régaler oor Grieks

régaler

/ʁe.ɡa.le/ werkwoord

offrir (une réception)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δωρίζω

werkwoord

χαρίζω

Verb

τρώω καλά

Soortgelyke frases

eau régale
βασιλικό νερό

régale
Ρεγκάλ

Eau régale
Βασιλικό νερό

voorbeelde

La maison régale toujours le RHPS.
Ό, τι πίνει το Β.Σ.Τ.Π., είναι πάντα κερασμένο.

Vous êtes un régal pour les yeux.
Έχεις μπροστά σου σημάδια πονόματου.

Quatre mojitos, vous allez vous régaler.
4 μοχίτος, για να δείτε τι εστί ποτό!

La radio se régale.
Τα τοκ-σόου έχουν πάθει αμόκ.

Régale-toi, fiston.
Καλή διασκέδαση.

C'est Joe Gowlan qui régale!
Εδώ μιλάει ο Τζο Γκόουλαν, γι αυτό σκάσε.

Au cas où tu n'aurais pas noté, il continue à se régaler.
Αν δεν κρατάς σκορ... στο γεύμα του είμαι τελευταίος στη λίστα.

Tu te régales?
Σ'αρέσει;

" Le Pacific Regal ".
Στο Pacific Regal.

S'il régale, rapporte-moi des bonbecs.
Αν πληρώνει, φέρε μου γλυκάκια.

Billy, c'est la maison qui régale.
Τα ποτά είναι κέρασμα.

Le bureau du maire va se régaler avec ça.
Το Γραφείο Δημάρχου Θα κανει μια σκληρή δηλωση για αυτό.

Ces fleurs d'hibiscus était un régal.
Αυτοί οι ιβίσκοι ήταν πεντανόστιμοι.

Je vais me régaler.
Θα το απολαύσετε.

Mais n’espérez pas vous régaler incognito : les myrtilles colorent la bouche et les lèvres en bleu.
Αλλά μην προσπαθήσετε να φάτε αυτές τις λιχουδιές κρυφά επειδή το μαύρο μύρτιλλο βάφει μπλε το στόμα και τα χείλη.

Régale-toi.
Ω, μου φέρατε κεφτεδάκια, ε;

Car moi je me régale.
Γιατί εγώ έχω ξετρελαθεί!

Un vrai régal gustatif.
Πολύ νόστιμο.

Je vais me régaler.
Θα το ευχαριστηθώ.

Régal, venez ici et tenez l'écarteur.
Λιχουδιά, έλα και κράτα το διαστολέα.

Mais nous ne sommes pas tenus de nous associer au monde pour nous régaler de cette nourriture empoisonnée.
Δεν είμεθα όμως υποχρεωμένοι να ενωθούμε με τον κόσμο και να συμποσιάζωμε μ’ αυτή τη δηλητηριασμένη τροφή.

Oui, on s'est régalés.
Ναι, ήταν υπέροχο.

En 2004, la capacité de POPC (Seetours) pour les croisières de type allemand devrait se composer des navires suivants: AIDAcara - 1186 couchettes; AIDAvita - 1270 couchettes; AIDAaura - 1270 couchettes; A'Rosa Blu/ex-Crown Princess - 1590 couchettes; A'Rosa 2/ex-Regal Princess - 1590 couchettes.
Το 2004 αναμένεται ότι η POPC (Seetours) θα χρησιμοποιεί τα ακόλουθα πλοία για τις κρουαζιέρες γερμανικού τύπου: AIDAcara - 1186 κλίνες· AIDAvita - 1270 κλίνες· AIDAaura - 1270 κλίνες· A'Rosa Blu/πρώην Crown Princess - 1590 κλίνες· A'Rosa 2/πρώην Regal Princess - 1590 κλίνες.

Quel régal de pouvoir ensuite repasser ces images au magnétoscope!
Πόσο ευχάριστο είναι να βλέπεις έπειτα στην τηλεόρασή σου, μέσω του βίντεο, αυτές τις ζωντανές εικόνες.

Qu’importe : vos efforts seront largement récompensés lorsque vous pourrez régaler vos amis d’un expresso qui ne le cédera en rien à celui du salon de thé voisin.
Ωστόσο, η επιμονή σας θα ανταμειφθεί όταν θα δώσετε στους φίλους σας την ευκαιρία να απολαύσουν έναν εσπρέσο ο οποίος θα μπορούσε να συναγωνιστεί εκείνον που πουλιέται στις καφετέριες της περιοχής σας.