prix minimal oor Grieks

prix minimal

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ελάχιστη τιμή

Pour les fixations suivantes , le prix minimal applicable en Espagne est rapproché du prix minimal commun selon l'article 70 .
Για τους επόμενους καθορισμούς, η ελάχιστη τιμή που εφαρμόζεται στην Ισπανία προσεγγίζει την κοινή ελάχιστη τιμή σύμφωνα με το άρθρο 70.

Soortgelyke frases

prix minimal garanti
ελάχιστη εγγυημένη τιμή

voorbeelde

établissant des modalités particulières d'application du système de prix minimal à l'importation pour certaines cerises transformées
περί θεσπίσεως λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του συστήματος ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή ορισμένων μεταποιημένων κερασιών

Le régime des prix minimaux à l'importation est respecté par référence aux critères suivants:
Οι ελάχιστες τιμές εισαγωγής τηρούνται σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια:

- un prix minimal de vente.
- μία ελάχιστη τιμή πωλήσεως.

Régime de prix minimaux applicable à l'importation de certains fruits à baies destinés à la transformation
Διακανονισμός ως προς την ελάχιστη τιμή εισαγωγής για ορισμένους μαλακούς καρπούς προς μεταποίηση

Le prix minimal à l'importation pour les raisins secs est fixé avant le début de la campagne.
Η ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγή για τη σταφίδα ορίζεται πριν από την έναρξη της περιόδου εμπορίας.

Les prix minimaux ainsi établis s'élèvent à:
Οι ελάχιστες τιμές που καθορίζονται κατά τον τρόπο αυτό ανέρχονται σε:

- inférieur au prix minimal à l'importation et
- είναι χαμηλότερη από την ελάχιστη τιμή εισαγωγής, και

i) pour les produits hors quota, pour lesquels le prix minimal a été respecté:
i) για τα προϊόντα εκτός ποσοστώσεων, για τα οποία έχει τηρηθεί η ελάχιστη τιμή:

Section V Dispositions particulières relatives aux plantes vivantes Article 281 Prix minimaux à l'exportation 1.
Τμήμα V Ειδικές διατάξεις για τα ζώντα φυτά Άρθρο 281 Ελάχιστες τιμές εξαγωγής 1.

Prix minimal
Ελάχιστη τιμή

c) fixation de prix minimaux: de mars 1994 à décembre 1995.
γ) καθορισμός ελάχιστων τιμών από τον Μάρτιο του 1994 μέχρι τον Δεκέμβριο του 1995.

a) pour les produits hors quota, pour lesquels le prix minimal a été respecté:
α) για τα προϊόντα που τελούν εκτός ποσοστώσεων, για τα οποία τηρήθηκε μία ελάχιστη τιμή:

A ) DU PRIX MINIMAL EN VIGUEUR PENDANT LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION PRECEDENTE ;
α) την ελαχίστη τιμή που ισχύει κατά τη διάρκεια της προηγούμενης περιόδου εμπορίας·

considérant que ce prix minimal doit être fixé pour une qualité type et pour un stade bien déterminés;
ότι η ελάχιστη αυτή τιμή πρέπει να καθορίζεται για ποιοτικό τύο και για στάδιο σαφώς καθορισμένα -

Elle prend fin en même temps que les prix minimaux fixés pour ces produits sidérurgiques cessent d'être applicables.
Παύει να ισχύει συγχρόνως με τη λήξη εφαρμογής των κατωτάτων τιμών που έχουν καθορισθεί για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβος.

Article 281 Prix minimaux à l'exportation
Άρθρο 281 Ελάχιστες τιμές εξαγωγής

Pour la campagne de commercialisation 1987/1988, le prix minimal d'achat est fixé :
Για την περίοδο εμπορίας 1987/88, η ελάχιστη τιμή αγοράς καθορίζεται :

(8) Sous réserve du régime de prix minimaux à l'importation figurant à l'annexe de la présente annexe.
(8) Υπόκειται σε διακανονισμούς ως προς την ελάχιστη τιμή εισαγωγής, που παρατίθεται στο προσάρτημα του παρόντος παραρτήματος.

1. prix minimal de 3 [pesetas espagnoles (ESP)]/kg pour le FCV [flue cured Virginia]
1. ελάχιστη τιμή 3 [ισπανικών πεσετών (ESP)] ανά kg για το προϊόν FCV [flue cured Virginia]

Prix minimal à payer aux producteurs
Ελάχιστη τιμή που θα πληρωθεί στους παραγωγούς

Prix minimal garanti pour les sardines de l'espèce Sardina pilchardus de l'Atlantique:
Ελάχιστη εγγυημένη τιμή για τις σαρδέλλες του είδους Sardina pilchardus του Ατλαντικού

d) le prix minimal auquel les offres peuvent être faites, éventuellement différencié selon les utilisations finales;
δ) την ελάχιστη τιμή, στην οποία μπορούν να πραγματοποιηθούν οι προσφορές, διαφοροποιημένες ενδεχομένως κατά τελικές χρήσεις,

Seule la Commission peut, temporairement et exceptionnellement, imposer des quotas et établir des prix minimaux.
Μόνο η ίδια η Επιτροπή έχει την εξουσία να επιβάλει ποσοστώσεις και να καθορίζει ελάχιστες τιμές, υπό μορφή προσωρινού και έκτακτου μέτρου.

Le prix minimal est adapté en fonction de la teneur en fécule des pommes de terre.»
Η ελάχιστη τιμή προσαρμόζεται ανάλογα με την περιεκτικότητα των γεωμήλων σε άμυλο.»