peintresse oor Grieks

peintresse

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ζωγράφος

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

peintresse décoratrice
βαφέας · μπογιατζής

voorbeelde

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με πλινθία ή κόκκους, χρώματα, βερνίκια, λάκες, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και μέσα συντήρησης ξύλου, χρωστικές ουσίες, αντιδιαβρωτικές ουσίες, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες, μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, βιομηχανικά έλαια και γράσα

Les paysages sont à l'italienne et ressemblent donc ceux du peintre paysagiste flamand basé à Rome, Paul Bril.
Τα τοπία είναι σε "ιταλικό" ύφος και μοιάζουν με αυτά του εγκατεστημένου στη Ρώμη Φλαμανδού ζωγράφου Πάουλ Μπριλ.

Dans ces œuvres, il suit l'exemple du peintre allemand Adam Elsheimer.
Σε αυτούς τους πίνακες ακολουθεί το παράδειγμα του Άνταμ Ελζχάιμερ.

Cet homme abandonna donc sa situation trop absorbante et devint finalement peintre à mi-temps.
Αυτός ο άνθρωπος, λοιπόν, εγκατέλειψε την απαιτητική του εργασία και τελικά ανέλαβε μερική εργασία ως ελαιοχρωματιστής.

15 Allposters commercialise, sur ses sites Internet, des affiches et d’autres types de reproductions d’œuvres des peintres célèbres, sur lesquelles portent les droits d’auteur exploités par Pictoright.
15 Η Allposters εμπορεύεται, μέσω διαδικτύου, αφίσες και άλλα αντίγραφα έργων διάσημων ζωγράφων, τα οποία αφορούν τα δικαιώματα του δημιουργού που εκμεταλλεύεται η Pictoright.

Elle était avec deux peintres?
Ήταν με δυο μπογιατζήδες;

La Cour a jugé que l’épuisement du droit de distribution prévu à l’article 4, paragraphe 2, de la directive 2001/29 couvrait uniquement le support d’origine vendu avec le consentement du titulaire (affiche en papier) et ne pouvait être étendu au nouveau support incorporant l’image de l’œuvre protégée (toile de peintre).
Το Δικαστήριο έκρινε ότι η προβλεπόμενη από το άρθρο 4, παράγραφος 2, της οδηγίας 2001/29 ανάλωση του δικαιώματος διανομής κάλυπτε αποκλειστικώς τον αρχικό υλικό φορέα που είχε πωληθεί με τη συναίνεση του δικαιούχου (χάρτινη αφίσα) και δεν ηδύνατο να επεκταθεί στον νέο υλικό φορέα ο οποίος ενσωμάτωνε την εικόνα του προστατευόμενου έργου (καμβά ζωγραφικής).

Machines destinées à des peintres, tapissiers, électriciens et carreleurs
Μηχανές για χρήση από χρωματιστές προσόψεων, ταπετσέρηδες, ηλεκτρολόγους, επιχριστές και πλακοστρωτές

Du 22 juin 1847 au 11 mai 1848, la forteresse d'Orsk fut la résidence du poète et peintre ukrainien en exil Tarass Chevtchenko.
Από τις 22 Ιουνίου 1847 έως τις 11 Μαΐου 1848, το φρούριο του Ορσκ ήταν το σπίτι του εξορκισμένου ουκρανικού ποιητή και ζωγράφου Ταράς Σεβτσένκο.

Un bon peintre est un artisan qui se discipline pour travailler dur à améliorer sa technique.
Ο καλός ζωγράφος είναι ένας τεχνίτης ο οποίος εκπαιδεύει τον εαυτό του να εργάζεται σκληρά για να βελτιώνει την τεχνική του.

Les tapissiers ont posé de nouvelles moquettes; les ébénistes ont fabriqué et installé de nouveaux meubles; les charpentiers, les peintres et les plombiers ont effectué les réparations qui s’imposaient.
Μερικοί τοποθέτησαν καινούρια χαλιά αφού αυτή ήταν η ειδικότητά τους· επιπλοποιοί έφτιαξαν και εγκατέστησαν καινούρια έπιπλα· ξυλουργοί, ελαιοχρωματιστές και υδραυλικοί έκαναν διάφορες επισκευές.

