Impresa oor Engels

Impresa

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Impresa

Impresa Edilux Srl, en qualité de mandataire de l’association temporaire d’entreprises,
Impresa Edilux Srl, as the representative of a temporary joint venture,

voorbeelde

Plus spécifiquement, la Cour a déjà jugé que la lutte contre le phénomène d’infiltration du secteur des marchés publics par la criminalité organisée constitue un objectif légitime susceptible de justifier une restriction aux règles fondamentales et aux principes généraux du traité FUE qui s’appliquent dans le cadre des procédures de passation des marchés publics (voir, en ce sens, arrêt du 22 octobre 2015, Impresa Edilux et SICEF, C‐425/14, EU:C:2015:721, points 27 et 28).
37 More specifically, the Court has already held that combating the phenomenon of infiltration of the public procurement sector by organised crime constitutes a legitimate objective capable of justifying a restriction on the fundamental rules and general principles of the TFEU which apply in public procurement procedures (see, to that effect, judgment of 22 October 2015, Impresa Edilux and SICEF, C‐425/14, EU:C:2015:721, paragraphs 27 and 28).

Fruits du chérimolier (Annona Cherimola Mill.), à la peau de type Impressa, provenant de la variété locale Fino de Jete destiné à être consommé en l’état
Cherimoya fruit (Annona Cherimola Mill.), skin type Impressa, from the local variety Fino de Jete, intended to be consumed fresh

Impresa Edilux Srl, en qualité de mandataire de l’association temporaire d’entreprises,
Impresa Edilux Srl, as the representative of a temporary joint venture,

IMPRESA INSIEME exerce son activité de conseil essentiellement au niveau des processus mais elle est aussi en mesure d’offrir des solutions “clé en main” dans les domaines de la communication, de la formation, de l’organisation et de la gestion.
IMPRESA INSIEME intervenes prevalently as a consulting process, but can also be a turnkey for management communication, formation and organization.

14. L'entrée suivante est insérée après l'entrée Manouria impressa:
14. the following entry is inserted after the entry 'Manouria impressa`:

Sont, en revanche, inapplicables les dispositions d’une directive dont le délai de transposition a expiré après ce moment (voir, en ce sens, arrêts du 10 juillet 2014, Impresa Pizzarotti, C‐213/13, EU:C:2014:2067, point 31, et du 7 avril 2016, Partner Apelski Dariusz, C‐324/14, EU:C:2016:214, point 83).
Conversely, a directive is not applicable if the period prescribed for its transposition expired after that point in time (see, to that effect, judgments of 10 July 2014, Impresa Pizzarotti, C‐213/13, EU:C:2014:2067, paragraph 31, and of 7 April 2016, Partner Apelski Dariusz, C‐324/14, EU:C:2016:214, paragraph 83).

10 Vu les différentes versions linguistiques dudit article 8 et aux fins d’assurer que l’ensemble de ces versions aient la même portée, les termes «ente pubblico o privato» dans la version italienne de cet article doivent être lus comme se référant à la notion d’«entreprise publique ou privée» (impresa pubblica o privata).
10 Having regard to the different linguistic versions of Article 8 and for the purpose of ensuring that all of those versions have the same scope, the terms ‘ente pubblico o privato’ in the Italian version of that article must be read as referring to a ‘public or private enterprise’ (impresa pubblica o private).

Les sexués, chezCrematogaster impressa, sont produits tout au long de l'année. Il en est de même chezCataulacus sp. qui vit dans le même biotope.
BothCrematogaster impressa and an unidentified species ofCataulacus nesting in the same places produce reproductives throughout the year.

Enfin, il convient d’évoquer un certain nombre d’associations de femmes (Donne in Campo, Donne impresa, Confagricoltura Donna) qui assurent la promotion des mesures de soutien aux agricultrices.
Finally, specific mention has to be made of relevant women’s Associations (Donne in Campo, Donne impresa, Confagricoltura Donna) that promote women farming-support measures.

Le risque sanitaire est bien décrit dans l'étude récemment effectuée par l'ESA, un consortium temporaire d'entreprises Epidemiologia Impresa Sviluppo.
The health risk is well documented in the study recently performed by the ESA (temporary consortium of enterprises Epidemiologia Impresa Sviluppo).

Les modalités d’octroi de la subvention globale ont été définies par une convention conclue le 22 juillet 1999 entre la Commission et le Centro europeo di impresa e innovazione Systema BIC Basilicata, qui était à l’origine l’intermédiaire de la subvention globale, auquel a succédé la requérante (ci-après la «convention»).
The procedures for granting the global grant were set out in an agreement concluded on 22 July 1999 between the Commission and the Centro europeo di impresa e innovazione Sistema BIC Basilicata, which was initially the intermediary of the global grant and was replaced by the appellant (‘the Agreement’).

Il en résulte qu’une succursale d’une société non-résidente telle que Impresa Pizzarotti bénéficie d’un traitement moins favorable que celui dont bénéficierait la succursale d’une société résidente réalisant des transactions similaires avec sa société mère.
26 It follows that a branch of a non-resident company such as Impresa Pizzarotti enjoys less favourable treatment than that enjoyed by a branch of a resident company carrying out similar transactions with its parent company.

Dans la mesure où tu as une Jura Impressa X7 dans ta cuisine, tu devrais au moins apprendre à t’en servir.
Since you own a Jura Impressa X7, you should at least learn how to use it.”

