étude des frais judiciaires oor Engels

étude des frais judiciaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cost of justice study

voorbeelde

Dans l'affaire Storer c. Wright & Anor, qui est reprise dans All England Law Reports # ord Denning a étudié la question de l'évaluation et de la facturation des frais d'aide judiciaire
In the case of Storer v. Wright & Anor reported in All England Law Reports # the assessment/taxation of legal aid costs was dealt with by Lord Denning

Ainsi, les études concernant les aspects sociaux et économiques des frais de justice ont été recherchées en mettant l'accent sur les sujets suivants : les coûts d’une procédure judiciaire civile ; la transparence des frais de justice ; les études concernant les difficultés rencontrées par les citoyens et les entreprises dans le cadre des litiges transfrontaliers ; Page 32 sur 393 des difficultés particulières concernant les litiges
Thus, studies on the economic and social perspective of costs of justice focused mainly on the following topics: the costs involved by a civil judicial proceeding; the question of the transparency of costs of justice; studies on the problems faced by citizens and corporations involved in crossborder cases; studies on how citizens perceive their judicial systems; studies on the efficiency of the judicial systems of the Member States; and studies on the effect of costs on the fairness of legal proceedings and access to justice.

17. considère qu'il serait opportun que la Commission étudie la possibilité d'harmoniser les procédures judiciaires pour le recouvrement des paiements échus ainsi que des frais y afférents.
17. Believes that the Commission should consider the possibility of harmonizing legal procedures for the recovery of late payments and the costs these entail;

La possibilité d'effectuer pour certains actes (paiement des frais de procédures, par exemple) des paiements via le portail devra également être étudiée, de même à terme, la possibilité pour les citoyens de demander leur casier judiciaire en ligne et de l'obtenir dans la langue de leur choix.
The possibility of using the portal to pay, for example, court fees should also be studied; as should, for the long term, the possibility for citizens of requesting their criminal record online and in the language of their choice.

Les frais de procédure alternative sont les frais engagés par l’usager dans les modes alternatifs de résolution des litiges (médiation, etc.). Dans cette étude, seuls sont considérés comme frais de procédure les sommes restant à la charge de l’usager après octroi éventuel d’une aide judiciaire totale ou partielle (voir Aide judiciaire).
Costs of alternative procedure are those falling to the user of alternative methods of dispute resolution (mediation, etc.). This study treats as procedural expenses only those sums of money payable by the user after any grant of total or partial legal aid (see Legal aid).

Dans la dernière loi sur la responsabilité, le Ministère des relations extérieures a présenté diverses propositions en faveur des compatriotes qui reviennent au pays, par exemple l’abaissement de certains droits sur des démarches accomplies par les services consulaires et l’exonération de tous les frais de légalisation de documents liés au retour (documents concernant les études, extrait de casier judiciaire du conjoint étranger, extraits d’actes de naissance des membres de la famille, actes de mariage, diplômes et titres universitaires).
The Ministry of Foreign Affairs submitted various proposals in the most recent accountability Act designed to benefit returning compatriots, such as a reduction in the cost of certain fees for consular office procedures and exemption from all fees for the legalization of documents relating to the return of compatriots (documents concerning studies, judicial record certificates of foreign spouses, birth certificates of nuclear family members, marriage certificates, university diplomas and degrees).

Des changements législatifs, la rédaction de lois, des études d'experts et des réformes judiciaires sont en cours au niveau national, afin d'éliminer les obstacles pour le public, y compris le manque de qualité pour agir et les charges financières, tels que les frais de justice, les honoraires d’avocats et d’experts et le paiement de rémunérations et dépens à la partie gagnante.
Legislative changes, law-drafting, expert studies and judicial reforms are taking place at the national level in order to eliminate obstacles for the public, including lack of standing and financial burdens, such as court fees, fees for lawyers and experts and the payment of compensation and costs to the wining party.

Les prestations consommées principalement par les familles monoparentales sont les suivantes: l’allocation‐logement (de nouveau), les allocations pour les élèves du primaire défavorisés, les allocations pour frais d’études, les transports publics locaux, les soins ambulatoires de santé mentale, les services de garderie, l’aide judiciaire, l’aide spéciale et l’exonération des impôts locaux.
Provisions which are mainly used by single-parent families are (again) housing benefit, funding for disadvantaged primary school pupils, study costs allowances, local public transport, outpatient mental health care, childcare, legal aid, special assistance and exemption from local taxes.

