millieu oor Grieks
millieu
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis le milieu des années 60, en vue de réduire leurs frais, de nombreux établissements publics de psychiatrie ont adopté ce qu’on appelle l’approche communautaire.
Μαγνήτισε το κήτοςjw2019 jw2019
La recherche visant à éviter les impacts négatifs sur le milieu marin atténuera les incertitudes qui entourent ces activités telles que les énergies marines, la modernisation des ports, l'aquaculture et le tourisme maritime.
Τι; Γιατί είσαι τόσο ευτυχισμένοςEurLex-2 EurLex-2
Le Comité est d'avis que certains aspects tout du moins du principe de partenariat devraient être maintenus dans toute future convention d'aide au développement, de manière à ce que l'UE soit en mesure de faciliter une participation plus grande des milieux économiques et sociaux au développement de leur pays.
Τατζ Μοχάμεντ, σε χαιρετώEurLex-2 EurLex-2
une description de toute contrainte due à l’environnement, aux conditions météorologiques et à la nature des fonds marins affectant la sécurité des opérations, et les dispositions visant à recenser les risques de dangers dans les fonds et le milieu marins, tels que les pipelines et les amarrages d’installations adjacentes;
Δεν κατεβαίνεις ευθείαEuroParl2021 EuroParl2021
«réseau européen d’observation et de données du milieu marin», un réseau qui intègre les programmes d’observation et de données du milieu marin pertinents qui existent au niveau national dans une ressource européenne commune et accessible;
Ειλικρινά, Σιντ, ξέρεις ότι αυτό αναστατώνει του άλλουςEurLex-2 EurLex-2
Dans la perspective de la prochaine révision en milieu d'exercice de l'Agenda 2000, qui débutera sous peu, et compte tenu des risques inhérents aux activités fermières en soi, la Commission souscrira-t-elle à un appel du Parlement européen visant l'inclusion, dans le pilier de la politique agricole commune consacré au développement rural, d'une mesure qui octroierait aux fermiers des primes pour l'amélioration de la sécurité dans les bâtiments et cours de leurs exploitations?
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνnot-set not-set
Moïse, alors qu’il n’était qu’un nourrisson, a été caché au milieu de roseaux sur les berges du Nil et a ainsi pu être épargné lorsque Pharaon a ordonné le massacre des bébés mâles israélites.
Η ReckittBenckiser N.V, με έδρα το Hoofddorp (Κάτω Χώρες), εκπροσωπούμενη από τον G.S.P. Vos, δικηγόρο, άσκησε στις # Ιανουαρίου # ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματαjw2019 jw2019
LA BARBADE : Les nouveaux bâtiments de la filiale ainsi que la Salle du Royaume qui leur est contiguë occupent un terrain d’un hectare ; ils se dressent au beau milieu de pelouses et de fleurs sur une hauteur qui offre un panorama superbe sur la mer des Caraïbes.
Το κουνελάκι που τοσκασε.Της Μάργκαρετ Γουάιζ-Μπράουνjw2019 jw2019
Pour qu’une telle limitation puisse être décidée, il est nécessaire que deux critères essentiels soient réunis, à savoir la bonne foi des milieux intéressés et le risque de troubles graves (voir arrêts du 18 janvier 2007, Brzeziński, C‐313/05, Rec. p. I‐513, point 56, ainsi que du 13 avril 2010, Bressol e.a., C‐73/08, non encore publié au Recueil, point 91).
Ναι, με αυτό το όνομα έχει γίνει η κράτηση, κε ΛάιτερEurLex-2 EurLex-2
Des méthodes d’essai simulant les conditions existant dans un milieu anaérobie adéquat peuvent également être utilisées pour démontrer qu’une dégradabilité finale de 60 % a été atteinte en conditions d’anaérobiose (voir appendice II).
Μελέτες σε πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
Ils arrivent au milieu du ring pour le quinzième et dernier round.
