Démographie de l’Union européenne oor Engels

Démographie de l’Union européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Demographics of the European Union

voorbeelde

(3) Le Comité prépare actuellement un avis sur le thème "Situation et perspectives démographiques de l'Union européenne".
(3) The Committee is currently preparing an opinion on the "Demographic Situation and Trends in the EU".

De la politique démographique de l'Union européenne dépend l'avenir de l'Europe.
The European Union's demographic policy is a policy that Europe's future depends on.

Objet: La politique familiale, facteur de la lutte contre la crise démographique de l'Union européenne
Subject: Family policy as a means of addressing the EU's demographic crisis

(7) SOC/017 - Rapport d'information intitulé: 'Situation et perspectives démographiques de l'Union européenne'.
(7) SOC/017 - Information Report "The demographic situation in the EU and future prospects" - CES 930/99 fin.

Ainsi, on observera qu’en 1996, les immigrants représentaient les trois quarts de la croissance démographique de l’Union européenne.
Thus, one should observe that, in 1996, immigrants accounted for three-quarters of the population growth of the EU.

Aucune mesure politique modérée ne sera capable de neutraliser ce changement dans la structure démographique de l'Union européenne.
No reasonable policy measures will be able to counteract this change in the demographic structure of the European Union.

(7) Rapport d'information du Comité économique et social sur la "Situation et perspectives démographiques de l'Union européenne".
(7) Information Report of the Economic and Social Committee on the demographic situation in the EU and future prospects.

La structure démographique de l’Union européenne connaît de profondes mutations.
The demographic structure of the European Union is changing considerably.

(7) "Situation et perspectives démographiques de l'Union européenne" CES 930/99.
(7) "The demographic situation in the EU and future prospects".

L'évolution démographique de l'Union européenne a donc atteint un tournant.
So the European Union's demographic development has reached a turning point.

(11) Rapport d'information "Situation et perspectives démographiques de l'Union européenne" - CES 930/1999 fin.
(11) Information report on the Demographic situation in the EU and future prospects - CES 930/1999 fin.

par écrit. - (RO) La stratégie démographique de l'Union européenne concerne nombre d'aspects de nature sociale et économique.
in writing. - (RO) The demographic strategy of the European Union refers to many aspects of a social and economic nature.

Nous parlons d'habitude des problèmes démographiques de l'Union européenne en partant du point de vue des jeunes.
Usually, we talk of the European Union's demographic problems from the point of view of young people.

Il existe trois pistes pour atténuer le déficit démographique de l'Union européenne. La première consiste à recourir à l'immigration.
However, immigration is a growing issue in its own right. Also the immigrants themselves will eventually age.

Nous avons besoin d'un premier pas en réalisant un état des lieux précis de la situation démographique de l'Union européenne.
We need a first step, an exact record of the demographic situation in the European Union.

Les niveaux de pollution de l'air dans les zones urbaines industrielles et à forte densité démographique de l'Union européenne restent inacceptables.
The levels of air pollution in the densely populated and industrial urban areas of the European Union are still unacceptable.

De plus, l'évolution démographique de l'Union européenne va se traduire par une stagnation des effectifs de la population en âge de travailler.
Furthermore, the demographic evolution in the EU will see stagnation in the growth of the working-age population.

Dans ce contexte, l’évolution démographique de l’Union européenne aura inévitablement une forte incidence sur le caractère politique, culturel, social et économique de nos sociétés.
In this context, demographic change in the European Union will inevitably have strong effects on the political, cultural, social and economic character of our societies.

Le Comité a traité des taux de fertilité de façon plus approfondie dans son rapport d'information intitulé "Situation et perspectives démographiques de l'Union européenne(7)".
The Committee has dealt with fertility rates in more detail in its Information Report on The Demographic situation in the EU and future prospects(7).

Je souhaite à mon tour féliciter le rapporteur pour cet excellent rapport sur le second rapport annuel de la Commission à propos de la situation démographique de l'Union européenne.
I, too, want to congratulate the rapporteur on her excellent report on the Commission's second annual report on the demographic situation in the European Union.

L'examen de la situation démographique de l'Union européenne fait ressortir clairement deux tendances: le ralentissement de la croissance démographique d'une part ainsi qu'une nette augmentation de l'âge moyen de la population.
Two trends are particularly noticeable in the demographic situation in the EU: a slowing down in the rate of population growth and a manifest increase in the average age of the population.

L. considérant que nous manquons de données suffisantes, comparables et fiables quant aux causes et aux conséquences de la situation démographique de l'Union européenne et à l'évolution démographique des autres continents,
L. confronted with a lack of adequate, comparable, reliable and sound statistics on the causes and consequences of the demographic situation in the European Union and demographic trends in the rest of the world,

(12) Rapport d'information "Situation et perspectives démographiques de l'Union européenne" (CES 930/1999 fin) et avis sur la "Communication de la Commission - Une stratégie concertée pour moderniser la protection sociale", JO C 117 du 26.4.2000.
(12) Information report on the "Demographic situation in the EU and future prospects" - CES 930/1999 fin; and Opinion on the Communication from the Commission: A concerted strategy for modernising social protection - OJ C 117, 26.4.2000.

Dans sa communication sur la politique communautaire sur l'immigration [6], adoptée en novembre 2000, la Commission a souligné la nécessité d'une politique commune globale en matière d'immigration, tenant compte des évolutions économiques et démographiques de l'Union européenne.
In its Communication on a Community Immigration Policy [6], adopted in November 2000, the Commission stressed the need for a comprehensive common migration policy, which takes account of the changing economic and demographic needs of the European Union.

par écrit. - (DE) Je suis favorable à une politique de cohésion pour le développement démographique de l'Union européenne, à l'heure où la variation structurelle de la pyramide des âges de la société européenne tend vers un avenir inquiétant.
in writing. - (DE) I am in favour of a cohesion policy for the European Union's demographic development, as the structural shift in European society's age pyramid points to a worrying future.