température de l'océan oor Grieks

température de l'océan

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

θαλάσσια θερμοκρασία

voorbeelde

Les températures de l'océan montantes, les niveaux de radiation à côté de l'usine.
'νοδο στη θερμοκρασία του ωκεανού, επίπεδα ραδιενέργειας κοντά στο εργοστάσιο.

Les températures de l’océan atmosphérique
Οι Θερμοκρασίες στον «Ωκεανό» της Ατμοσφαίρας

La température de l'océan Antarctique est de - 2 ° C.
Η θερμοκρασία στον Νότιο Ωκεανό αυτή τη στιγμή είναι - 2 βαθμοί Κελσίου.

Des appareils-photo thérmiques sont utilisés pour révéler la température de l'océan, vous pouvez voir l'étalement de la chaleur.
Όταν χρησιμοποιούνται θερμικές κάμερες για την θερμοκρασία των ωκεανών, αποκαλύπτεται η διασπορά της θερμοκρασίας.

Tout retenait l’attention de Humboldt : la température de l’océan, les poissons qu’on y trouvait, les plantes qu’il remarquait sur son passage.
Τα πάντα προσέλκυαν την προσοχή του Χούμπολτ —η θερμοκρασία του ωκεανού, τα ψάρια που ζούσαν σε αυτόν, τα φυτά που έβρισκε στο δρόμο του.

Quand Russell et moi sommes allés dans le bunker de Szura, on a trouvé une station avec une liaison descendante où ils surveillaient la température de l'océan.
Όταν ο Ράσελ κι εγώ ήμασταν στο οχυρό του Ζούρα, βρήκαμε έναν σταθμό διασύνδεσης που παρακολουθούσαν τη θερμοκρασία στον ωκεανό.

Et nous avons commencé à travailler dessus, et nous avons compris que nous pourrions donner la température de l'océan dans le passé à partir de l'analyse d'un corail de ce genre.
Αρχίζοντας να δουλεύουμε πάνω σε αυτόν, είδαμε ότι αναλύοντας ένα τέτοιο κοράλλι μπορούσαμε να βρούμε τη θερμοκρασία του αρχαίου ωκεανού.

Aujourd’hui, 70 bouées captives flottent un peu partout dans le Pacifique tropical pour mesurer la vitesse et la direction du vent à la surface de l’eau et la température de l’océan jusqu’à 500 mètres de profondeur.
Τώρα έχουν τοποθετηθεί σε διάφορα σημεία του τροπικού Ειρηνικού 70 αγκυροβολημένοι πλωτήρες που μετρούν τις κινήσεις του ανέμου στην επιφάνεια, καθώς και τις θερμοκρασίες του ωκεανού μέχρι και σε βάθος 500 μέτρων.

Voici les écarts naturels de température des océans
Αυτές είναι οι φυσιολογικές τιμές μεταβολής της θερμοκρασίας στους ωκεανούς

Les propriétés de refroidissement de l'eau de l'Océan régulent la température de l'équipement.
Το νερό του ωκεανού έχει δροσιστηκές ιδιότητες και κρατά σταθερή την θερμοκρασία του εξοπλισμού.

Voici les écarts naturels de température des océans.
Αυτές είναι οι φυσιολογικές τιμές μεταβολής της θερμοκρασίας στους ωκεανούς.

L'élévation des températures et l'acidification de l'océan entraîneront la destruction de 60 % des récifs coralliens d'ici à 2030.
Η άνοδος των θερμοκρασιών και η οξίνιση των ωκεανών σημαίνει ότι το 60% των κοραλλιογενών υφάλων θα χαθεί έως το 2030.

La zone d'Espelette, bien que située à proximité de l'océan, ne subit pas les vents de «brises marines» provoqués par le contraste entre la température de l'océan et celle de la terre, car elle en est protégée par un cordon de colline de 100 m d'altitude environ qui joue le rôle de brise-vent et évite les phénomènes d'évapotranspiration et de déshydratation des plantes.
Η περιοχή Espelette, παρόλο που βρίσκεται κοντά στον ωκεανό, δεν υφίσταται την επίδραση των θαλάσσιων ανέμων που δημιουργούνται από την αντίθεση μεταξύ της θερμοκρασίας του ωκεανού και της θερμοκρασίας της γης, επειδή προστατεύεται από σειρά λόφων υψομέτρου περίπου 100 m που παίζει το ρόλο ανεμοφράκτη και αποφεύγονται τα φαινόμενα εξατμισοδιαπνοής και αφυδάτωσης των φυτών.

De plus, les océans empêchent des variations de température excessives.
Οι ωκεανοί επίσης εμποδίζουν τις υπερβολικές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας.

Les tendances liées au changement climatique pourraient modifier l'environnement du développement de la pêche commerciale dans l'Arctique, avec l'augmentation de la température des océans et l'érosion de la couverture de glace arctique estivale qui favorise le développement des pêcheries commerciales.
Δεδομένων των τωρινών τάσεων αλλαγής του κλίματος, το περιβάλλον για την ανάπτυξη της εμπορικής αλιείας στην Αρκτική μπορεί να μεταβάλλεται, καθώς η αυξανόμενη θερμοκρασία του ωκεανού και η μείωση της κάλυψης πάγου της Αρκτικής κατά τους θερινούς μήνες ευνοούν ενδεχομένως την ανάπτυξη της εμπορικής αλιείας.

