prix littéraire oor Grieks

prix littéraire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λογοτεχνικό βραβείο

distinction remise pour une œuvre littéraire

Prix Aristeion: prix littéraire européen et prix européen de traduction
Βραβείο Αριστείο: ευρωπαϊκό λογοτεχνικό βραβείο και ευρωπαϊκό βραβείο μετάφρασης

voorbeelde

La Communauté apporte chaque année une contribution aux prix Aristéion (prix littéraire européen et prix européen de traduction).
Η Κοινότητα συνεισφέρει κάθε χρόνο στα βραβεία «Αριστείον» (ευρωπαϊκό λογοτεχνικό βραβείο και ευρωπαϊκό βραβείο μετάφρασης).

Prix littéraires
Λογοτεχνικά βραβεία

La Commission publie ces modalités d'organisation du prix littéraire européen au Journal officiel des Communautés européennes pour information.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τις οργανωτικές λεπτομέρειες του Ευρωπαϊκού Λογοτεχνικού Βραβείου στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προς ενημέρωση.

Objet: Remises de prix littéraires racistes
Θέμα: Λογοτεχνικά βραβεία και ρατσισμός

Concours et prix littéraires
Λογοτεχνικοί διαγωνισμοί και βραβεία

Organisation de prix littéraires
Διοργάνωση λογοτεχνικών διαγωνισμών

Inviter ces fameux “gourmets” à évaluer les marchés nocturnes équivaut à présenter un prix littéraire à des blogueurs.
Η πρόσκληση αυτών των διάσημων “γκουρμέ” για να αξιολογήσουν τα νυχτερινά παζάρια είναι σαν να δίνεται λογοτεχνικό βραβείο για bloggers.

Je l'ai rencontré hier à une réception pour les prix littéraires.
Τον γνώρισα χθες στο κοκτέιλ των βραβείων για τα βιβλία.

Communication de la Commission - Prix littéraire européen - Modalités d'organisation
Ανακοίνωση της Επιτροπής - Οργανωτικές λεπτομέρειες του Ευρωπαϊκού Λογοτεχνικού Βραβείου

Prix Aristeion: prix littéraire européen et prix européen de traduction
Βραβείο Αριστείο: ευρωπαϊκό λογοτεχνικό βραβείο και ευρωπαϊκό βραβείο μετάφρασης

- Prix Aristéion, (prix littéraire européen et prix européen de traduction),
- Βραβείο Αριστείον, (ευρωπαϊκό λογοτεχνικό βραβείο και ευρωπαϊκό βραβείο της μετάφρασης),

Que sa femme a gagné le Prix Littéraire.
Και η γυναίκα του πήρε το βραβείο Βιβλίου.

Pour inciter à la lecture, il est proposé d'élargir au domaine du livre pour enfants le prix littéraire européen qui a été institué.
Για την ενθάρρυνση της βιβλιοφιλίας, προτείνεται η επέκταση του θεσμού του Ευρωπαϊκού Λογοτεχνικού Βραβείου στο χώρο του παιδικού βιβλίου.

En tant que finaliste du prix littéraire Akutagawa, à mon humble avis... les romanciers arrivistes comme Ken Ishihara et Kenzaburô Ôé sont vraiment médiocres.
Ως πρώην φιναλίστ για το βραβείο λογοτεχνίας του Ακουταγκάουα, κατά τη γνώμη μου, αυτοί οι τυχάρπαστοι συγγραφείς, Ισιχάρα και Όε, είναι πολύ άτονοι.

Le secrétariat indépendant chargé par la Commission de l'administration du prix littéraire européen exécutera la même tâche à l'égard du prix européen de la traduction.
Η ανεξάρτητη Γραμματεία στην οποία έχει αναθέσει η Επιτροπή τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Λογοτεχνικού Βραβείου θα επιτελέσει το αυτό έργο όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Βραβείο Μετάφρασης.

Il a gagné de nombreux prix littéraires dans divers pays, y compris une mention du prestigieux Prix littéraire de Dublin pour Veronika décide de mourir.
Του έχουν απονεμηθεί πολλά λογοτεχνικά βραβεία από διάφορες χώρες, συμπεριλαμβανομένης μιας υποψηφιότητας για το περίφημο Διεθνές Λογοτεχνικό Βραβείο IMPAC Dublin για το "Η Βερόνικα αποφασίζει να πεθάνει".

