randonnée oor Grieks

randonnée

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βόλτα

naamwoord vroulike

Elle m'a amené en randonnée dans les bois jusqu'à ce stand de tir.
Με πήγε μια βόλτα στο δάσος σ'αυτό το σκοπευτήριο.

εκδρομή

naamwoord vroulike

C'était une randonnée de l'école hôtelière.
Ήταν μια σχολική εκδρομή που έγινε για ξενοδοχειακή εκπαίδευση.

Soortgelyke frases

Ski de randonnée nordique
Σκι αντοχής

randonner
περπατώ

sentier de randonnée
διαδρομή πεζοπορίας

voorbeelde

Il y a quelques années j'ai fait une randonnée près de Cody, Wyoming.
Πριν από μερικά χρόνια, είχα πάει για ορειβασία κοντά στο Κόντι, στο Γουαϊόμινγκ.

L'expérience montre d'ailleurs que des consommateurs aux revenus les plus modestes sont très intéressés par les formules de vacances qui incitent à la découverte des populations et cultures différentes: séjours chez l'habitant, gîtes ruraux, randonnées, visites culturelles.
Εξάλλου, η πείρα έχει δείξει ότι καταναλωτές με περιορισμένες αποδοχές ενδιαφέρονται ιδιαίτερα για μορφές διακοπών που προωθούν τη γνωριμία διαφορετικών πληθυσμών και πολιτισμών: διαμονή σε οικογένειες, σε αγροικίες, πεζοπορίες, πολιτιστικές επισκέψεις.

Bonne randonnée!
Καλή πεζοπορία!

Sacs de couchage pour le camping et la randonnée
Υπνόσακοι για χρήση στην κατασκήνωση και την ορεινή πεζοπορία

J'avais pensé à un truc avant l'idée de la randonnée.
Υπάρχει κάτι, που σκεφτόμουν να κάνω για την Στεφ, πριν να μου έρθει η ιδέα της πεζοπορίας.

Organisation de randonnées cyclotouristiques
Οργάνωση τουριστικών ποδηλατικών διαδρομών

Elle m'appelle pour randonner.
Moυ τηλεφωνεί συνέχεια για να πάμε για ορειβασία.

Gants (habillement), gants de sport pour randonnées pédestres, visières (chapellerie), ceintures, ceintures porte-dossards (habillement), ceintures (habillement), ceintures porte-monnaie (habillement)
Γάντια (ενδύματα), αθλητικά γάντια για την πεζοπορία, γείσα (καπέλα), ζώνες, ζώνες με αριθμό συμμετοχής αθλητή (ενδύματα), ζώνες (ενδύματα), ζώνες-πορτοφόλια (ενδύματα)

Je suis en randonnée pédestre depuis quelques jours.
Είμαι σε περιπατητικές διακοπές για μερικές ημέρες.

Et tout ça a atteint un paroxysme quand j'étais en randonnée, ma première randonnée en fait, sur Old Rag Mountain en Virginie Occidentale et que je mettais mon visage dans des flaques d'eau et je buvais comme un chien.
Και όλο αυτό έφτασε στο απροχώρητο όταν ήμουν σε ένα πεζοπορικό ταξίδι, το πρώτο της ζωής μου, στο Όρος Ολντ Ραγκ στη Δυτική Βιρτζίνια και έβαζα το πρόσωπό μου σε λακκούβες με νερό κι έπινα σαν σκύλος.

Il lui a mis une tenue de randonnée et a jeté son corps dans le désert.
Την έντυσε με στολή πεζοπορίας, και πέταξε το πτώμα στην έρημο.

Chaussures de sport, randonnée, alpinisme, ski, snowboard, cyclisme, tennis et golf
Υποδήματα αθλητισμού, πεζοπορίας, ορειβασίας, χιονοδρομίας, χιονοσανίδας, ποδηλασίας, αντισφαίρισης και γκολφ

Un tas de gens décident de randonner seul.
Πολλοί άνθρωποι διαλέγουν να κάνουν μόνοι το ταξίδι.

Partons pour une randonnée dans la forêt, et examinons la réalité attentivement.
Ας κάνουμε ένα ταξίδι στο εθνικό σας δάσος για έναν γρήγορο έλεγχο πραγματικότητας.