Les prestations consommées principalement par les familles monoparentales sont les suivantes: l'allocation-logement (de nouveau), les allocations pour les élèves du primaire défavorisés, les allocations pour frais d'études, les transports publics locaux, les soins ambulatoires de santé mentale, les services de garderie, l'aide judiciaire, l'aide spéciale et l'exonération des impôts locaux
Provisions which are mainly used by single-parent families are (again) housing benefit, funding for disadvantaged primary school pupils, study costs allowances, local public transport, outpatient mental health care, childcare, legal aid, special assistance and exemption from local taxes

Ainsi, à l’exception des frais pour l’étude de la demande et la vérification des antécédents judiciaires, les frais sont calculés au prorata des mois restants jusqu’à avril, incluant le mois durant lequel le permis est délivré.
Except for application examination and verification of criminal records fees, the fees are calculated based on the remaining months until April, including the month in which the licence is issued.

Les frais pour l’étude de la demande et la vérification des antécédents judiciaires ne sont pas remboursables.
The application examination and verification of criminal records fees are not refundable.

Les frais pour l’étude de la demande et la vérification des antécédents judiciaires ne sont pas remboursables.
The application examination and verification of criminal record fees are not refundable.

Les frais pour l’étude de la demande et la vérification des antécédents judiciaires ne sont pas remboursables.
Contribution to the Real Estate application examination and verification of criminal records fees are not refundable.

Ainsi, à l’exception des frais pour l’étude de la demande et la vérification des antécédents judiciaires, les droits exigibles sont calculés au prorata des mois restants jusqu’à la fin avril, incluant le mois durant lequel le permis est délivré.
Except for application examination and verification of criminal record fees, the applicable fees are calculated based on the remaining months until the end of April, including the month in which the licence is issued.

Une étude faite aux États-Unis révéle que pour un dollar investi dans les enfants à haut risque dans les trois premiéres années de leur vie, la société économise # $ avant qu'ils n'atteignent # ans, et ce, si on tient compte du coūt de l'assurance-emploi, du coūt de l'assistance sociale, des frais judiciaires, des frais de police et du coūt du systéme pénal, tout ce qu'il en coūte quand un enfant est négligé dans les trois premiéres années de sa vie
One of the studies that was conducted in the United States accounts for the result that $# invested in children in high risk situations up to age # will provide society with a return of $#, I believe, by age #, if one combines employment insurance costs, welfare costs, if one considers the costs of the judicial system, the police and the penal system, all the things that occur because children are neglected up to age

La Commission, ayant à subir les conséquences financières de décisions prises dans des conditions non statutaires par le président et le secrétaire général de la Fondation, devrait étudier les possibilités de poursuivre ces dirigeants devant les tribunaux judiciaires pour obtenir récupération des sommes que le FED a dû prendre à sa charge, à savoir le coût de la mise en sommeil de la Fondation: indemnités de licenciement, indemnités de rupture de bail, frais administratifs excessifs à compter de 1993 ainsi qu'autres frais et études engagés dans ce cadre et formant partie des 738 606 ECU.
The Commission, having had to shoulder the financial consequences of decisions taken under conditions contrary to the statutes by the President and the Secretary-General of the Foundation, should explore the possibilities of taking legal action against these directors in the law courts in order to recover the amounts which the EDF was obliged to bear, namely the cost of winding up the Foundation: severance payments, compensation payments for breach of lease, excessive administrative expenditure from 1993 onwards, and the other costs incurred and studies undertaken in this context, forming part of the 738 606 ECU.

L'étude avait pour objectif de trouver des solutions en vue de régler ces affaires de manière plus efficace et de réduire ainsi les frais judiciaires encourus.
The study's goal was to find ways to resolve these cases more effectively and to reduce court costs.

Les cinq autres entreprises engageront des frais d’administration de 7 380 $ pour préparer des demandes de licence et de renouvellement de licence et pour réunir des renseignements supplémentaires comme la vérification du casier judiciaire et les preuves d’études.
The other five companies will incur $7,380 in administrative costs to prepare licence applications and licence renewal packages and to acquire additional information such as criminal record checks and education credentials.

157(7) Tout rapport soumis en application du paragraphe (1) est protégé par le secret; il n'est destiné qu'au registraire et qu'au comité d'étude des dossiers médicaux et, sauf pour prouver l'observation du paragraphe (1), n'est admis en preuve dans aucune action ou procédure judiciaire. Frais d'appel
157(7) Any report given under subsection (1) is privileged and for the information of the registrar and the medical review committee only, and, except to prove compliance with subsection (1), is not admissible as evidence for any purpose in any action or proceeding in any court.

Dans son étude, M. Lerner, qui possède une maîtrise en droit, conclut qu'à la suite de l'annulation des accords conclus avec la Pearson Development Corporation, des poursuites judiciaires ont été intentées contre le gouvernement fédéral et se sont soldées récemment par un règlement en espèces de 45 millions de dollars plus 15 millions en frais d'intérêt et frais judiciaires.
Mr. Lerner, who has a Master of Laws degree concludes in his study that, as a result of the cancellation of the Pearson Development Corporation agreements, legal proceedings were launched against the federal government which were recently settled for $45 million in out-of-pocket expenses and $15 million in interest and legal costs.