Communauté des États sahélo-sahariens
Κοινότητα του Σαχέλ και των Χωρών της Σαχάρας
saharien oor Grieks
saharien
fr
relatif au Sahara
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
σαχάριος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les facteurs environnementaux sont responsables de 20% du total des maladies qui sévissent dans les pays en développement et de 30% de celles qui affectent l'Afrique sub-saharienne.
Χαίρομαι που το έκανεςEurLex-2 EurLex-2
Elle bénéficie cependant depuis les années 1960 de l'arrivée d'un oléoduc qui achemine les hydrocarbures sahariens.
Υφάσματα καταγωγής Αιγύπτου (ΕΣ #) εισάγονται στη Νορβηγία όπου κατασκευάζονται ανδρικά παντελόνια (ΕΣWikiMatrix WikiMatrix
La majeure partie de l’Afrique sub-saharienne et les îles des Caraïbes et du Pacifique demeuraient relativement calmes.
Διάρκεια τουκαθεστώτος ενισχύσεωνLiterature Literature
vu ses résolutions du 23 mai 2007 sur le thème "Promouvoir un travail décent pour tous" (4), du 24 mars 2009 sur les contrats OMD (5), du 25 mars 2010 sur les répercussions de la crise financière et économique mondiale sur les pays en développement et sur la coopération au développement (6), du 7 octobre 2010 sur les systèmes de soins de santé en Afrique sub-saharienne et la santé mondiale (7), du 15 juin 2010 sur les progrès en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement: évaluation à mi-parcours pour préparer la réunion de haut niveau de l'ONU prévue en septembre 2010 (8), du 25 novembre 2010 sur la conférence sur le changement climatique à Cancún (COP 16) (9), et du 8 mars 2011 intitulée "Fiscalité et développement - Coopérer avec les pays en développement afin d’encourager la bonne gouvernance dans le domaine fiscal" (10),
Πόση ώρα έχει περάσειEurLex-2 EurLex-2
Il serait utile que l'Union mette au point une stratégie commune envers l'Afrique sub-saharienne.
Να σε βγάλω φωτογραφία; θέλω μία με έναν μαθητή μέσαnot-set not-set
considérant l'étendue de la région sahélo-saharienne et l'austérité de sa nature,
Λόγω του απορρήτου θεράποντος και ασθενήEurLex-2 EurLex-2
par écrit. - (EN) La délégation travailliste maltaise a voté en faveur du rapport sur les systèmes de soins de santé en Afrique sub-saharienne et la santé mondiale, qui met en avant des priorités et des aspects fondamentaux pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et diminuer de moitié le nombre de personnes vivant dans l'extrême pauvreté d'ici à 2015.
Δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ βλέπω πολλά δέντραEuroparl8 Europarl8
considérant que la diaspora africaine sub-saharienne a été sensibilisée à l'utilité et à l'intérêt des mutuelles de santé dans les différents pays d'accueil où celles-ci sont bien développées et que la diaspora conserve souvent un contact privilégié avec ses pays d'origine,
Μη νοιάζεσαι για τις μπότες. το πάτωμα είναι καλυμμένο με μαλλιάEurLex-2 EurLex-2
Dans les années 90, pendant le pic de l'épidémie de HIV, avant qu'il n'y ait des rétroviraux en Afrique Sub-saharienne.
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***Ited2019 ted2019
En Afrique sub-saharienne, où l'on trouve plus de 70% des patients séropositifs du monde, seul un patient sur trois a bénéficié d'antirétroviraux en 2012.
Πρεπει να μιλησουμεted2019 ted2019
Division côte saharienne
Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε τα ζώα του βοείουκαι χοιρείου είδους να υποβάλλονται, κατά την άφιξή τους στο έδαφος της Κοινότητος, σEurLex-2 EurLex-2
Ce phénomène s'explique par le taux important de faux résultats positifs au test VIH, dû au fait que l'Afrique sub-saharienne ne disposait pas de tests précis et valables vers le milieu des années
Μια από τιςπλέον ανησυχητικές πτυχές που προέκυψε από την κατάσταση κρίσης ήταν η σπατάλη ύδατος εξαιτίας της κακής κατάστασης των αγωγών και των υδρογραφικών δικτύωνoj4 oj4
L'ordre du jour appelle le rapport de Véronique De Keyser, au nom de la commission du développement, sur les systèmes de soins de santé en Afrique sub-saharienne et la santé mondiale.