Tous les produits précités, à l'exception des adhésifs ainsi que du matériel pour les peintres et bricoleurs
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη, εκτός από κόλλες καθώς και μη προοριζόμενα για χρήση στον ελαιοχρωματισμό ή από τεχνίτες

C'est le seul peintre de pochoirs dans les 50 km.
Είναι ο μόνος ζωγράφος μεμβράνης στα 30 μίλια.

Services d'un magasin de vente au détail, services de vente au détail par correspondance et de vente au détail en ligne liés à la vente de métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, papier, carton
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, χαρτί, χαρτόνι

De toute ma vie de peintre, je n'avais jamais vu un tel vermillon.
Όλα μου τα χρόνια σαν ζωγράφος, δεν έχω ξαναδεί τέτοιο κόκκινο!

Ici le peintre a bien rendu la joie que nous pourrons éprouver en accueillant nos chers disparus quand ils ressusciteront.
Εδώ ο καλλιτέχνης απεικονίζει τη χαρά που μπορεί να νιώσουμε καθώς θα υποδεχόμαστε τα αγαπητά μας πρόσωπα τα οποία θα επιστρέφουν στην ανάσταση.

Les peintres viennent finir ça demain.
Οι βαφιάδες θα έρθουν να τελειώσουν αύριο.

Steinhauser contre Ville de Biarritz. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal administratif de Pau - France. - Droit d'établissement - Exercice d'activité: artistes-peintres. - Affaire 197/84.
STEINHAUSER ΚΑΤΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΟΥ BIARRITZ. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ TRIBUNAL ADMINISTRATIF ΤΟΥ PAU - ΓΑΛΛΙΑ. - ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ - ΑΣΚΗΣΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ : ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ - ΖΩΓΡΑΦΟΙ. - ΥΠΟΘΕΣΗ 197/84.

Métaux précieux et communs sous forme de poudres, alliages, pâtes métalliques, pâtes de brasage, tous les produits précités pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes ainsi que pour imprimantes et photocopieuses
Πολύτιμα μέταλλα καθώς και κοινά μέταλλα υπό μορφή σκόνης, κράματα, κόλλες μετάλλων, πάστες συγκόλλησης, όλα τα προαναφερόμενα είδη για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες καθώς και για εκτυπωτές και φωτοαντιγραφικά μηχανήματα

Services d'un dessinateur d'arts plastiques et/ou d'un artiste-peintre
Υπηρεσίες γλύπτη και/ή ζωγράφου

Aux Pays-Bas, cette mesure concerne les coiffeurs, les peintres et les plâtriers âgés de plus de cinquante ans, la fabrication de vélos, de chaussures et de vêtements
Στην Ολλανδία αυτό αφορά τον τομέα των κομμωτηρίων, τον τομέα βαφής και σοβατίσματος κατοικιών που έχουν κατασκευασθεί πριν από μιά #ετία, τον τομέα επισκευής ποδηλάτων, επιδιόρθωσης υποδημάτων και ενδυμασιών

Grandma Moses, peintre américain, a commencé sa carrière à presque 80 ans et elle a exécuté 25 tableaux après l’âge de 100 ans.
Η διάσημη Αμερικανίδα ζωγράφος Γκράνμα Μόζες άρχισε την καριέρα της ως ζωγράφος όταν πλησίαζε τα 80 και ολοκλήρωσε 25 πίνακες μετά τα 100!

De peinture, évidemment ! Mais aussi d’un rouleau, d’un seau muni d’une grille et d’une bonne brosse de deux pouces et demi, largeur indiquée pour les peintres “amateurs”.
Χρώμα, φυσικά. Επίσης ένα κύλινδρο κι’ ένα «φαράσι» για τον κύλινδρο καθώς και μια καλή βούρτσα περίπου 6 πόντων πλάτους (που συνιστάται για τους ερασιτέχνες ελαιοχρωματιστές).

Services de construction et services annexes aux services de construction, tels que peintres, ébénistes, plombiers, installateurs de chauffage et air conditionné
Οικοδομικές εργασίες και υπηρεσίες συναφείς με οικοδομικές εργασίες, όπως αυτές που παρέχονται από ελαιοχρωματιστές, μαραγκούς, υδραυλικούς, εγκαταστάτες συστημάτων θέρμανσης και κλιματισμού

Oh, être peintre!
Αχ και να μουν ζωγράφος!