meurtrie oor Grieks

meurtrie

werkwoord

voorbeelde

Elle meurt à la fin.
Στο τέλος πεθαίνει.

Comme on meurt quelques secondes après avoir été touché... les cônes et bâtonnets subsistent.
Επειδή το θύμα πεθαίνει σε δευτερόλεπτα... όταν πληγεί από ένα υψηλής ενέργειας όπλο... τα ραβδία και τα κονία δεν ανακάμπτουν ποτέ.

On meurt de faim en Afrique.
Υπάρχει κόσμος που πεθαίνει από πείνα στην Αφρική.

Si je meurs, Kate meurt avec moi.
Αν πεθάνω, πεθαίνει και η Κέιτ.

Jack Cannon meurt.
Ο Τζακ Κάνον πεθαίνει.

Papa, tu savais que quand un hibou meurt, une boule de poils lui tombe du bec?
Μπαμπά, το ήξερες ότι όταν πεθαίνουν οι κουκουβάγιες, βγάζουν από μέσα τους μια χνουδωτή μπάλα;

Un malade meurt en dormant, de cause naturelle.
Ένας άρρωστος άνθρωπος πεθαίνει στον ύπνο του.

Je ne veux pas être celui qui décide qui vit et qui meurt.
Δεν θέλω να είμαι αυτός που λέει ποιος ζει και ποιος πεθαίνει.

On meurt pas à cause d'une pierre.
Δεν πεθαίνεις από μια πέτρα.

Environ trois ans plus tard, Ahab meurt au combat.
Τρία περίπου χρόνια αργότερα, ο Αχαάβ πεθαίνει σε μια μάχη.

Vous croyez vraiment qu'on meurt de ça?
Νομίζεις ότι κάποιος θα πεθαίνει από αυτό;

Lorsque l'un meurt, leurs âmes n'évoluent plus.
Όταν πεθαίνει ο ένας, η ψυχή του δεν προχωράει.

Là où nous en sommes, soit Vladimir trouve un traitre dans son organisation, ou l'opération échoue et Michael meurt.
Σε αυτό το σημείο, είτε ο Vladimir βρίσκει έναν προδότη στην οργάνωσή του, ή η επιχείρηση αποτυγχάνει και ο Michael πεθαίνει.

Si la créature meurt, pas d'argent.
Τότε το πλάσμα θα πεθάνει και δεν θα πληρωθώ.

Que devient- on quand on meurt ?
Τι μας συμβαίνει όταν πεθαίνουμε;

Mais ma mère, elle meurt du SIDA, et on n'a pas l'argent pour les médicaments.
Αλλά η μητέρα μου, πεθαίνει από AIDS... και δεν υπάρχουν χρήματα για φάρμακα.

Mais alors, à qui la faute quand quelqu’un tombe malade ou meurt de vieillesse ?
Ποιος, όμως, ευθύνεται όταν κάποιος αρρωσταίνει ή πεθαίνει από γηρατειά;

Toutes les 30 secondes un patient meurt de maladie qui pourrait être traitée par le remplacement ou la régénération des tissus.
Κάθε 30 δευτερόλεπτα ένας ασθενής πεθαίνει από ασθένειες οι οποίες μπορούν να θεραπευτούν με αναγέννηση ιστού ή αντικατάσταση.

Tout le monde meurt.
Όλοι πεθαίνουν. "

Si tu tires, on meurt tous les deux.
Αν με πυροβολήσεις, θα πεθάνουμε και οι δύο.

Une Terre meurtrie
Η Κακοποιημένη Γη Μας

" Mon médecin ne meurt pas, lui. "
" Ο γιατρός δεν πεθαίνει. "

Si elle meurt, toutes nos recherches...
Αλλά αν πεθάνει, όλα αυτά τα χρόνια της έρευνάς μας θα είναι...

Raphael Patai éclaire un peu cette question: “On pouvait comprendre que (...) [le Messie] en tant que fils de Joseph meurt au seuil de la fin des jours, mais qu’il revient ensuite à la vie en tant que fils de David et achève alors la mission commencée lors de sa première incarnation.”
Ο Πατέη, για να το εξηγήσει αυτό, λέει: «Υποθέτει κανείς πως αυτό που πρέπει να καταλάβει είναι ότι . . . [ο Μεσσίας] σαν ο Γιος του Ιωσήφ, θα πεθάνει στο κατώφλι του Τέλους των Ημερών, αλλά θα ξανάρθει στη ζωή σαν ο Γιος του Δαβίδ και θα ολοκληρώσει την αποστολή που άρχισε στην προηγούμενη ενσάρκωσή του.»

Tout d'abord, quand un vampire meurt, c'est pas joli-joli.
Πρώτα από όλα, όταν ένα βαμπίρ την πατήσει, δεν είναι ποτέ όμορφο θέαμα.