pour aller oor Grieks

pour aller

voorbeelde

George Michael décida plutôt de se rendre au bureau de son père pour aller dîner avec lui.
Αντίθετα, ο Τζορτζ Μάικλ είχε αποφασίσει... να πάει στο γραφείο του πατέρα του για μεσημεριανό.

Elle est partie pour aller à Berlin.
Έφυγαν και πήγαν στο Βερολίνο.

Je sais que tu veux vraiment y aller, mais tu ne louperas pas l'école pour aller au yoga.
Το ξέρω ότι θέλεις πολύ να πας, αλλά δεν θα χάσεις το σχολείο για να κάνεις γιόγκα, εντάξει;

Ceux-ci, à leur tour, ont demandé des visas pour aller à Chypre, à une assemblée.
Με τη σειρά τους οι Μάρτυρες στο Ισραήλ ζήτησαν βίζα για να ταξιδέψουν στην Κύπρο για μια συνέλευσή τους.

Je vais faire tout ce que je peux pour aller mieux, d'accord?
Θα κάνω τα πάντα για να γίνω καλύτερα, εντάξει;

Une bourse pour aller à Mississipi.
Μια υποτροφία στο Ολ Μις.

“ Passe d’ici pour aller en Judée ”, lui ont- ils suggéré.
«Άφησε αυτόν τον τόπο και πήγαινε στην Ιουδαία», τον συμβούλεψαν.

Pour aller plus loin et plus en profondeur, plusieurs initiatives sur les euro-obligations ont récemment été lancées.
Αναπτύσσοντας περαιτέρω και εις βάθος αυτό το σκεπτικό, προτάθηκαν πρόσφατα αρκετές πρωτοβουλίες για την έκδοση ευρωομολόγων.

Richard Fleet dit qu’en septembre 1973 il s’est rendu à Liverpool pour aller voir les Beatles.
Ο Ρίτσαρντ Φλιτ αναφέρει ότι πήγε στο Λίβερπουλ για να δει τους Μπιτλς το Σεπτέμβριο του 1973.

Pour aller à Jérusalem, Jésus et ses disciples prennent le même chemin, par le mont des Oliviers.
Ο Ιησούς και οι μαθητές του ακολουθούν τον ίδιο δρόμο· περνούν από το Όρος των Ελαιών και κατευθύνονται προς την Ιερουσαλήμ.

Mais, à l’époque, sa nature indépendante l’a poussé à partir de chez lui pour aller en Australie.
Αλλά επειδή του άρεσε η ανεξαρτησία, έφυγε από το σπίτι του και πήγε στην Αυστραλία.

Elle prend un train pour aller à la capitale.
Ανεβαίνει σε τραίνο για την πρωτεύουσα.

Pour aller où?
Για πού;

D'ailleurs, ce serait une mauvaise forme pour aller tuer quelqu'un qu'il vient de se lancer en affaires avec.
Άλλωστε θα ήταν άσκημο να πάει να σκοτώσει αυτόν που μόλις άρχισε να συνεργάζεται μαζί του.

Pour aller plus vite, faites des pas plus petits et plus rapides.
Για περισσότερη ταχύτητα, να κάνετε γρήγορα, μικρά βήματα

On me paie pour aller à des dîners, assister à des fêtes.
Με πληρώνουν για να πηγαίνω σε δείπνα, πάρτι.

Pour aller où?
Και πού να πάω;

C'est mon ange gardien qui vient me chercher pour aller au paradis.
Είναι ο άγγελος μου, ήρθε να με πάει στον παράδεισο.

Ils l'ont utilisé il y a 300 ans pour aller sur Terre et ramener nos ancêtres ici.
Τα χρησιμοποίησαν πριν 300 χρόνια, για να πάνε στην Γη... και να φέρουν τους προγόνους μας εδώ.

Le Comité appelle à la poursuite d'un large débat avec la société civile pour aller dans cette direction.
Η ΕΟΚΕ ζητά να συνεχιστεί η διεξαγωγή ευρείας συζήτησης με την κοινωνία των πολιτών προς το σκοπό αυτό.

Ils ne sont pas habillés pour aller au bal, Chuma!
Δεν ειναι ντυμενοι για χορο, Chuma.

Je suis venu ici pour aller mieux.
Ήρθα εδώ να ξαναβρώ την υγεία μου.

Pour aller où?
Να πάμε, που;

Je suis jamais sorti de Baltimore, sauf pour aller en maison de correction.
Μια φορά μόνο έχω φύγει από τη Βαλτιμόρη, για μια μέρα.

C'est pour ça qu'on la fait sainte, elle a réussi a oublier ce garçon pour aller au couvent.
Διότι γι'αυτό την αγιοποίησαν, ξέχασε αυτό τον παιδί για να πάει σε ένα μοναστήρι.