responsable technique de compte oor Grieks

responsable technique de compte

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τεχνικός υπεύθυνος λογαριασμού

voorbeelde

Capacité de l'organisme responsable de la réalisation du projet compte tenu de sa capacité technique, juridique, financière et administrative ( 8 )
Ικανότητα του φορέα που είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση του έργου με αναφορά στην τεχνική, νομική, χρηματοοικονομική και διοικητική του ικανότητα ( 9 )

Capacité de l'organisme responsable de la réalisation du projet compte tenu de sa capacité technique, juridique, financière et administrative (5)
Ικανότητα του φορέα που είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση του έργου με αναφορά στην τεχνική, νομική, χρηματοοικονομική και διοικητική του ικανότητα (5)

L'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF), responsable de l'élaboration des normes techniques de mise en œuvre du SFTR, a pris en compte les travaux du CSF et inclus les éléments d'information requis dans le cadre qu'elle a proposé pour les obligations déclaratives.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ), η οποία είναι αρμόδια για την ανάπτυξη των τεχνικών προτύπων για την εφαρμογή του κανονισμού SFTR, έλαβε υπόψη το έργο του ΣΧΣ και συμπεριέλαβε τα απαιτούμενα στοιχεία των δεδομένων στο προτεινόμενο πλαίσιο υποβολής εκθέσεων.

La plupart des employés font partie de l’équipe des relations externes (responsable de la gestion des comptes d’utilisateur et du support client dans toutes les langues de l’Union européenne) et du département technique.
Η πλειονότητα των εργαζομένων απασχολείται στην ομάδα εξωτερικών σχέσεων (η οποία είναι αρμόδια για την παροχή διαχείρισης και υποστήριξης λογαριασμών σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ) και στο τεχνικό τμήμα.

Un commandant de bord doit s'assurer que toutes défaillances techniques et tout dépassement des limites techniques survenus lorsqu'il était responsable du vol sont reportés dans le compte rendu matériel attaché à l'avion. (c) Incidents de la Circulation Aérienne.
Ο κυβερνήτης εξασφαλίζει ότι όλα τα τεχνικά ελαττώματα και οι υπερβάσεις των τεχνικών περιορισμών που συνέβησαν ενώ ήταν υπεύθυνος για την πτήση, καταγράφονται στο τεχνικό μητρώο του αεροπλάνου. γ ) Συμβάντα εναέριας κυκλοφορίας.

Le responsable du traitement s'efforce raisonnablement d'obtenir un consentement vérifiable, compte tenu des moyens techniques disponibles, sans entraîner de traitement inutile de données à caractère personnel.
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας καταβάλλει εύλογες προσπάθειες για να εξασφαλίσει επαληθεύσιμη συγκατάθεση, λαμβάνοντας υπόψη τη διαθέσιμη τεχνολογία.

Le service de soutien technique comprenait un conseiller «Administration et finances» (responsable de l'administration du budget, des acquisitions, des contrats et des comptes) et un conseiller «Logistique et communication» (participant au déploiement des observateurs et à l'acquisition du matériel de communication et des fournitures pour les observateurs).
Η υπηρεσία της τεχνικής υποστήριξης περιλάμβανε ένα σύμβουλο διαχείρισης και οικονομικών (υπεύθυνο για τη διαχείριση του προϋπολογισμού, τις προμήθειες, τις συμβάσεις και τη λογιστική) και ένα σύμβουλο διοικητικής μέριμνας και επικοινωνίας (υπεύθυνο για την αποστολή των παρατηρητών καθώς και για την προμήθεια του υλικού επικοινωνιών και των εφοδίων των παρατηρητών).

le degré de responsabilité du responsable du traitement ou du sous-traitant, compte tenu des mesures techniques et organisationnelles qu’ils ont mises en œuvre en vertu des articles 25 et 32;
ο βαθμός ευθύνης του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία, λαμβάνοντας υπόψη τα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα που εφαρμόζουν δυνάμει των άρθρων 25 και 32,

Le responsable du traitement s’efforce raisonnablement d'obtenir un de vérifier ce consentement vérifiable, compte tenu des moyens techniques disponibles, sans pour autant causer de traitement inutile de données à caractère personnel.
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας καταβάλλει εύλογες προσπάθειες για να εξασφαλίσει επαληθεύσιμη επαληθεύσει τη συγκατάθεση αυτή, λαμβάνοντας υπόψη τη διαθέσιμη τεχνολογία, χωρίς να προκληθεί μια περιττή κατά τα λοιπά επεξεργασία προσωπικών δεδομένων.

Le responsable du traitement s’efforce raisonnablement d'obtenir un de vérifier ce consentement vérifiable, compte tenu des moyens techniques disponibles , sans pour autant causer de traitement inutile de données à caractère personnel .
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας καταβάλλει εύλογες προσπάθειες για να εξασφαλίσει επαληθεύσιμη επαληθεύσει τη συγκατάθεση αυτή , λαμβάνοντας υπόψη τη διαθέσιμη τεχνολογία , χωρίς να προκληθεί μια περιττή κατά τα λοιπά επεξεργασία προσωπικών δεδομένων .

le degré de responsabilité du responsable du traitement ou du sous-traitant, compte tenu des mesures techniques et organisationnelles qu'ils ont mises en œuvre en vertu des articles 25 et 32;
ο βαθμός ευθύνης του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία, λαμβάνοντας υπόψη τα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα που εφαρμόζουν δυνάμει των άρθρων 25 και 32,

Toutefois, les dépenses au titre de l’assistance technique gérée par les autorités responsables du programme situées dans un État membre sont éligibles à compter du 1er janvier 2021, même lorsqu’elles sont versées pour des actions mises en œuvre en faveur de pays tiers, de pays partenaires ou de PTOM.
Ωστόσο, οι δαπάνες για τεχνική βοήθεια, των οποίων τη διαχείριση ασκούν αρχές προγραμμάτων εγκατεστημένες σε κράτος μέλος είναι επιλέξιμες από την 1η Ιανουαρίου 2021, ακόμη και αν έχουν πραγματοποιηθεί για δράσεις που υλοποιούνται προς όφελος τρίτων χωρών, χωρών-εταίρων ή ΥΧΕ.