Une des paires d’inserts est composée de semelles extérieures en caoutchouc à relief profond, caractéristiques des semelles de chaussures de randonnée.
Το ένα ζεύγος ενθεμάτων φέρει εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ με βαθύ ανάγλυφο, χαρακτηριστικό του πέλματος υποδημάτων πεζοπορίας.

Services d'organisation et de réservation de transports, voyages, circuits, excursions, activités équestres, randonnées équestres et visites
Υπηρεσίες οργάνωσης και πραγματοποίησης κρατήσεων για μεταφορές, ταξίδια, περιηγήσεις, εκδρομές, δραστηριότητες ιππασίας, δραστηριότητες ιππικής οδοιπορίας και περιηγήσεις σε αξιοθέατα

Ce que j'aime aussi, c'est le tracé des sentiers de randonnée.
Και ένα άλλο που μου αρέσει είναι η σχεδίαση των μονοπατιών.

Vêtements. La classe 25 est limitée aux vêtements de sport et randonnée équestres
Ενδύματα. Τα προϊόντα της κλάσης 25 περιορίζονται στα ενδύματα για άσκηση αθλημάτων και για περίπατο με άλογο

Chaussures de marche, de randonnée, de plage, de ski, de sport, d'activités subaquatiques chapellerie
Υποδήματα για βάδισμα και πεζοπορία, υποδήματα παραλίας, μπότες χιονοδρομίας, αθλητικά παπούτσια, υποδήματα για υποβρύχιες δραστηριότητες, είδη πιλοποιίας

Mais une light, on a une randonnée demain matin.
Αλλά ελαφριά μπύρα, γιατί το πρωί έχουμε περίπατο ζευγαριών.

Chaussures d'athlétisme, à savoir chaussures d'extérieur, chaussures de randonnée, chaussures de basket-ball, chaussures athlétiques tout sport, chaussures de cyclisme, chaussures de sport en salle, chaussures classiques, chaussures de course et de piste, tongs, chaussures de football (en salle et à l'extérieur), chaussures de football, chaussures en toile, chaussures de tennis, chaussures de sport urbain, chaussures de voile, chaussures d'aérobic
Αθλητικά υποδήματα, συγκεκριμένα παπούτσια για υπαίθριες δραστηριότητες, παπούτσια πεζοπορίας, παπούτσια καλαθοσφαίρισης, παπούτσια γυμναστικής εναλλαγής ασκήσεων, παπούτσια ποδηλασίας, παπούτσια για άθληση σε κλειστούς χώρους, κλασικά παπούτσια, παπούτσια για τρέξιμο και αθλητικά παπούτσια, σαγιονάρες, παπούτσια ποδοσφαίρου (για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους), μπότες ποδοσφαίρου, παπούτσια από καραβόπανο, παπούτσια αντισφαίρισης, παπούτσια για αθλήματα υπαίθρου, παπούτσια ιστιοπλοΐας, παπούτσια αεροβικής

Équipements de randonnée pédestre (jouets)
Εξοπλισμός πεζοπορίας (παιχνίδια)

Services de vente au détail, y compris services de magasins de détail, par correspondance et par le biais d'un service d'achat par voie électronique de vêtements d'extérieur et articles d'activités de loisirs en plein air, à savoir articles d'escalade, camping, caravaning, pique-nique, randonnée, course, pêche, sports nautiques, cyclisme, ski et alpinisme
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης, ταχυδρομικών παραγγελιών και λιανικής πώλησης μέσω ηλεκτρονικού εμπορίου για την πώληση εξωτερικών ενδυμάτων και ειδών για υπαίθριες δραστηριότητες αναψυχής, συγκεκριμένα ειδών για αναρρίχηση, κατασκήνωση, κατασκήνωση με τροχόσπιτα, πεζοπορία, τρέξιμο, ψάρεμα, θαλάσσια αθλήματα, ποδηλασία, χιονοδρομία και ορειβασία

Je vais faire une randonnée.
Λέω να πάω για πεζοπορία.

Dans les années 1960, on a organisé des randonnées à ski familiales sur une plus grande échelle.
Τη δεκαετία του 1960, η οργάνωση οικογενειακών περιηγήσεων με σκι έγινε πολύ διαδεδομένη.