nettoyer oor Grieks

nettoyer

/ne.twa.je/ werkwoord

Enlever saleté, poussière ou matière étrangère de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καθαρίζω

werkwoord

Je paye quelqu'un pour nettoyer ma maison.
Πλήρωσα κάποιον να μου καθαρίσει το σπίτι.

γυαλίζω

werkwoord

μεταβατικό

πλένω

werkwoord

καθαρίζω το σπίτι

werkwoord

Je paye quelqu'un pour nettoyer ma maison.
Πλήρωσα κάποιον να μου καθαρίσει το σπίτι.

καταργώ δεδομένα

Nettoyer

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Εκκαθάριση

Nous avons nettoyé cet endroit après Qu'ils ont trouvé le corps du garçon.
Κάναμε εκκαθάριση του χώρου όταν βρήκαμε το πτώμα του αγοριού.

voorbeelde

Sinon comment nettoyer de la liqueur de malt et des tâches de sang sur une robe de bal de location?
Πως αλλιώς θα καθαρίσεις μπύρα και κηλίδες αίματος από νοικιασμένο επίσημο φόρεμα;

Produits pour nettoyer, dégraisser
Παρασκευάσματα για καθαρισμό, αφαίρεση λίπους

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με πλινθία ή κόκκους, χρώματα, βερνίκια, λάκες, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και μέσα συντήρησης ξύλου, χρωστικές ουσίες, αντιδιαβρωτικές ουσίες, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες, μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, βιομηχανικά έλαια και γράσα

Je n'ai rien voulu te dire, mais cette nuit-là, après t'avoir couchée, je suis redescendue pour ranger et nettoyer un peu.
Δεν ήθελα να στο πώ μέχρι τώρα, αλλά όταν σ'άφησα στο δωμάτιό σου και πήγα κάτω να καθαρίσω, πήρα...

Crèmes et lotions médicinales pour nettoyer, hydrater ou humidifier la peau, le corps, les pieds ou le visage
Φαρμακευτικές κρέμες και λοσιόν καθαρισμού και ενυδάτωσης του δέρματος, του σώματος, των ποδιών ή του προσώπου

Je veux juste nettoyer un peu.
Θέλω να κάνω ένα μικρό καθάρισμα.

Il s'est excusé pour avoir utilisé mon coupe-papier pour nettoyer ses ongles.
Ζήτησε συγγνώμη που χρησιμοποίησε το ανοιχτήρι επιστολών μου για να καθαρίσει τα νύχια του.

Il a aussi nettoyé la cabine.
Σίγουρα καθάρισε την καμπίνα.

Location de machines à nettoyer et Équipements de nettoyage, location de balais automatiques, location d'autres équipements liés à la collecte et au transport de déchets, nettoyages urbains
Εκμίσθωση μηχανών καθαρισμού και Και εξοπλισμού καθαρισμού, εκμίσθωση μηχανοκίνητων σαρώθρων, εκμίσθωση λοιπού εξοπλισμού που χρησιμοποιείται για την αποκομιδή και τη μεταφορά απορριμμάτων, καθαρισμός αστικών χώρων

4 Le collège des anciens (et le comité qui s’occupe de la Salle du Royaume, si celle-ci est utilisée par plus d’une congrégation) établira un programme pour que la salle soit régulièrement nettoyée et entretenue.
5 Το σώμα των πρεσβυτέρων (και η Επιτροπή Λειτουργίας της Αίθουσας Βασιλείας, εάν περισσότερες από μια εκκλησίες χρησιμοποιούν την αίθουσα) προγραμματίζουν τον τακτικό καθαρισμό και τη συντήρηση του κτιρίου.

Le tireur a été assez intelligent pour nettoyer l'arme.
Τώρα, ο δράστης ήταν αρκετά έξυπνος να σκουπίσει το όπλο.

De plus, ce système d’information devrait reconnaître les opérations de paiement identiques enregistrées plusieurs fois, nettoyer les informations reçues des États membres (suppression des doublons, correction des erreurs dans les données, etc.) et permettre aux fonctionnaires de liaison Eurofisc des États membres de recouper les données sur les paiements avec les informations concernant la TVA dont ils disposent et d’effectuer des recherches aux fins des activités d’enquête sur un cas présumé de fraude ou de détecter un cas de fraude à la TVA.
Επιπλέον, το εν λόγω σύστημα πληροφοριών θα πρέπει να αναγνωρίζει τις πολλαπλές καταχωρίσεις των ίδιων πράξεων πληρωμών, να εκκαθαρίζει τις πληροφορίες που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη (π.χ. αφαίρεση διπλών καταχωρίσεων, διόρθωση σφαλμάτων στα δεδομένα κ.λπ.) και να παρέχει στους υπαλλήλους συνδέσμους του Eurofisc από τα κράτη μέλη τη δυνατότητα να διασταυρώνουν στοιχεία για τις πληρωμές με τις σχετικές με τον ΦΠΑ πληροφορίες που διαθέτουν, καθώς και να πραγματοποιούν αναζητήσεις για τους σκοπούς έρευνας για εικαζόμενη απάτη στον τομέα του ΦΠΑ ή για τον εντοπισμό περιπτώσεων απάτης στον τομέα του ΦΠΑ.