Pour élaborer les orientations techniques, les travaux et l'expérience des services officiels des États membres qui sont responsables du contrôle de l'organisme ont été pris en compte.
Για την ανάπτυξη της τεχνικής καθοδήγησης συνεκτιμήθηκαν οι εργασίες και η πείρα των αρμόδιων επίσημων φορέων στα κράτη μέλη όσον αφορά τον έλεγχο του οργανισμού.

Pour élaborer les orientations techniques, les travaux et l'expérience des services officiels des États membres qui sont responsables du contrôle de l'organisme ont été pris en compte
Για την ανάπτυξη της τεχνικής καθοδήγησης συνεκτιμήθηκαν οι εργασίες και η πείρα των αρμόδιων επίσημων φορέων στα κράτη μέλη όσον αφορά τον έλεγχο του οργανισμού

La position du Conseil en première lecture prévoit que le sous-traitant doit uniquement tenir un registre comprenant, par exemple, les catégories de traitements effectués pour le compte de chaque responsable du traitement et, dans la mesure du possible, une description générale des mesures de sécurité techniques et organisationnelles.
Η θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση προβλέπει ότι ο εκτελών την επεξεργασία διατηρεί αρχείο μόνο όσον αφορά, για παράδειγμα, τις κατηγορίες δραστηριοτήτων επεξεργασίας που διενεργούνται εκ μέρους κάθε υπεύθυνου επεξεργασίας και, εφόσον είναι δυνατόν, γενική περιγραφή των τεχνικών και οργανωτικών μέτρων ασφαλείας.

considérant que les conditions minimales fixées pour la réalisation de ces contrôles phytosanitaires doivent tenir compte des exigences techniques applicables aux organismes officiels responsables visés à l'article 2, paragraphe 1, point g), de la directive 77/93/CEE ayant la charge desdits postes d'inspection, ainsi que des dispositions applicables aux installations, outils et équipements permettant auxdits organismes officiels responsables d'effectuer les contrôles phytosanitaires requis;
ότι οι ελάχιστοι όροι που καθορίζονται για τη διενέργεια των εν λόγω φυτοϋγειονομικών ελέγχων πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις τεχνικές απαιτήσεις που εφαρμόζονται στους αρμόδιους επίσημους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, οι οποίοι είναι υπεύθυνοι για τους εν λόγω σταθμούς επιθεώρησης, καθώς επίσης και τις διατάξεις που εφαρμόζονται στις εγκαταστάσεις, εργαλεία και εξοπλισμό που εξυπηρετούν τους εν λόγω αρμόδιους επίσημους οργανισμούς στη διενέργεια των απαιτούμενων υγειονομικών ελέγχων 7

Le GI est responsable de la spécification de tous les critères applicables aux trains autorisés à circuler sur son réseau, compte tenu des particularités géographiques des lignes individuelles et des spécifications fonctionnelles ou techniques établies au point # de la STI
Ο ΔΥ είναι υπεύθυνος για την διάθεση όλων των ενδεδειγμένων απαιτήσεων για αμαξοστοιχίες που επιτρέπεται να κυκλοφορούν στο δίκτυό του, λαμβανομένων υπόψη των γεωγραφικών ιδιαιτεροτήτων μεμονωμένων γραμμών και των λειτουργικών ή τεχνικών προδιαγραφών που εκτίθενται στο κεφάλαιο # της παρούσας ΤΠΔ

Dans un délai d’un mois à compter de la réception du dossier technique, l’OET responsable établit et transmet au fabricant le projet de second contrat et le projet de programme travail, qui contient le détail de tous les aspects qu’il examinera et de toutes les actions qu’il entreprendra pour évaluer la performance en ce qui concerne les caractéristiques essentielles du produit, compte tenu de l’utilisation prévue.
Εντός ενός μηνός από την παραλαβή του τεχνικού φακέλου, ο αρμόδιος ΟΤΑ καταρτίζει και αποστέλλει στον κατασκευαστή το δεύτερο σχέδιο σύμβασης και το σχέδιο προγράμματος εργασίας, στο οποίο περιλαμβάνονται όλες οι λεπτομερείς πτυχές και οι ενέργειες τις οποίες θα αναλάβει για την αξιολόγηση της απόδοσης για τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος σε σχέση με την προτεινόμενη χρήση.

Dans un délai d'un mois à compter de la réception du dossier technique, l'OET responsable établit et transmet au fabricant le projet de second contrat et le projet de programme travail, qui contient le détail de tous les aspects qu'il examinera et de toutes les actions qu'il entreprendra pour évaluer la performance en ce qui concerne les caractéristiques essentielles du produit, compte tenu de l'utilisation prévue.
Εντός ενός μηνός από την παραλαβή του τεχνικού φακέλου, ο αρμόδιος ΟΤΑ καταρτίζει και αποστέλλει στον κατασκευαστή το δεύτερο σχέδιο σύμβασης και το σχέδιο προγράμματος εργασίας, στο οποίο περιλαμβάνονται όλες οι λεπτομερείς πτυχές και οι ενέργειες τις οποίες θα αναλάβει για την αξιολόγηση της απόδοσης για τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος σε σχέση με την προτεινόμενη χρήση.