγαθάgv2019 gv2019
Quand je lis ce texte, je constate que le point de vue du libéralisme économique s'est imposé totalement au sein de la Commission, et que les aspects relatifs à la sécurité sont secondaires.
Δεδομένα που αφορούν τις δηλώσεις πωλήσεωνEuroparl8 Europarl8
Au lieu de cela, en raison d'un libéralisme économique trop enthousiaste, la priorité a été accordée à d'autres solutions qui ne bénéficient certainement pas aux consommateurs ni aux utilisateurs, mais aux actionnaires de ces grands monopoles.
Τι πρόβλημα έχειςEuroparl8 Europarl8
L'adhésion, à l'essence même du libéralisme économique, d'un pays soumis ‐ au moins nominalement ‐ à un régime communiste, d'un pays qui est le plus peuplé du monde et qui a la deuxième économie du monde, représente une expérience unique.
Καταδικάσθηκε. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαnot-set not-set
L'adhésion, à l'essence même du libéralisme économique, d'un pays soumis - au moins nominalement - à un régime communiste, d'un pays qui est le plus peuplé du monde et qui a la deuxième économie du monde, représente une expérience unique.
Είμαι απλά η κόρη κάποιουnot-set not-set
On n'assistera pas à un élargissement mais, par dilution, à une perte de densité de l'Union européenne, et cette perte de densité livrera notre Europe au libéralisme économique le plus dogmatique et à l'impuissance politique qui fait le lit d'autres intérêts.
Σίγουρα; Κι ο Τιερί ΑνρίEuroparl8 Europarl8
Cependant, l'Union européenne ne sera vraiment efficace que si elle sait renoncer à cet ultra libéralisme économique qui est le sien, si elle sait placer au centre de son action la construction d'une Europe sociale soucieuse de la dignité et du bien-être de ses citoyens.
Τι ακριβώς θέλεις να με ρωτήσεις, ΣάιμονEuroparl8 Europarl8
Nous devons mettre fin immédiatement aux tentatives d'appliquer la philosophie du marché au secteur des services de santé sous prétexte de le moderniser, ce que la Cour de justice a facilité à sa façon et que les porte-parole du libéralisme économique remettent maintenant sur le tapis.
Δεν ξέρω ΝτονEuroparl8 Europarl8
estime que les objectifs de la présidence allemande, à l'exception de la réduction des contraintes administratives et bureaucratiques qui est souhaitable, sont tournés vers un libéralisme économique et social (libéralisation totale du service postal, politique énergétique diversifiée, ouverture à la concurrence des télécoms, ...) qui n'est pas partagé par tous les États membres;
Κλαρκ, τι έπαθεςnot-set not-set
Pour l'Europe du libéralisme économique, la politique, ce sont les affaires, même si la dépréciation du dollar, le dumping environnemental pratiqué par un pays qui n'a pas ratifié le protocole de Kyoto et le déséquilibre des droits sociaux démontrent le danger d'une suppression aveugle des barrières aux échanges de capitaux dans un monde de murs.
Στο διάολο το έκανεςEuroparl8 Europarl8
Approfondissant sa défense du libéralisme économique, il plaide pour le libre-échange en faisant valoir que les produits étrangers sont payés avec des produits fabriqués par l'économie nationale, et de ce fait stimulent la demande : « ...que les achats qu'on fait à l'étranger soient acquittés en marchandise ou en argent, ils procurent à l'industrie nationale des débouchés pareils ».
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Transnational Company Kazchrome και ENRC Marketing κατά ΣυμβουλίουWikiMatrix WikiMatrix
Compte tenu des résultats exceptionnels réalisés par les entreprises britanniques en matière de création de valeur l'année dernière, comme le démontre le rapport du département du commerce et de l'industrie, la Commission recommandera-t-elle aux gouvernements restrictionnistes, protectionnistes et économiquement nationalistes de France, d'Allemagne et d'Italie, pour n'en citer que trois, d'envoyer des représentants au Royaume-Uni afin d'étudier le libéralisme économique et l'efficacité britanniques?
Αν ήταν στο χέρι μουθα σ ' είχα αφήσει να σαπίσειςnot-set not-set
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.