sans délai oor Grieks

sans délai

voorbeelde

Cette suspension sera notifiée sans délais aux autorités mauritaniennes.
Η εν λόγω αναστολή κοινοποιείται αμελλητί τις αρχές της Μαυριτανίας.

Ils en assurent la publication immédiate et en informent sans délai la Commission.
Ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.

La Commission communique sans délai ces informations aux autres États membres.
Η Επιτροπή παρέχει τις πληροφορίες αυτές στα άλλα κράτη μέλη χωρίς καθυστέρηση.

Ils en informent sans délai la Commission.
Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

À l'issue de cette consultation, le Conseil les arrête définitivement et ce, sans délai.
Μετά από τη διαβούλευση το Συμβούλιο προβαίνει αμέσως στον περαιτέρω καθορισμό τους.

L’établissement financier ou de crédit informe sans délai les autorités compétentes de ces opérations.».
Ο χρηματοπιστωτικός ή πιστωτικός οργανισμός ενημερώνει αμελλητί τις αρμόδιες αρχές για τις συναλλαγές αυτές.»

Si ces informations présentent un intérêt immédiat pour les autres États membres, elles doivent être transmises sans délai.
Σε περίπτωση που οι πληροφορίες ενδιαφέρουν άμεσα τα άλλα κράτη μέλη, οι πληροφορίες πρέπει να διαβιβάζονται πάραυτα.

Dans ce cas, l'autorité douanière en est informée sans délai .
Στην περίπτωση αυτή ενημερώνεται αμέσως η τελωνειακή αρχή .

L'organisme compétent transmet sans délai une copie du contrat à la Commission.
Ο αρμόδιος οργανισμός διαβιβάζει αμελλητί αντίγραφο της συμβάσεως στην Επιτροπή.

Le Conseil se réunit sans délai
Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητί

L'État membre responsable vérifie les données en question et, au besoin, les rectifie ou les efface sans délai.
Το αρμόδιο κράτος μέλος επαληθεύει τα εν λόγω δεδομένα και, εφόσον χρειάζεται, τα διορθώνει ή τα διαγράφει χωρίς καθυστέρηση.

Ils communiquent également et sans délai chaque modification ultérieure de cette liste.
Επίσης, κοινοποιούν χωρίς καθυστέρηση κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση του ανωτέρω καταλόγου.

Ils en informent sans délai la Commission.
Ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.

À la demande de l'une d'entre elles, elles se réunissent sans délai.
Μετά από αίτηση οποιουδήποτε μέρους, διοργανώνονται αμέσως συνεδριάσεις αυτών.

Elle statue sans délai.
Εκδίδει την απόφασή του αμελλητί.

La Commission examine sans délai toute plainte déposée par une partie intéressée conformément à l'article 20, paragraphe 2.
Η Επιτροπή εξετάζει χωρίς καθυστέρηση κάθε καταγγελία που υποβλήθηκε από οποιονδήποτε ενδιαφερόμενο σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 2.

Ils en informent la Commission sans délai.
Ενημερώνουν την Επιτροπή αμελλητί σχετικά με τις ενέργειες αυτές.

Rappelle-moi de t'en parler sans délai.
Θύμισέ μου να συζητήσουμε αυτό το θέμα μια από αυτές τις μέρες.

La garantie d'adjudication prévue à l'article 3 paragraphe 1 point g) est libérée sans délai:
Η εγγύηση σχετικά με τον διαγωνισμό που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) αποδεσμεύεται χωρίς καθυστέρηση:

L'établissement financier ou de crédit informe, sans délai, l'autorité compétente concernée de ces opérations.
Το χρηματοδοτικό ή πιστωτικό ίδρυμα ενημερώνει αμελλητί τις αρμόδιες αρχές για τις συναλλαγές αυτές.

b) En cas de retrait ou de restitution, le certificat doit être renvoyé sans délai à l’autorité compétente.
β) Όταν το πιστοποιητικό αποτελέσει αντικείμενο παραίτησης ή ανάκλησης, αυτό πρέπει να επιστρέφεται χωρίς καθυστέρηση στην αρμόδια αρχή.

(b) exiger du gestionnaire de FESE qu'il fournisse des informations sans délai;
β) να απαιτούν την παροχή πληροφοριών χωρίς καθυστέρηση από το διαχειριστή ΕΤΚΕ·

Le Cap-Vert informe sans délai l'Union de toute sanction appliquée dans ce contexte.
Το Πράσινο Ακρωτήριο ενημερώνει αμελλητί την Ένωση σχετικά με οποιεσδήποτε εφαρμοζόμενες κυρώσεις στο πλαίσιο αυτό.

Ces consultations se tiennent sans délai
Οι εν λόγω διαβουλεύσεις αρχίζουν αμέσως

Les autorités compétentes informent sans délai la Commission des cas d'application du présent article.
Οι αρμόδιες αρχές ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή για τις περιπτώσεις εφαρμογής του παρόντος άρθρου.