périoste oor Grieks
périoste
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
περιόστεο
Quand j'aurai retiré le périoste, vous verrez ce que ça fait de tenir un trépan neurochirurgical pneumatique.
Αφού αφαιρέσω το περιόστεο, θα μπορέσεις να δεις πώς νιώθεις, κρατώντας ένα νευροχειρουργικό τρυπάνι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Donc nous avons développé une façon d'injecter sous cette couche du périoste un fluide qui en 30 secondes se transforme en un gel assez rigide et peut soulever le périoste de l'os.
Με το Νταν;- Ίσως.Δεν ξέρω.- Λούκας, ανοίξου μου, σε παρακαλώted2019 ted2019
Quand j'aurai retiré le périoste, vous verrez ce que ça fait de tenir un trépan neurochirurgical pneumatique.
Θα χωριστούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réaction chronique du périoste avec formation osseuse sur la clavicule.
Υπέθεσα ότι θα θες να βοηθήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par ailleurs, il résulte du considérant 11 ter du règlement no 999/2001 que, dans le cadre de ce dernier règlement, le législateur a eu notamment en vue le fait que les viandes séparées mécaniquement étaient susceptibles de contenir des fragments d’os et de périoste.
Στο λεπτομερέστερο επίπεδο ταξινόμησης, μια βιομηχανία αποτελείται από όλες τις τοπικές ΜΟΔ που υπάγονται σε συγκεκριμένη κλάση (τετραψήφιοι κωδικοί) της NACE αναθ. # και οι οποίες, επομένως, ασχολούνται με την ίδια δραστηριότητα, όπως αυτή ορίζεται στη NACE αναθEurLex-2 EurLex-2
L eptotermin alfa, le principe actif, amorce la formation osseuse par l induction de la différenciation cellulaire de cellules mésenchymateuses qui sont recrutées par le site d implantation à partir de la moelle osseuse, du périoste et du muscle
Σκοπός είναι να διευκρινισθούν οι οικονομικές δηλώσεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στο έγγραφο, καθώς και οι καλυπτόμενες χρήσεις, η ημερομηνία κατάρτισης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και άλλες πληροφορίες χρηματοοικονομικού χαρακτήραEMEA0.3 EMEA0.3
Le périoste de la phalange n'a plus aucune particule utilisable.
Στην πραγματικότητα, αυτό που συμβαίνει είναι ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες που δεν παράγουν πλεονάσματα θα πρέπει να υποστούν ένα άδικα βαρύ φορτίο στα πλαίσια αυτής της μεταρρύθμισης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle peut contenir des fragments d'os et de périoste (l'enveloppe des os).
Υκετέψατε το Πνεύμα του Δάσους να του χαρίσει τη ζωή!EurLex-2 EurLex-2
En effet, si l’on prend soin de laisser le périoste (membrane conjonctive et fibreuse qui enveloppe l’os), une côte repousse.
Βάζει τον μπαμπά του να καθαρίσει γι ' αυτόν, εjw2019 jw2019
Toutefois, sans le périoste, elle ne peut se reconstituer.
Κι αυτή;- Αυτή ήταν από τη φορά που το..... έσκασα από το σπίτιjw2019 jw2019
Elle peut contenir des fragments d'os et de périoste (l'enveloppe des os
Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρεςoj4 oj4
lorsque vous avez fait l' autopsie de la moelle de l' os iliaque et raté l' anesthésie du périoste?
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά τα έτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψους έχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποια είναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οι εξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάopensubtitles2 opensubtitles2
L'alternance d'os sclérotique et porotique sur la zone sous-périostée démontre que cette personne souffrait de la syphilis tertiaire.
Στην υγειά των γουρουνιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L augmentation transitoire des taux d hormone parathyroïde après administration sous-cutanée de Preotact stimule la formation d os nouveau à la surface trabéculaire et corticale (périoste et/ou endoste) de l os, par une stimulation préférentielle de l activité ostéoblastique par rapport à l activité ostéoclastique
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνEMEA0.3 EMEA0.3
" Diviser le périoste.
Πού νομίζεις πως παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prélever des périostes, c'est très compliqué.
Α, το ξέρω αυτό, γλυκέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des lacérations sur le périoste du bassin.
Ο διάλογος αυτός δεν θα πρέπει εντούτοις να περιορίζεται μόνον στη δυνατότητα διαβούλευσης, αλλά θα πρέπει πάνω απ` όλα να εξασφαλίζει το δικαίωμα συμμετοχής από τη βάση προς τα πάνω, σε συμφωνία με αυτή την εγγενή στις δράσεις της κοινωνίας πολιτών αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La courbe de son avant-bras et la réaction périoste de l'humérus?
Δεν τον ενόχλησες, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La démarcation que vous voyez ici entre l'os original et le nouvel os agit légèrement comme un point de faiblesse, donc maintenant le chirurgien peut intervenir, il peut prélever ce nouvel os, et le périoste peut se regénérer, et donc le patient se retrouve avec la jambe dans le même état que s'il n'y avait pas eu d'opération.
Η Επιτροπή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη την εκτίμηση αντικτύπου που ενδεχομένως έχει κάνει το κράτος μέλος για ένα προτεινόμενο μέτροted2019 ted2019
Faire une incision transverse à la diaphyse du tibia, élever le périoste et couper le tibia et le péroné avec une scie à os
Δεν μπορούσες να κάνεις κάτιopensubtitles2 opensubtitles2
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.