magistraux oor Grieks

magistraux

/ma.ʒis.tʁo/ adjektief

Soortgelyke frases

magistral
αριστοτεχνικός

cours magistral
διάλεξη

enseignement magistral
διάλεξη

donner un cours magistral
δίνω διάλεξη

voorbeelde

Préparation et coordination de cours magistraux
Οργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων

Ni morale, ni repentance, ni enseignement magistral à en tirer, si ce n'est la conviction que l'on peut commettre une terrible erreur et continuer à vivre et peut-être même vivre, encore mieux.
Καμία ηθική, καμία τιμωρία, καμία γνώση.. Εκτός από την πεποίθηση ότι ένας, μπορεί να κάνει το μεγαλύτερο λάθος στη ζωή... Συνέχισε να ζει και ίσως ακόμη και ζει καλά.

Vous avez su ce matin, de façon magistrale, fixer l'ordre des priorités: rien ne compte plus que la santé publique.
Επιτύχατε σήμερα το πρωί, με τρόπο αριστοτεχνικό, να καθορίσετε τη σειρά των προτεραιοτήτων: τίποτε δεν έχει μεγαλύτερη αξία από τη δημόσια υγεία.

Comment oses-tu me faire un cours magistral sur la passion?
'νθρωπε, μου κάνεις διάλεξη για το πάθος;

Le premier élément est que, en vous éloignant des contraintes d'une vraie classe et en concevant des contenus dédiés à un format en ligne, vous pouvez vous affranchir, par exemple, du cours magistral monolithique d'une heure.
Το πρώτο στοιχείο είναι ότι όταν απομακρύνεσαι από τους περιορισμούς της τάξης όπου έχεις φυσική παρουσία και σχεδιάζεις το περιεχόμενο σαφώς για μια ψηφιακή πλατφόρμα και μπορείς να ξεφύγεις από τη μονολιθική ωριαία διάλεξη, για παράδειγμα.

42 S’il est constant que les produits en cause au principal sont des médicaments à usage humain, au sens de la directive 2001/83, et qu’ils sont destinés à être mis sur le marché dans les États membres, la juridiction de renvoi relève, s’agissant de la production de ces médicaments, d’une part, que la production du Noradrenalin APL a été réalisée par l’unité d’Apotek PL en charge de la préparation des formules magistrales.
42 Μολονότι δεν αμφισβητείται ότι τα επίμαχα στις κύριες δίκες προϊόντα αποτελούν φάρμακα για χρήση από τον άνθρωπο, υπό την έννοια της οδηγίας 2001/83, και ότι προορίζονται προς θέση σε κυκλοφορία στην αγορά των κρατών μελών, το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει, όσον αφορά την παραγωγή των επίμαχων φαρμάκων, αφενός, ότι το Noradrenalin APL παρήχθη από τη μονάδα της Apotek PL που ήταν επιφορτισμένη με την παρασκευή γαληνικών σκευασμάτων εκτός φαρμακοποιίας.

Son entrée n'est pas terrible, mais sa sortie est magistrale.
Η είσοδος του δεν ήταν πολύ συναρπαστική, αλλά έκανε θεαματική έξοδο.

Partant, le médicament qui en résulte ne relèverait pas du champ d’application de la directive 2001/83 et constituerait une « formule magistrale » au sens de son article 3, point 1.
Ως εκ τούτου, το προκύπτον φάρμακο δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2001/83 και συνιστά «γαληνικό σκεύασμα εκτός φαρμακοποιίας» κατά το άρθρο της 3, σημείο 1.

Force est de constater que l’exclusion du champ d’application de la directive 2001/83 prévue à l’article 3 de celle-ci ne vise que les médicaments « préparés » en pharmacie, c’est-à-dire ceux produits en pharmacie, à savoir les formules magistrales et les formules officinales.
57 Επιβάλλεται η διαπίστωση ότι ο προβλεπόμενος στο άρθρο 3 της οδηγίας 2001/83 αποκλεισμός από το πεδίο εφαρμογής της αφορά μόνον τα φάρμακα «που παρασκευάζονται» σε φαρμακείο, δηλαδή όσα παράγονται σε φαρμακείο, ήτοι τα γαληνικά σκευάσματα εκτός φαρμακοποιίας και τα γαληνικά σκευάσματα της ισχύουσας φαρμακοποιίας.

L'enseignement fondé sur la maîtrise donnait des scores meilleurs d'un écart- type, ou un sigma, que les cours magistraux et le tutorat individuel donne une amélioration 2 sigma sur les résultats.
Ο πληθυσμός που βασιζόταν σε πλήρη έλεγχο, είχε πλήρη απόκλιση ή σίγμα, με σκορ επίδοσης καλύτερα από την κλασική τάξη διάλεξης, και η ατομική διδασκαλία μας δίνει βελτίωση 2 σίγμα σε απόδοση.

