éclaireurs oor Engels

éclaireurs

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

scouts

verb noun plural

Nous ignorions que notre éclaireur était porteur d'un virus.
But unknown to us, our scout was carrying the virus.

Éclaireurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Scouting for Boys

Soortgelyke frases

train éclaireur
pilot train

éclaireuse
GIrl Scout · Girl Guide · Girl Scout · girl scout · guide · pathfinder · scout · scout bee

Croiseur éclaireur
scout cruiser

Association mondiale des Guides et Éclaireuses
World Association of Girl Guides and Girl Scouts

scouts éclaireurs
rover scouts

éclaireur
Boy Scout · Girl Scout · advance man · advanced man · bid spotter · boy scout · forerunner · girl guide · girl scout · pathfinder · pathfinder aircraft · pioneer · precursor · prone man · reconnaissance · rover · scout · scout vessel · snooper · spotter · talent scout

éclaireur [milit.]
point man

projet-éclaireur en matière de conformité et d'application de la loi
C&E pathfinder · conformity and enforcement pathfinder

éclaireur, euse
scout

voorbeelde

On est éclaireurs, lui et moi.
Me an'him are bummers.

Mais, quand nous serons en position, je sifflerai, et les deux éclaireurs hurleront
I shall whistle when we are in position, and the two scouts will then howl.� �Whistle?

Il sera notre éclaireur à l'intérieur, une fois qu'on sera entrés.
He's gonna be our first set of eyes and ears inside... After we make initial breakthrough.

Non, messire, s’il envoie des éclaireurs explorer la ville, je laisserais le donjon désert.
‘If they send scouts into the city to explore, I would leave the keep deserted.

Point 3 a) de l’ordre du jour provisoire –– Suivi du Sommet mondial pour le développement social et de la vingt-quatrième session extraordinaire de l’Assemblée générale : thème prioritaire : amélioration de l’efficacité du secteur public –– Déclaration présentée par les Congrégations de Saint-Joseph, Franciscains International et l’Association mondiale des guides et des éclaireuses, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social; et Child Welfare League of America, Elizabeth Seton Federation, International Presentation – Association of the Sisters of the Presentation et la Fédération luthérienne mondiale, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social [A A C E F R]
Item 3 (a) of the provisional agenda –– Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly: priority theme: improving public-sector effectiveness –– Statement submitted by Congregations of St. Joseph, Franciscans International and World Association of Girls Guides and Girl Scouts, non-governmental organizations in general consultative status with the Economic and Social Council; and Child Welfare League of America, Elizabeth Seton Federation, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation and Lutheran World Federation, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council [A C E F R S]

Les mouvements de guides et éclaireurs ont toujours œuvré en faveur de la paix et continuent de le faire en ce XXIe siècle
Scouting and Guiding have always been Movements that promoted peace and in the # “century this is continuing

Se faisant passer pour un radical, Edwards infiltra les Éclaireurs.
Posing as a radical, Edwards infiltrated the Scowrers.

Bolitho connaissait un peu le passé de Blissett, et la raison pour laquelle Quare l’avait choisi comme éclaireur.
Bolitho knew something of Blissett's past, and why Quare had selected him as a scout.

Envoyez des éclaireurs.
Send the men to scout the perimeter.

Les éclaireurs trouvent des postes fortifiés le long de la côte sud et dans les collines, et échouent à mettre au jour une tête de pont.
The scouts found fortified positions along the South coast and in the hills and failed to find a possible beachhead.

Mais je voulais me joindre aux patrouilles d’éclaireurs, et Wulfhere disait que j’apprendrais beaucoup d’Osbergh
But I wanted to join the scouting parties, and Wulfhere said I could learn a lot from Osbergh.’

Je n’imagine pas le roi de Toren verser une larme sur un éclaireur défunt
I can’t imagine the Toren king shedding a tear for a lost scout.

A ce propos, Torgan, t’es-tu donné la peine d’envoyer des éclaireurs ?
Come to that, Torgan, did you even send out scouts?”

L’un de nos éclaireurs a relevé la piste d’un petit groupe de kriaz-nors.
One of our scouts picked up the trail of a small group of Kriaz-nor.

Puis l'éclaireur-chef pointa le doigt vers l'avant, donnant ainsi à Éric l'ordre de continuer.
Then the chunky chief scout pointed forward, giving Eric the order to move on.

Il n’avait jamais vu le Capitaine dans un tel état de fureur que lorsqu’il s’était jeté sur le gros éclaireur.
He had never seen such a look of fury as was on the Captain's face when he attacked the big scout.

— Sept escadres de rapaces-éclaireurs vous accompagneront, l’informa-t-elle.
Seven wings of raptor scouts will accompany you, she told him.

Les sergents prirent le bateau dans l’autre sens, pour ne laisser aucune trace qu’un éclaireur gobelin pourrait voir.
The sergeants took the boats back across the river so as to leave no trace of them for a goblin scout to see.

La tête de l'aigle, à gauche, suggère le leadership et est dérivée de l'insigne des éclaireurs.
The eagle's head, facing the sinister to suggest leadership, is derived from the pathfinder badge.

Les vieux mâles jouent le rôle d'éclaireurs et de gardiens de troupeau.
The old bulls are the scouts and guardians of the elephant herds.

Elliott prend Will comme éclaireur et découvrent que Drake est torturé.
Elliott takes Will to scout, and they discover that Drake is being tortured.

Les éclaireurs servirent ensuite à la bataille de la Tongue River le 29 août.
The scouts served in the Battle of the Tongue River on August 29.

Ces activités de transition dans le cadre de l’Éclaireur peuvent aussi consister en des subventions supplémentaires visant à compléter ou élargir le champ des actions antérieures ou en cours, à amener de nouveaux partenaires, à permettre la collaboration au sein du portefeuille et à développer sa communauté pluridisciplinaire.
These Pathfinder's Transition activities may also consist of complementary grants to top-up or enlarge the scope of previous and on-going actions, to bring in new partners, to enable collaboration within the portfolio and to develop its multidisciplinary community.

Il a préféré envoyer trois éclaireurs pour savoir si c'était un piège.
Why not send three stalking horses to find out whether or not it's a trap?

Je me tournai vers l’éclaireur qui, sans un regard pour l’enfant, éparpillait et piétinait les braises
I turned to the scout who, with total disregard for the crying boy, was scattering and stamping on the cooking coals.