prix préférentiel oor Grieks

prix préférentiel

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

προτιμησιακή τιμή

Par conséquent, la décision d'offrir un prix préférentiel bas aux seuls horticulteurs est discriminatoire pour ces secteurs.
Συνεπώς, η απόφαση να προσφερθεί μια χαμηλή προτιμησιακή τιμή μόνο στους καλλιεργητές δενδροκηπευτικών αποτελεί διάκριση εις βάρος αυτών των τομέων.

voorbeelde

Le montant de la subvention est égal à la différence entre le prix préférentiel et le prix normal.
Το ποσό της επιδότησης ισούται με τη διαφορά μεταξύ της προτιμησιακής τιμής και της κανονικής τιμής.

Objet: Médicaments à prix préférentiel illégalement réimportés dans l’Union européenne
Θέμα: Φάρμακα προτιμησιακής τιμολόγησης παρανόμως επανεισαγόμενα στην ΕΕ

(133) Le prix préférentiel doit aussi être considéré comme financé par les collectivités.
(133) Η προνομιακή τιμή πρέπει επίσης να θεωρηθεί ότι χρηματοδοτήθηκε από τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης.

PRIX PRÉFÉRENTIEL DU TERRAIN
ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΗ ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΠΕΔΟΥ

En 2004, le prix préférentiel appliqué aux bénéficiaires sardes était compris entre 26 et 35 EUR/MWh.
Το 2004, η προτιμησιακή τιμή που εφαρμοζόταν στους δικαιούχους της Σαρδηνίας κυμαινόταν από 26 έως 35 ευρώ/MWh.

L’Autorité a estimé que le prix préférentiel des cinq immeubles vendus à Verne impliquait une aide d’État.
Η Αρχή διαπίστωσε ότι η προτιμησιακή τιμή στην οποία πωλήθηκαν τα πέντε κτίρια στη Verne συνεπάγεται κρατική ενίσχυση.

Médicaments à prix préférentiel illégalement réimportés dans l'Union européenne
Φάρμακα προτιμησιακής τιμολόγησης παρανόμως επανεισαγόμενα στην ΕΕ

(129) Le prix préférentiel doit être considéré comme imputable aux collectivités pour les raisons suivantes:
(129) Η προνομιακή τιμή μπορεί να καταλογισθεί στους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης για τους ακόλουθους λόγους:

Objet: Médicaments à prix préférentiel illégalement réimportés dans l'Union européenne
Θέμα: Φάρμακα προτιμησιακής τιμολόγησης παρανόμως επανεισαγόμενα στην ΕΕ

Il s'agit d'un prix préférentiel, puisque les autres grands utilisateurs industriels continuent à payer 70 écus par tonne.
Αυτή η τιμή είναι προτιμησιακή, δεδομένου ότι άλλοι βιομηχανικοί χρήστες μεγάλης κλίμακας εξακολουθούν να πληρώνουν 70 Ecu ανά τόνο.

Par conséquent, la décision d'offrir un prix préférentiel bas aux seuls horticulteurs est discriminatoire pour ces secteurs.
Συνεπώς, η απόφαση να προσφερθεί μια χαμηλή προτιμησιακή τιμή μόνο στους καλλιεργητές δενδροκηπευτικών αποτελεί διάκριση εις βάρος αυτών των τομέων.

Dans la même décision, l’AEEG a fixé comme suit les prix préférentiels applicables aux différents secteurs pour l’année 2005:
Στην ίδια απόφαση, η AEEG καθόρισε τις προτιμησιακές τιμές που εφαρμόζονται στους διάφορους τομείς για το έτος 2005 ως εξής:

Pour le traitement profond des matériaux, un prix préférentiel spécial de l’électricité de 0,20 CNY par kWh sera accordé.
Όσον αφορά τη σε βάθος κατεργασία υλικών, χορηγείται ειδική προτιμησιακή τιμή ηλεκτρικής ενέργειας ύψους 0,20 RMB/kWh.

Si on leur achète de grandes quantités, les entreprises seraient en mesure de les offrir à un prix préférentiel.
Με την αγορά μεγάλων ποσοτήτων οι εταιρείες θα ήταν σε θέση να προσφέρουν ευνοϊκότερες τιμές.

Pour Alcoa, l’application de cette méthode aurait entraîné une diminution de la subvention, soit une nette augmentation du prix préférentiel.
Η εν λόγω μέθοδος θα σήμαινε για την Alcoa μείωση της επιχορήγησης, ήτοι σαφή αύξηση της προτιμησιακής τιμής.

(128) Dans le cas présent, c'est la Sempel qui a vendu le terrain en question à Scott à un prix préférentiel.
(128) Στην προκειμένη περίπτωση, η Sempel είναι αυτή που πούλησε το οικόπεδο στη Scott σε προνομιακή τιμή.

Il s'ensuit que l'équivalent-subvention de cette mesure réside exclusivement dans l'octroi à prix préférentiel de la garantie par la Fondation
Επομένως, το ισοδύναμο ενίσχυσης στο δεδομένο μέτρο συνίσταται μόνο στους ευνοϊκούς όρους υπό τους οποίους παρέχεται η εγγύηση του ταμείου

La Commission estime donc que le montant à récupérer équivaut à la différence entre le prix contractuel et le prix préférentiel.
Η Επιτροπή θεωρεί, συνεπώς, ότι το προς ανάκτηση ποσό αντιστοιχεί στη διαφορά της συμβατικής και της προτιμησιακής τιμής.

Il s'ensuit que l'équivalent-subvention de cette mesure réside exclusivement dans l'octroi à prix préférentiel de la garantie par la Fondation.
Επομένως, το ισοδύναμο ενίσχυσης στο δεδομένο μέτρο συνίσταται μόνο στους ευνοϊκούς όρους υπό τους οποίους παρέχεται η εγγύηση του ταμείου.