personne âgée oor Grieks

personne âgée

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ηλικιωμένος

naamwoord manlike

personne dont l'âge est avancé et qui présente les attributs physiologiques et sociaux de la vieillesse

άνθρωπος μεγάλης ηλικίας

Voilà, les assurances considèrent que les personnes âgées ne valent rien.
Να, λοιπόν, που οι ασφάλειες θεωρούν ότι ο ηλικιωμένος δεν αξίζει τίποτε.

Soortgelyke frases

soins aux personnes âgées
περίθαλψη ηλικιωμένων

dépendance des personnes âgées
εξάρτηση των ηλικιωμένων

voorbeelde

Droits des personnes âgées
Δικαιώματα των ηλικιωμένων

Sans être absolument indispensable au bonheur des personnes âgées, une bonne santé physique peut y contribuer largement.
Μολονότι δεν είναι ακριβώς απαραίτητη για ν’ απολαμβάνη κανείς τη γεροντική ηλικία, η καλή υγεία συμβάλλει σ’ αυτό σε μεγάλο βαθμό.

Des jeunes bousculent des personnes âgées et des infirmes dans la rue.
Οι νεαροί ουσιαστικά σπρώχνουν στο πλάι τους γηραιότερους και τους ανάπηρους καθώς περπατούν στο δρόμο.

Les chiffres indiquent également une augmentation du taux de dépendance des personnes âgées
Τα στοιχεία δείχνουν αύξηση του ποσοστού εξάρτησης των ατόμων τρίτης ηλικίας

Pire encore, de nombreuses personnes âgées sont maltraitées par leurs enfants.
Και το χειρότερο, πολλοί ηλικιωμένοι γονείς κακοποιούνται σωματικά από τα παιδιά τους.

Services d'assistance dans le domaine des soins de santé pour personnes âgées
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης ηλικιωμένων

Garde d'enfants à domicile, garde de personnes âgées ou handicapées à domicile
Υπηρεσίες φύλαξης παιδιών,Κατ' οίκον φύλαξη ηλικιωμένων ατόμων ή αναπήρων

Exploitation de centres pour enfants et personnes âgées
Λειτουργία οικοτροφείων και γηροκομείων

Le truc des crimes sur personnes âgées.
Το θέμα με τα εγκλήματα εναντίον των... ηλικιωμένων.

Le Créateur aussi se préoccupe des personnes âgées.
Και ο Δημιουργός μας επίσης ενδιαφέρεται για τους ηλικιωμένους.

Mais maintenant, il y a des tristes et fragiles personnes âgées ici.
Όμως τώρα, υπάρχουν θλιμμένοι, εύθραυστοι, μεγάλοι άνθρωποι εδώ.

Toute personne âgée de 15 à 64 ans.
Κάθε πρόσωπο ηλικίας 15 έως 64 ετών

Les personnes âgées de plus de # ans
ηλικιωμένους άνω των # ετών

▪ L’aide aux personnes âgées
▪ Πώς να Φροντίζετε τους Ηλικιωμένους

Services personnels et sociaux rendus par des tiers destinés à satisfaire les besoins des personnes âgées dépendantes
Προσωπικές και κοινωνικές υπηρεσίες παρεχόμενες από τρίτους με σκοπό την κάλυψη των αναγκών εξαρτημένων ηλικιωμένων ατόμων

Montrez comment vous pourriez entamer une conversation avec une personne âgée au cours d’un voyage.
Δείξτε με παράδειγμα πώς θα μπορούσατε να αρχίσετε μαρτυρία με κάποιο ηλικιωμένο άτομο ενώ ταξιδεύετε.

Conseils concernant le bien-être personnel des personnes âgées (santé)
Παροχή συμβουλών σχετικά με την ευημερία των ηλικιωμένων ατόμων [υγεία]

La fiscalité peut aussi contribuer notablement au relèvement du niveau de vie relatif des personnes âgées.
Tο φορολογικό σύστημα μπορεί επίσης να συμβάλει σημαντικά στην αύξηση του σχετικού βιοτικού επιπέδου των ηλικιωμένων.

C'est parfois un coup fatal pour les personnes âgées.
Που είναι το φιλί του θανάτου για ηλικιωμένους ασθενείς.

Toute personne âgée de 15 ans ou plus
Όλα τα άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω

C'est un assassin, madame, ses proies sont des personnes âgées comme vous.
Είναι δολοφόνος και επιτίθεται σε ηλικιωμένους σαν εσάς.

b) Revenu garanti aux personnes âgées (loi du 22 mars 2001).
β) εγγυημένο εισόδημα για ηλικιωμένα άτομα (νόμος της 22ας Μαρτίου 2001).

les personnes âgées de moins de 16 ans au jour du départ.
ταξιδιώτες ηλικίας κάτω των 16 ετών κατά την ημερομηνία αναχώρησης.

"Nous voulons passer du temps avec les personnes âgées pour écouter leurs histoires voire les enregistrer."
Θέλουμε να πάμε και να περάσουμε χρόνο με τους ηλικιωμένους και να ακούσουμε τις αφηγήσεις τους και να καταγράψουμε τις προφορικές τους ιστορίες.

Les restaurants, les soins aux enfants et aux personnes âgées en tireraient également avantage.
Τα εστιατόρια, η κοινωνική προστασία της παιδικής ηλικίας καθώς επίσης και της τρίτης ηλικίας θα έχουν επίσης όφελος.