être en liaison étroite avec oor Engels

être en liaison étroite avec

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to be in close contact with

voorbeelde

Bien que cette cellule appartienne au G3, elle doit être en liaison étroite avec les cellules des opérations des autres bureaux d'état-major.
While this cell belongs to the G3, it must have strong links to the operations cells of the other staff branches.

La stratégie en matière de recherche devrait être définie en liaison étroite avec la communauté scientifique.
The research agenda should be set in close liaison with the scientific community.

Une fois le programme de formation approuvé, être en liaison étroite avec le secrétariat concernant les candidats qui auront été retenus pour régler certaines questions, comme l’obtention des visas ou la communication des titres universitaires;
Once a training programme is approved, maintain liaison with the secretariat regarding the final selection of candidates that will receive training, for example, in respect of issues such as visa requirements and academic qualifications;

L'agenda de recherche devrait être défini en liaison étroite avec la communauté scientifique.
The research agenda should be set in close liaison with the scientific community.

Cette «charte pénitentiaire européenne» devrait être élaborée en liaison étroite avec l’Union européenne.
This "European prisons charter" should be drawn up in close collaboration with the European Union.

Pour ce faire, la police civile devrait être en liaison étroite avec les autorités haïtiennes et pouvoir accéder librement aux locaux pertinents, notamment les commissariats et les centres de détention, ainsi que les fichiers de police et les dossiers d’enquête.
That would require the civilian police to co-locate and liaise closely with Haitian authorities and have free access to relevant facilities, including police and detention premises, as well as police records and investigation files.

Pour ce faire, la police civile devrait être en liaison étroite avec les autorités haïtiennes et pouvoir accéder librement aux locaux pertinents, notamment les commissariats et les centres de détention, ainsi que les fichiers de police et les dossiers d'enquête
That would require the civilian police to co-locate and liaise closely with Haitian authorities and have free access to relevant facilities, including police and detention premises, as well as police records and investigation files

Le système d’alerte rapide devrait être en liaison étroite avec les capacités disponibles 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 telles que le centre de coordination de la réaction d’urgence 31 et la salle de veille du Service européen pour l’action extérieure 32 .
The Rapid Alert System should be closely linked to existing 24/7 capabilities such as the Emergency Response Coordination Centre 31 and the Situation Room of the European External Action Service 32 .

Mais, de notre point de vue, elle doit être menée en liaison étroite avec les efforts d'ensemble visant à rétablir la paix au Soudan
However, in our view, it must be carried out in direct linkage with the overall efforts to restore peace in the Sudan

Mais, de notre point de vue, elle doit être menée en liaison étroite avec les efforts d’ensemble visant à rétablir la paix au Soudan.
However, in our view, it must be carried out in direct linkage with the overall efforts to restore peace in the Sudan.

Les agendas devraient, dès lors, être fixés en liaison étroite avec les parties prenantes de tous les secteurs concernés et être suffisamment souples pour pouvoir s'adapter aux évolutions.
The agendas should therefore be set in close liaison with stakeholders from all sectors concerned, and sufficient flexibility should be allowed for new developments.