plein temps oor Grieks

plein temps

Soortgelyke frases

travail à plein-temps
εργασία πλήρους απασχόλησης

voorbeelde

Il y avait grand besoin d’évangélisateurs à plein temps dans une région isolée de l’est de l’Allemagne.
Υπήρχε ανάγκη για ολοχρόνιους ευαγγελιστές σε μια απομακρυσμένη περιοχή στο ανατολικό τμήμα της Γερμανίας.

J’ai maintenant 83 ans, et j’ai passé plus de 63 ans dans le service à plein temps.
Σήμερα, σε ηλικία 83 ετών, αναπολώ 63 και πλέον χρόνια ολοχρόνιας υπηρεσίας.

- soit en matière de gestion administrative et financière, à plein temps pendant au moins 2 ans;
- είτε στον τομέα της διοικητικής και οικονομικής διαχειρίσεως, με πλήρη απασχόληση για διάστημα τουλάχιστον 2 ετών?

Bien sûr, les ministres à plein temps doivent parfois surmonter des problèmes.
Φυσικά, οι ολοχρόνιοι διάκονοι πρέπει να υπερνικήσουν μερικά προβλήματα.

Moyenne d’années dans le ministère à plein temps : 13,8
Μέσος όρος ετών στην ολοχρόνια διακονία: 13,8

C’est pourquoi je peux recommander à quiconque veut le servir à plein temps: Vas- y!
Έτσι συμβουλεύω καθένα που θέλει να υπηρετήσει ολοχρόνια τον Ιεχωβά: Προχώρα μπροστά!

Équivalent plein temps (ETP) par sexe
ΙΠΑ ανά φύλο

Pouvez- vous, vous aussi, vous consacrer à plein temps à la prédication afin d’être comblé de joie?
Μπορείτε και εσείς να υπηρετήσετε ολοχρόνια στο έργο κηρύγματος ώστε η χαρά σας να μπορεί επίσης να είναι άφθονη;

J’espère passer ma vie dans le ministère à plein temps.
Αποβλέπω σε μια ζωή ολοχρονίου κήρυκος.

Avant de s’engager dans le service à plein temps, on devrait d’abord bien le considérer.
Προτού, λοιπόν, ένα άτομο εισέλθη στην ολοχρόνια υπηρεσία, πρέπει να την εξετάση προσεκτικά.

En compagnie de deux autres serviteurs à plein temps, ils ont parcouru le sud de l’Argentine.
Συνοδευόμενοι από άλλους δύο ολοχρόνιους διακόνους κάλυψαν τον τομέα στο νότιο τμήμα της Αργεντινής.

C’est ainsi que Laura*, mère de deux jeunes enfants, a abandonné un travail à plein temps.
Για παράδειγμα, η Λόρα,* μητέρα δυο μικρών παιδιών, άφησε μια εργασία πλήρους απασχόλησης γι’ αυτόν το λόγο.

Ainsi, j’ai pu entreprendre le ministère à plein temps, que j’effectue surtout par courrier et téléphone.
Για παράδειγμα, κατάφερα να γίνω ολοχρόνια διάκονος, κάνοντας το περισσότερο έργο μου με επιστολές και μαρτυρία από το τηλέφωνο.

serviteurs spéciaux à plein temps
τους ειδικούς ολοχρόνιους υπηρέτες

Je croyais que vous traîniez presque à plein temps.
θεώρησα ότι πάνω κάτω κάνετε παρέα συνέχεια

Margaret, je vais travailler à plein temps désormais.
θα δουλεύω πλήρη ωράριο πάνω σε αυτό από εδώ και πέρα.

Il est à plein temps sur ce taf pourri.
Δουλεύει σ'αυτό το Mίνι Mάους.

Je remercie chaque jour Jéhovah pour notre vie de serviteurs à plein temps.
Ευχαριστώ τον Ιεχωβά κάθε μέρα για τη ζωή μας στην ολοχρόνια υπηρεσία».

Ils étaient tous deux serviteurs à plein temps, et Xavier était surveillant d’une congrégation à Marseille.
Ήταν και οι δύο ολοχρόνιοι διάκονοι, και ο Ξαβιέ υπηρετούσε ως επίσκοπος εκκλησίας στη Μασσαλία.

À Liverpool, ma femme et moi habitions avec vingt-quatre autres ministres de Jéhovah à plein temps.
Στο Λίβερπουλ η σύζυγος μου κι εγώ συγκατοικούσαμε σ’ ένα σπίτι μαζί με είκοσι τέσσερες άλλους ολοχρονίους διακόνους μάρτυρας του Ιεχωβά, και κάθε μέρα απολαμβάναμε πολλές χαρούμενες πείρες.

Bien entendu, tous les lecteurs de La Tour de Garde ne pouvaient devenir des prédicateurs à plein temps.
Φυσικά, δεν μπορούσαν όλοι οι αναγνώστες της «Σκοπιάς» να είναι ολοχρόνιοι κήρυκες.

Cela peut vous conduire dans le ministère permanent à plein temps.
Μπορεί να σας οδηγήση στην τακτική διακονία σκαπανέως.

Efforcez- vous de les aider à voir les avantages d’une carrière dans le ministère à plein temps.
Ιδιαίτερα βοηθήστε τους να δουν το όφελος μιας σταδιοδρομίας στην ολοχρόνια υπηρεσία.

Justin et Bianca ont achevé leurs études et sont pionniers, ou évangélisateurs à plein temps.
Ο Τζάστιν και η Μπιάνκα έχουν τελειώσει το σχολείο και τώρα υπηρετούν στην ολοχρόνια διακονία σκαπανέα.

Temps plein, temps partiel, équivalents temps plein
Πλήρης απασχόληση, μερική απασχόληση, ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης