être consideré (comme) oor Engels

être consideré (comme)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

go down

werkwoord

be remembered

Soortgelyke frases

être consideré
to be considered

voorbeelde

Celui qui a perdu toute intention et tout pouvoir de nuire peut être considéré comme une autre personne.
Someone who has lost all intent and power to cause harm can be considered to be a new person.

L’aide remplit ainsi les critères pour être considérée comme compatible avec le marché commun.
The aid therefore fulfils the conditions for it to be considered compatible with the common market,

Du point de vue écologique, ces deux scénarios peuvent être considérés comme plus ou moins équivalents.
From an ecological point of view, these two scenarios can be considered largely equivalent.

L'extension du Gardaland doit être considérée dans son contexte environnemental, touristique, culturel et social.
The expansion of the Gardaland theme park should be put in its environmental, touristic, cultural and social contexts.

Une “BuildingPart” est une subdivision d’un bâtiment pouvant elle-même être considérée comme un bâtiment.
A BuildingPart is a sub-division of a Building that might be considered itself as a building.

Selon cette lettre, aucune des propositions reçues n’avait répondu à suffisamment d’exigences obligatoires pour être considérée comme recevable.
This letter indicates that none of the proposals received met sufficient mandatory items to be considered responsive.

Au début de la période d'étude, en 1980, une seule aire pouvait être considérée comme effectivement colonisée.
At the beginning of the study period, only one of these areas was assumed to be certainly inhabited by Black grouse.

Le dépassement de la valeur de référence ne peut pas être considéré comme temporaire
The excess over the reference value cannot be considered temporary

— Peut-être qu’elle ne voulait pas être considérée comme une parmi tant d’autres
“Perhaps she didn’t want to be thought of as one among many.”

Dans ce contexte, la suppression partielle peut être considérée comme contrepartie suffisante de la part du bénéficiaire.
In this context, partial closure may be considered a sufficient counterpart on the beneficiary's part.

Cette procédure doit être considérée comme une orientation générale.
This approach shall be regarded as general guidance.

L’équipement devrait être considéré comme un déchet au titre de la Convention
The equipment should be considered to be waste under the Convention

Il est difficile de savoir quelles plantes peuvent être considérées comme une herbe.
It is never clear which plants can be considered herbs.

Le temps et l’espace ne peuvent donc être considéré comme des êtres existants en soi.
Time and space cannot thus be regarded as existing in themselves.

Produits auxquels le dioxyde de titane pourrait être considéré inextricablement lié :
Products in which titanium dioxide might be considered "inextricably bound":

Il en résulte qu’ils ne peuvent être considérés comme des victimes.
Therefore, the two petitioners cannot be considered victims.

Ces nouvelles compétences peuvent-elles être considérées comme pratiques avancées ?
Can these new skills be considered as advanced practices?

Tandis que les premières doivent être considérées comme « illicites », les secondes devraient être qualifiées de « non valables »
While the former must be regarded as “impermissible”, the latter should be characterized as “invalid”

Lesdits spectres peuvent être considérés comme reflétant des structures de composé partiel d'intérêt pour l'analyste.
Said spectra can be considered to reflect partial compound structures of interest to the analyst.

Elle doit donc être considérée comme exclue du champ d'application de l'article 87 du traité.
This activity cannot be regarded as a business activity and so falls outside the scope of Article 87 of the Treaty.

L'augmentation des volumes ne peut donc pas être considérée comme négligeable.
The increase in the volume therefore cannot be regarded as insignificant.

Cette capacité se développe lentement et ne doit surtout pas être considérée comme triviale.
This ability is built up slowly, and should by no means be considered trivial.

Cettte question devrait également être considérée en liaison avec les conclusions 10 et 13 du consultant.
This should also be seen in connection with the consultant's conclusions 10 and 13.

Les débris spatiaux créés délibérément ou intentionnellement devraient-ils être considérés comme une arme?
Should the deliberate or intentional creation of space debris be classed as a weapon?

Le vote doit être considéré comme une procédure exceptionnelle.
Voting is to be regarded as an exceptional procedure.