Observations: les emballages vides non nettoyés qui sont rendus contiennent encore le plus souvent de petites quantités de marchandises dangereuses.
Παρατηρήσεις: Οι κενές ακαθάριστες συσκευασίες που επιστρέφονται στις περισσότερες περιπτώσεις περιέχουν μικρές ποσότητες επικίνδυνων εμπορευμάτων.

a) leurs parois internes ou toute autre partie pouvant se trouver en contact avec les viandes doivent être en matériaux résistant à la corrosion et ne pouvant ni altérer les caractères organoleptiques des viandes, ni rendre ces dernières nocives pour la santé humaine; ces parois doivent être lisses, faciles à nettoyer et à désinfecter;
α) τα εσωτερικά τοιχώματα αυτών ή κάθε άλλο τμήμα που δύναται να έλθει σε επαφή με τα κρέατα πρέπει να έχουν κατασκευασθεί από υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση και μη δυνάμενα να αλλοιώσουν τους οργανοληπτικούς χαρακτήρες των κρεάτων ούτε να τους καταστήσουν επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία- τα τοιχώματα αυτά πρέπει να είναι λεία και να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται εύκολα-

Produits pour nettoyer et polir les sols
Συνθέσεις καθαρισμού και στίλβωσης για χρήση σε δάπεδα

0505 // Peaux et autres parties d'oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet, plumes et parties de plumes (même rognées), duvet, bruts ou simplement nettoyés, désinfectés ou traités en vue de leur conservation; poudres et déchets de plumes ou de parties de plumes:
0505 // Δέρματα και άλλα μέρη πτηνών, με τα φτερά ή τα πούπουλά τους, φτερά και μέρη φτερών (έστω και κομμένα στα άκρα) και πούπουλα, ακατέργαστα ή απλά καθαρισμένα, απολυμασμένα ή που έχουν υποστεί κατεργασία με σκοπό τη διατήρησή τους. σκόνες και απορρίμματα φτερών ή μερών φτερών:

Je viens chaque matin nettoyer la maison.
'Ερχομαι κάθε πρωί να καθαρίσω το σπίτι.

nettoyer et conserver en bon ordre les parties extérieures, la coque et les ponts du bâtiment,
να καθαρίζουν και να διατηρούν τα εξωτερικά μέρη, τη γάστρα και τα καταστρώματα του σκάφους

Et nettoyer la caisse.
Ελπίζω να μην έχει σπέρμα στη θέση μου.

Les centres importateurs agréés doivent être nettoyés et désinfectés à intervalles réguliers conformément au protocole décrit au point 3.
Τα εγκεκριμένα κέντρα εισαγωγής πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται σε τακτά χρονικά διαστήματα σύμφωνα με το περιγραφόμενο στο ανωτέρω σημείο 3 πρόγραμμα.

6 Nous voudrons tous soutenir notre groupe quand il a la responsabilité de nettoyer la Salle du Royaume.
7 Όλοι θα πρέπει να υποστηρίζουμε τον όμιλό μας όταν διορίζεται για τον καθαρισμό της Αίθουσας Βασιλείας.

pour les installations qui ont été vidangées, nettoyées et désinfectées, la période de conversion est de six mois;
για εγκαταστάσεις που έχουν στραγγιστεί, καθαριστεί και απολυμανθεί, περίοδος μετατροπής έξι μηνών,

Je ne veux pas avoir à la nettoyer encore.
Δεν θέλω να το ξανακάνω.

Va nettoyer ailleurs.
Καθάριζε κάπου που να μη σε βλέπω.

Pierres à polir, papier à polir, papier abrasif, toile abrasive, produits pour nettoyer, polir, abraser
Στιλβωτικοί λίθοι, χαρτιά στίλβωσης, χαρτί λείανσης (γυαλόχαρτο), λειαντικό ύφασμα, παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, απόξεσης