Ils voulaient juste me voir en personne pour me dire que j'étais l'un des cinq nominés pour le prix littéraire 2012 du New York Young Lions.
Ήθελαν να με δουν αυτοπροσώπος, για να μου πούν ότι είμαι ανάμεσα, στα πέντε άτομα που θα πάρουν βραβείο, από την δημόσια βιβλιοθήκη της πόλης για το 2012, και θα γίνει μία υποδοχή με κοκτέιλ απόψε,

Le grand prix de l'Imaginaire (GPI) est un prix littéraire français créé en 1974 par l'écrivain et critique Jean-Pierre Fontana lors du festival de science-fiction de Clermont-Ferrand.
Το Μεγάλο Βραβείο της Φαντασίας ιδρύθηκε το 1974 από τον συγγραφέα και κριτικό Ζαν-Πιερ Φοντανά (Jean-Pierre Fontana) κατά την διάρκεια του Φεστιβάλ Επιστημονικής Φαντασίας του Κλερμόν-Φεράν (Clermont-Ferrand).

Le Man Booker International Prize for Fiction, un prestigieux prix littéraire britannique, a été décerné cette semaine. L'auteure sud-coréenne Han Kang a été récompensée pour son roman La Végétarienne.
Το Διεθνές Βραβείο Λογοτεχνίας Μπούκερ (“The Man Booker”) απονεμήθηκε και η Νοτιο-Κορεάτισσα συγγραφέας Han Kang πήρε το βραβείο για το μυθιστόρημά της “Η Χορτοφάγος” (“The Vegetarian”).

Par ailleurs, comme chaque année dans le cadre de la Ville européenne de la culture, la Commission a contribué à l'organisation des Prix Aristeion (prix littéraire européen et prix européen de la traduction) pour 344.890 écus.
Εξάλλου, όπως κάθε χρόνο στο πλαίσιο της πολιτιστικής πρωτεύουσας της Ευρώπης, η Κοινότητα συμμετάσχε χρηματικά στη διοργάνωση των Αριστείων (ευρωπαϊκό βραβείο λογοτεχνίας και ευρωπαϊκό βραβείο μετάφρασης) με ποσό 344.890 ECU.

Michael Glatze, ancien collaborateur de XY Magazine, lauréat du Prix de l'Exemple National du Forum pour l'Égalité ainsi que du Prix Littéraire LAMBDA pour le Guide de Survie XY, protagoniste du documentaire primé Jim in Bold,
Ο Μάικλ Γκλατζ, πρώην συντάκτης του περιοδικού XY, που έλαβε το βραβείο " Εθνικού Προτύπου " από το Φόρουμ Ισότητας όπως και το βραβείο " Λ " για τον " Οδηγό Επιβίωσης " του ΧΥ, συμμετέχων στο βραβευμένο ντοκιμαντέρ, " Ο Τζιμ Ξεσπαθώνει "

La Commission considère-t-elle que la création de remises de prix littéraires pour des participants des «pays d'Afrique, d'Asie et des Caraïbes» va à l'encontre de sa politique d'intégration et de la lutte contre le racisme?
Θεωρεί η Επιτροπή ότι η καθιέρωση λογοτεχνικών βραβείων για διαγωνιζόμενους από την «Αφρική, Ασία ή Καραϊβική» αντιβαίνει στην πολιτική της για την ένταξη και στην καταπολέμηση του ρατσισμού;

En réponse à la question de l'honorable parlementaire, je suis au regret de devoir souligner que les modalités d'organisation du prix littéraire européen Aristeion ne comprennent pas de dispositions relatives au régime fiscal auquel peut être soumis le prix en question.
Απαντώντας στην ερώτηση του αξιότιμου βουλευτή, με λύπη μου οφείλω να επισημάνω ότι οι τρόποι οργάνωσης του ευρωπαϊκού λογοτεχνικού βραβείου "Αριστείον» δεν περιλαμβάνουν διατάξεις σχετικά με το δημοσιονομικό καθεστώς στο οποίο θα πρέπει να υπόκειται το εν λόγω βραβείο.

Le Prix Jérusalem pour la liberté des individus dans la société (Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society) est un prix littéraire remis tous les deux ans à un écrivain ayant abordé dans ses œuvres la liberté de l'individu, la société, la politique et les gouvernements.
Το Βραβείο Ιερουσαλήμ για την ελευθερία του ατόμου στην κοινωνία είναι ένα διετήσιο λογοτεχνικό βραβείο που απονέμεται από την Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Ιερουαλήμ σε συγγραφείς οι οποίοι στο έργο τους ασχολούνται με θέματα όπως η ανθρώπινη ελευθερία, η κοινωνία, η πολιτική και η διακυβέρνηση.