L’expression “ réchauffement climatique ” désigne une augmentation générale de la température de l’atmosphère terrestre et des océans.
Ο όρος «παγκόσμια υπερθέρμανση» αναφέρεται στη γενική άνοδο της θερμοκρασίας στην ατμόσφαιρα και στους ωκεανούς της γης.

Si l’on y ajoute l’influence modératrice de la température océanique, les premiers colons bénéficiaient là d’un environnement très propice à l’agriculture et à l’élevage.
Αυτό το χαρακτηριστικό, σε συνδυασμό με την εξισορροπητική επιρροή των θερμοκρασιών του ωκεανού, δημιούργησε ένα πολύ ελκυστικό περιβάλλον για τις καλλιέργειες εκείνων των πρώτων αποίκων.

Alors, imaginez comme il est complexe de mesurer la température globale de la surface terrestre, de l’atmosphère et des océans !
Φανταστείτε, λοιπόν, πόσο περίπλοκο είναι το να μετρηθεί η γενική θερμοκρασία της επιφάνειας της γης, της ατμόσφαιρας και των ωκεανών!

Les scientifiques mettent surtout en cause les cyclones tropicaux, l’invasion d’une étoile de mer épineuse (Acanthaster planci) et le blanchissement du corail dû à l’élévation de la température des océans.
Οι επιστήμονες αποδίδουν το φαινόμενο κυρίως στους τροπικούς κυκλώνες, στην εξάπλωση του ακανθαστερία [Acanthaster planci], καθώς και στον αποχρωματισμό των κοραλλιών που προξενείται από την αύξηση της θερμοκρασίας των ωκεανών.

– la conversion de l’énergie thermique des océans, qui utilise la différence de température entre les eaux océaniques profondes plus froides et les eaux océaniques peu profondes ou de surface plus chaudes pour faire fonctionner un moteur thermique, pourrait constituer une solution réaliste pour les territoires d’outre-mer de l’UE situés dans les Caraïbes et l’océan Indien.
– Η μετατροπή της ωκεάνιας θερμικής ενέργειας, η οποία χρησιμοποιεί τη διαφορά της θερμοκρασίας μεταξύ των πιο ψυχρών βαθέων ωκεάνιων υδάτων και των πιο θερμών και ρηχών ή επιφανειακών ωκεάνιων υδάτων για τη λειτουργία ενός θερμικού κινητήρα, μπορεί να αποτελεί εφικτή επιλογή για τα υπερπόντια εδάφη της ΕΕ στην Καραϊβική και στον Ινδικό Ωκεανό.

Quelles mesures concrètes prend-elle pour faire face aux trois graves problèmes qui ont été mentionnés lors de la Conférence, à savoir la pollution, la surexploitation et l'augmentation de la température des océans?
Ποια συγκεκριμένα μέτρα θα λάβει για να αντιμετωπιστούν τα τρία αυτά σοβαρά προβλήματα που αναφέρθηκαν στη διάσκεψη, δηλαδή τη μόλυνση, την υπερεκμετάλλευση και την αύξηση της θερμοκρασίας των ωκεανών;

Des actions locales ne sauraient empêcher le réchauffement de la planète qui fait grimper les températures océaniques. Cependant, le statut de site du patrimoine mondial dont jouit la réserve encourage les Béliziens à la protéger plus activement.
Πιθανόν λίγα πράγματα μπορούν να γίνουν τοπικά για την παγκόσμια αύξηση της θερμοκρασίας η οποία ανεβάζει τη θερμοκρασία του θαλασσινού νερού, αλλά το γεγονός ότι το σύστημα υφάλων έχει γίνει μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς έχει κινητοποιήσει περισσότερο τους κατοίκους της Μπελίζ για την προστασία αυτής της τοποθεσίας.

reconnaît les progrès qui ont été accomplis pour répondre aux menaces et aux situations d’urgence, en particulier grâce à l’adoption du programme Copernicus en 2014, lequel a fourni des données plus stables pour mesurer la température de la surface océanique ainsi qu’un service de base plus efficace pour les prévisions océanographiques.
αναγνωρίζει την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά την αντιμετώπιση των απειλών και των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, ιδίως την έγκριση του προγράμματος Copernicus το 2014, με το οποίο επιτεύχθηκαν πιο σταθερά δεδομένα για τη μέτρηση της θερμοκρασίας των ωκεανών στην επιφάνεια, καθώς και μια πιο αποτελεσματική επιχειρησιακή υπηρεσία βασικών ωκεανογραφικών προβλέψεων.

Les hausses de température touchent le monde entier, y compris les océans.
Κι έτσι η άνοδος της θερμοκρασίας λαμβάνει χώρα σ'όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των ωκεανών.