Ainsi, à travers toute l'Europe, l'on a déjà mis en œuvre de multiples projets qui illustrent de façon magistrale la valeur ajoutée européenne du soutien apporté par les fonds structurels de l’UE
Με αυτόν τον τρόπο υλοποιήθηκαν πολυάριθμα σχέδια σε ολόκληρη την Ευρώπη, τα οποία καταδεικνύουν περίτρανα την ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία των ευρωπαϊκών ενισχύσεων με πόρους των Διαρθρωτικών Ταμείων

Cour magistral avec le Pr Michael Glantze.
Είμαστε μαθητές του καθηγητή Μάικλ Γκλατζ.

Faire porter le chapeau à un enfoiré comme Wolford c'est magistral!
Αποδίδοντας το φταίξιμο σε ένα καθίκι όπως ο Γούλφορντ, το ανεβάζει σε ένα νέο επίπεδο.

Cette mention était superflue, puisque, par définition, une préparation magistrale n'est délivrée que sur ordonnance d'un vétérinaire.
Αυτή περιττεύει, καθώς τα γαληνικά σκευάσματα απαιτούν εξ ορισμού κτηνιατρική συνταγή.

On attendait beaucoup de moi, et c'est avec jubilation que j'ai entamé ma vie d'étudiante avec ses cours magistraux, ses fêtes, et ses vols de cônes de signalisation.
Υπήρχαν υψηλές προσοδοκίες για μένα κι έτσι ξεκίνησα θριαμβευτικά τη φοιτητική μου ζωή με τις διαλέξεις, τα πάρτυ και το κλέψιμο κώνων απ' το δρόμο.

a) aux médicaments préparés en pharmacie selon une prescription vétérinaire destinée à un animal déterminé ou à un petit groupe d'animaux, dénommés communément «formule magistrale»; et
α) στα φάρμακα που παρασκευάζονται σε φαρμακείο βάσει κτηνιατρικής συνταγής που προορίζεται για συγκεκριμένο ζώο ή μια μικρή ομάδα ζώων, κοινώς ονομαζόμενα «γαληνικά σκευάσματα εκτός φαρμακοποιίας», και

12:4 ; 15:6 ; 16:3 ; 17:1, 9, 10). Dieu a ainsi montré de façon magistrale à quelle condition on peut être juste à ses yeux.
12:4· 15:6· 16:3· 17:1, 9, 10) Με αυτόν το δυναμικό τρόπο, ο Θεός έδειξε πώς μπορούμε να έχουμε δίκαιη υπόσταση ενώπιόν του.

souligne qu'une meilleure coordination et coopération (transfrontières) entre les ports maritimes et un partage plus équilibré des compétences entre tous les ports européens peut contribuer magistralement à la réduction des transports terrestres non viables à long terme
τονίζει ότι ο καλύτερος (διασυνοριακός) συντονισμός και συνεργασία μεταξύ των θαλασσίων λιμένων και μια περισσότερο ισορροπημένη ευρωπαϊκή συνεργασία μεταξύ των θαλασσίων λιμένων μπορεί να συμβάλλει σημαντικά στην αποφυγή των μη αειφόρων χερσαίων μεταφορών·

Le tronçon Stuttgart-Wendlingen, en tant que partie de la magistrale Paris-Bratislava, bénéficie du soutien de l'Union européenne dans le cadre des réseaux transeuropéens de transport (RTE-T) par le biais d'une enveloppe de 114,47 millions d'euros.
Το τμήμα της διαδρομής Στουτγάρδη-Wendlingen ως υποτμήμα του άξονα Παρίσι-Μπρατισλάβα χρηματοδοτείται στο πλαίσιο των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) από την Ευρωπαϊκή Ένωση με 114,47 εκατ. ευρώ.

Ce sermon explique magistralement comment il faut pratiquer le droit et la justice.
Όταν διαβάζουμε τις αφηγήσεις των Ευαγγελίων, δεν συγκινούμαστε από τη συμπόνια του Ιησού για τους φτωχούς και τους ταλαιπωρημένους;

Préparations magistrales servant à influencer les échanges de phosphates
Φαρμακευτικά έτοιμα φάρμακα για την επιρροή του μεταβολισμού του φωσφόρου

Organisation, préparation et hébergement de cours d'enseignement, formations, séminaires, expositions, cours magistraux, symposiums, réunions et conférences
Οργάνωση, διακανονισμός και φιλοξενία εκπαιδευτικών εκδηλώσεων, επιμορφωτικών εκδηλώσεων, σεμιναρίων, εκθέσεων, διαλέξεων, συμποσίων, συσκέψεων, συνεδρίων

Magistral.
Αριστοτεχνικό.

Cours et cours magistraux de musique et de danse
Μαθήματα μουσικής και χορού για αρχάριους και προχωρημένους

3 Voilà la situation résumée de façon magistrale !
3 Τι έντεχνη συνόψισις της καταστάσεως!