Βρίσκω δουλειά και για βαρύτονους και για τενόρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. demandent que la consultation des milieux socioéconomiques fasse partie intégrante de la coopération des corridors et que des moyens financiers soient trouvés pour réaliser cet objectif;
Έχεις οπτική επαφή;- ΌχιEurLex-2 EurLex-2
2) les installations comportent des dispositifs permettant d'éviter toute contamination du milieu récepteur:
Παλιό σκύλαEurLex-2 EurLex-2
Tu m'as réveillée au milieu de la nuit pour me dire ça?
' Εχεις κάτι στα δόντια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nous venons à connaître Jéhovah, nous nous confierons en lui pour ce qui est de ses jugements et nous imiterons Abraham qui compta sur la justice et la miséricorde de Dieu pour lui adresser cette requête en faveur des habitants des villes iniques de Sodome et de Gomorrhe : “Supposons qu’il y ait cinquante justes au milieu de la ville.
Χρονολογία γέννησηςjw2019 jw2019
Tu te sens tomber, comme si tu étouffais, ou, dans mon cas, comme si tu étais au milieu d'arbres magiques où ont eu lieu les sacrifices humains.
Γιατί δεν απάντησες χτες που σε πήραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(avis: IMCO) commission PECH - Connaissance du milieu marin 2020: améliorer la cartographie des fonds marins pour la pêche (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) commission REGI - La politique régionale replacée dans le contexte plus large des régimes d'aides d'État (2013/2104(INI))
Εγώ προσπάθησα να τον αποφύγω, γενικότεραnot-set not-set
Spécificité du milieu humain
Και εγώ θέλω να είμαι μαζί σου.- Θες να κοιμηθείς μαζί τουoj4 oj4
«demande à la Commission de s'engager plus résolument à faire usage de son poids politique et des mécanismes de dialogue dont elle dispose à l'égard des gouvernements partenaires et des autorités locales afin de favoriser une interaction plus grande et plus constructive avec le secteur privé; fait remarquer que les documents de stratégie par pays, les programmes indicatifs nationaux et les opérations d'appui budgétaire pourraient être des instruments particulièrement indiqués pour ouvrir la voie à des réformes des milieux d'affaires et promouvoir l'industrialisation au niveau national;»
Κατηγορία Δαίμονα: είδος Πολγκάραeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Déclaration concernant la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» et les émissions de gaz à effet de serre des navires
Πού πηγαίνεις, ΚάθυEurLex-2 EurLex-2
Au milieu, il y a des millions d'Africains innocents et affamés qui paient le prix insupportable de nos politiques étrangères insensées.
Αρχίζεις να κατηγορείς τον άντρα σουEuroparl8 Europarl8
Dispositions fiscales Harmonisation des législations Taxes sur le chiffre d'affaires Système commun de taxe sur la valeur ajoutée Exonérations prévues par la sixième directive Exonération des prestations de soins à la personne dans le cadre des professions médicales et paramédicales Lieu et type des prestations Prestations à caractère thérapeutique accomplies en dehors du milieu hospitalier
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.EurLex-2 EurLex-2
Lorsque des preuves scientifiques montrent qu’il existe une menace grave pour la conservation de ces espèces et habitats, les États membres devraient introduire des restrictions supplémentaires relatives à la construction et à l’exploitation de certains engins de pêche, voire une interdiction totale de leur utilisation dans la région concernée afin d’y préserver le milieu marin, les stocks halieutiques et les collectivités côtières.
Κι άλλη κηδεία σκύλουnot-set not-set
Elle a pour finalité de faciliter le retrait de ces produits au cas où des effets néfastes et imprévus seraient constatés pour la santé humaine ou animale ou pour l'environnement, de surveiller de manière ciblée leur action éventuelle sur le milieu et de les soumettre à un étiquetage précis et complet, de manière à permettre aux exploitants et aux consommateurs d'exercer efficacement leur liberté de choix et aux autorités de contrôler et de vérifier les affirmations figurant sur les étiquettes.
Γεια.- Πως είσαι?- Τι πρεπει να σου πω?EurLex-2 EurLex-2
Service d'installation, entretien, entretien et réparation de systèmes d'épuration et traitement des eaux usées, ainsi que systèmes d'élimination de polluants d'effluents et autres milieux aquatiques, et en général de systèmes pour la regénération des lacs et milieux d'eau douce
Πρέπει να φύγω από ' δωtmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.