Αυτά είναι μαλακίεςEuroparl8 Europarl8
Ce groupe de travail a identifié trois sujets prioritaires pour la coopération dans le domaine de la migration, à savoir, le domaine socio-économique, la migration légale vers l'Union et la lutte contre les filières d'immigration clandestine, y compris la migration de transit sub-saharienne.
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Neulasta περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσηςEurLex-2 EurLex-2
rappelle que des efforts doivent être déployés afin de réduire la mortalité infantile et maternelle en Afrique sub-saharienne, où ces OMD risquent de ne pas être atteints; rappelle que l'éducation et la santé devraient se trouver au cœur des politiques de développement et réaffirme que la situation actuelle ne saurait justifier une réduction des dépenses nationales et de l'aide internationale en faveur de ces secteurs
Θα με ευχαριστείτε παιδιάoj4 oj4
Si nous ne finançons pas le réseau panafricain, plus de 400 millions de personnes auront peut-être péri d'ici là en Afrique sub-saharienne et dans d'autres pays pauvres, et les efforts déployés pendant plus de 50 ans dans la politique de développement risquent d'être anéantis.
Τι σημαίνει αυτό;- Συνέρχεται το αγόριEuroparl8 Europarl8
10% de la population mondiale vit en Afrique sub-Saharienne, mais 70% des nouveaux cas de SIDA sont recensés là.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pays en voie de développement: la Commission a été associée à la réorganisation de la recherche agronomique au niveau mondial, en particulier en Afrique sub-saharienne.
Να ξεμυαλίσεις και μετά να παρατήσεις το σερίφη του Ροκ ΡιτζEurLex-2 EurLex-2
Selon les témoignages recueillis par le Groupe d’experts sur la Libye, les migrants sont souvent battus et certains, en particulier les femmes venues d’Afrique sub-saharienne et du Maroc, sont vendus comme “esclaves sexuels” sur le marché local.
Πώς το ξέρειςEuroParl2021 EuroParl2021
Division côte saharienne (division
Γίνεται να μην το συζητάμεoj4 oj4
Proposition de résolution d'urgence sur le problème de la sécurité dans la région sahélo-saharienne: le terrorisme et le trafic de drogue, armes et êtres humains (ACP-UE/100.880/10/déf.)
Ναι, ας το κάνουμε αυτόEurLex-2 EurLex-2
La situation en matière de sécurité dans la région sahélo-saharienne (AP/102.293/17/Comp.)
Βέβαια θα μπορούσαν να μείνουν για λίγο μαζί μου,- Εσύ τι λες;- Δεν ξέρωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K. considérant qu'en Afrique sub-saharienne, la fuite des cerveaux peut conduire à des pénuries dans des secteurs essentiels, particulièrement ceux de la santé et de l'éducation, ce qui a des conséquences dévastatrices sur la mise à disposition et la qualité de ces services essentiels,
Το πέρασμα του Ρόαν μας φέρνει πολύ κοντά στο Ίσενγκαρντ!EurLex-2 EurLex-2
Selon les témoignages recueillis par le Groupe d’experts sur la Libye, les migrants sont souvent battus et certains, en particulier les femmes venues d’Afrique sub-saharienne et du Maroc, sont vendus comme «esclaves sexuels» sur le marché local.
Να σας φέρω κάτι άλλοEuroParl2021 EuroParl2021
L’inégalité, égalité uniquement pour l’Afrique sub-saharienne, constitue toujours un des problèmes principaux pour le développement de l’Amérique latine, comme le souligne le dernier rapport du PNUD pour 2005.
Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για να καλυφθεί μέρος του κόστους αγοράς για ελκυστήρα ή θεριζοαλωνιστική μηχανή δεν δύναται να υπερβαίνει το # % των επιλέξιμων επενδύσεων (ή # % για τους νέους γεωργούςnot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.