Parallèlement à son activité de conseil, IMPRESA INSIEME s’attache à animer un débat public pour rapprocher le monde des entreprises de celui des administrations publiques, convaincue que, dans la période historique que nous traversons, les intervenants de ces deux catégories ont intérêt à réfléchir sur les systèmes à utiliser pour impulser des changements utiles à leur existence comme à la vie et au bien-être de la collectivité et, en tout premier lieu, des travailleurs.
Besides the consultation activity, IMPRESA INSIEME is responsible for a public debate that brought closer together the world of management to the world of public administration. We are convinced that in this hisorical moment both are interested in reflecting on systems to use for carrying out useful changes for thei existence and for the existence and well-being of the community, especially the workers.

De même, dans la version italienne, on lit, respectivement, "possa continuare la sua attività" et "rendere l' efficienza financiaria dell' impresa ".
Similarly, the terms used in the Italian text are, respectively, "possa continuare la sua attivitá" and "rendere l' efficienza finanziaria dell' impresa ".

Les réseaux d'entreprises (Reti di Impresa) représentent des formes de coordination de type contractuel entre les entreprises et sont destinés en particulier aux PME qui veulent augmenter leur masse critique et avoir une force accrue sur le marché.
Enterprise networks serve to establish coordination among businesses on a contractual basis and are particularly intended for SMEs which wish to increase their critical mass and carry more weight on the market.

– pour Impresa Edilux Srl, en qualité de mandataire de l’association temporaire d’entreprises, et Società Italiana Costruzioni e Forniture Srl (SICEF), par Mes F.
– Impresa Edilux Srl, as the representative of a temporary joint venture, and Società Italiana Costruzioni e Forniture Srl (SICEF), by F.

Lauréate de la Bourse d'Etude “II Corso di “Creazione d’impresa” - Université de Salerne .
Scholarship to participate in the 2nd course of “Enterprise Creation”-“Università degli Studi di Salerno”.

Gallino, L., L’impresa irresponsabile, Einaudi, Turin, 2005.
We should now look at them again in the light of the priority of inclusion.

Il ressort de la décision de renvoi que ces sommes avaient été empruntées pour une période initiale d’un an, prorogeable par avenant, que les contrats de prêt ne contenaient aucune clause relative à la perception d’intérêts par Impresa Pizzarotti et que, si à la date du 1er janvier 2013 l’encours s’élevait à 11250000 euros, à celle du 9 avril 2014 les deux prêts avaient été intégralement remboursés.
8 It follows from the order for reference that those sums had been borrowed for an initial period of one year, which could be extended by way of addendum, that the loan agreements did not contain any clause concerning the charging of interest by Impresa Pizzarotti, and that although the outstanding amount as of 1 January 2013 was EUR 11 250 000, both loans had been repaid in full by 9 April 2014.

Les États membres disposent donc d’un pouvoir d’appréciation certain dans la détermination des conditions d’application des motifs d’exclusion facultatifs prévus à l’article 57, paragraphe 4, de la directive 2014/24 (voir, par analogie, arrêt du 20 décembre 2017, Impresa di Costruzioni Ing.
Member States therefore enjoy some discretion in determining the implementing conditions of the optional grounds for exclusion laid down in Article 57(4) of Directive 2014/24 (see, by analogy, judgment of 20 December 2017, Impresa di Costruzioni Ing.

Les spécifications techniques de ces marchés doivent être définies avant la sélection d'un contractant et doivent être portées à la connaissance ou mises à la disposition des soumissionnaires potentiels par des moyens qui garantissent la transparence et qui placent tous les soumissionnaires potentiels sur un pied d'égalité; voir les conclusions de l'avocat général Jacobs dans l'affaire C-174/03, Impresa Portuale di Cagliari, points 76 à 78.
Technical specifications for such contracts have to be established prior to selection of a contractor and must be made known or available to potential bidders by means that ensure transparency and place all potential bidders on equal footing, see Opinion of Advocate General Jacobs in Case C-174/03, Impresa Portuale di Cagliari, paragraphs 76 to 78.

Parmi elles, celle des Asteraceae avec notamment la sous-famille des Gnaphalieae, celle des Rutaceae, avec les Boronia et l' Eriostemon, les Myoporaceae avec l'Eremophila,les Ericaceae avec l'emblème floral de l'État de Victoria : Epacris impressa.
Other families with flowering shrubs include the Rutaceae, with the fragrant Boronia and Eriostemon, the Myoporaceae with the Eremophila, and members of the Ericaceae with Victoria's Floral Emblem Epacris impressa.

annuler intégralement la décision attaquée, par laquelle la Commission a exclu l’Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro SpA de la participation à toutes les procédures pour l’adjudication de marchés et pour l’octroi de subventions financées par le budget général de l’Union européenne, y compris la procédure no JRC/IPR/2014/C.5/0003 RC, publiée au JO 2014/S 034-054569, telle que rectifiée ultérieurement, pour une durée de deux ans et dix mois;
annul it its entirety the contested decision, by which the Commission excluded Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro SpA from participation in all procedures for the award of contracts and grants financed by the general budget of the European Union, including procedure No JRC/IPR/2014/C.5/0003 RC published in OJ 2014/S 034-054569 and subsequent corrigenda, for a period of two years and ten months;