personne mariée oor Grieks

personne mariée

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

έγγαμος

adjektief

voorbeelde

Je voyais nettement qu’elle n’agissait pas comme les autres jeunes personnes, mariées ou non, que je connaissais.
Μπορούσα να διακρίνω καθαρά ότι ήταν διαφορετική από άλλες παντρεμένες και ανύπαντρες γυναίκες που γνώριζα.

Cette vérité est une puissante incitation à penser et à agir désormais en personne mariée.
Αυτό το γεγονός πρέπει να ασκεί βαθιά επίδραση στον τρόπο με τον οποίο σκέφτεστε και ενεργείτε ως παντρεμένο άτομο τώρα.

Quand une personne mariée flirte, son attitude est- elle compatible avec la façon dont Dieu conçoit le mariage ?
Συμβιβάζεται με την άποψη του Θεού για το γάμο το να φλερτάρει κάποιος παντρεμένος;

Quand une personne mariée meurt, certaines coutumes ont trait à la purification cérémonielle de son conjoint.
Ένα άλλο έθιμο περιλαμβάνει τον τελετουργικό καθαρισμό μετά το θάνατο του γαμήλιου συντρόφου ενός ατόμου.

Vous y trouverez aussi des témoignages de personnes mariées du monde entier.
Εκεί θα βρείτε επίσης πραγματικές εμπειρίες αντρογύνων όπως εσείς από όλο τον κόσμο.

Chez les Juifs, les fiancés étaient considérés comme des personnes mariées.
Μεταξύ των Ιουδαίων, τα αρραβωνιασμένα ζευγάρια θεωρούνταν ήδη παντρεμένα.

C'est un site où les personnes mariées se rendent pour s'encanailler, en ligne.
Είναι ένα μέρος όπου παντρεμένοι άνθρωποι σαχλαμαρίζουν... στο ίντερνετ.

Quelle question importante toute personne mariée devrait- elle se poser, et pourquoi ?
Ποιο σημαντικό ερώτημα πρέπει να υποβάλουν στον εαυτό τους όλα τα παντρεμένα άτομα, και γιατί;

La satisfaction de ces désirs est normale et convenable pour des personnes mariées.
Αυτή η ικανοποίησις είναι φυσιολογική και κατάλληλη σε άτομα που είναι μέσα στη γαμήλιο διάταξι.

Toute personne, mariée ou non, passe par là.
Αυτά είναι φυσιολογικά για κάθε άτομο είτε είναι παντρεμένο είτε όχι.

Si seulement, dans le monde immoral actuel, toutes les personnes mariées manifestaient une telle fidélité !
Μακάρι να έδειχνε τέτοια οσιότητα κάθε παντρεμένο άτομο στον σημερινό ανήθικο κόσμο!

Dès lors, que peut faire une personne mariée qui découvre que son conjoint l’a trompée?
Έτσι, τι μπορεί να κάνει ένα παντρεμένο άτομο αν αποκαλυφτεί ότι ο σύντροφος ή η σύντροφός του είχε εμπλακεί σε αχαλίνωτη σεξουαλική διαγωγή;

Est- il mal pour des personnes mariées de recourir à la contraception ?
Είναι εσφαλμένο να χρησιμοποιούν τα έγγαμα άτομα μέσα αντισύλληψης;

Enfin, d'autres États membres ne semblent pas accorder d'avantage spécifique aux personnes mariées.
Τέλος, σε άλλα κράτη μέλη δεν προβλέπεται η χορήγηση ειδικού πλεονοκτήματος στα έγγαμα άτομα.

Pourquoi les personnes mariées seraient automatiquement de meilleurs parents?
Γιατί οι παντρεμένοι αυτόματα είναι καλύτεροι γονείς;

19 Il est particulièrement important de rejeter le flirt avec des personnes mariées.
19 Το φλερτ πρέπει να αποφεύγεται ιδιαίτερα όταν περιλαμβάνονται παντρεμένα άτομα.

Aucune personne mariée n'est heureuse espèce d'idiot!
Κανείς παντρεμένος δεν είναι ευτυχισμένος, ηλίθιε!

Sassy Madison est un site de rencontres pour personnes mariées qui sont fatiguées du même vieux dessert.
" Αυθάδης Μάντισον ", είναι μια ιστοσελίδα γνωριμιών για τους παντρεμένους που έχουν κουραστεί με το ίδιο επιδόρπιο.

Pensez- vous que les relations sexuelles doivent être réservées aux personnes mariées ?
Πιστεύετε ότι το σεξ προορίζεται αποκλειστικά για το γάμο;

Pour les personnes mariées, leur conjoint est leur prochain le plus proche.
Για τα παντρεμένα άτομα ο πιο στενός πλησίον είναι ο γαμήλιος σύντροφός τους.

16 Une personne mariée doit avoir des attentes réalistes.
16 Οι γαμήλιοι σύντροφοι πρέπει να έχουν ρεαλιστικές προσδοκίες.

Je ne suis pas rien garder de personne, Marie, d'accord?
Δεν κρατάω τίποτα από κανέναν Μαρί, εντάξει;

Une personne mariée qui flirte avec un membre de l’autre sexe, commet l’une de ces actions.
Ένα τέτοιο θα ήταν για ένα νυμφευμένο άτομο να ερωτοτροπή με πρόσωπο του αντιθέτου φύλου, που δεν είναι ο γαμήλιος σύντροφός του.

De nombreuses personnes mariées s’attendent à ce que leur conjoint lise dans leur esprit.
Πολύ συχνά, οι άνθρωποι αναμένουν από τους συντρόφους τους να μαντεύουν τις σκέψεις.

D’après les Écritures, quelle place légitime les relations sexuelles occupent- elles dans la vie des personnes mariées?
Εξηγήστε από τις Γραφές την κατάλληλη θέση που έχουν οι σεξουαλικές σχέσεις στη ζωή των παντρεμένων ατόμων.