achat oor Engels

achat

naamwoord manlike

L'acquisition ou l'acte d'acheter quelque chose par un paiement d'argent ou son équivalent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

purchase

naamwoord

the act or process of seeking and obtaining something

Ce billet n'est valable que deux jours après son achat.
This ticket holds good only for two days after purchase.

buy

naamwoord

L'acquisition ou l'acte d'acheter quelque chose par un paiement d'argent ou son équivalent.

The acquisition or the act of buying something by payment of money or its equivalent.

J'ai fait de bons achats.
I made some good buys.

acquisition

naamwoord

Chose achetée

Amélioration de la rapidité et de l’efficacité des achats et des processus de mise en œuvre pour les technologies de l’information et des communications
Improved timeliness and effectiveness of information and communication technology acquisition and implementation processes

purchasing · buying · taking over · shopping · package · procurement · take-over · shop · buying, purchase · purchase, buying · transaction · tender · bid · taking · leverage · buyout · bargain · succession · steal · buy in · buy transaction · buy-in · hire purchase · mail order · reordering · shop class

Soortgelyke frases

achat à un prix global
basket purchase · bulk purchase · lump-sum purchase

Groupe des achats des bureaux extérieurs
Procurement Field Offices Unit

achat "à l'aveugle"
black box

achat simplifié de billets à ordre
simplified promissory note purchase

Agent des achats
PO · Purchasing Officer

achat d'options à terme
buying future

voorbeelde

Les séances de défilement en continu, les présentations, les prestations en direct et les conférences avec accès restreint aux capacités d'écoute et de visionnement peuvent être offertes moyennant une série d'achats forfaitaires ou d'abonnements.
Streaming shows, presentations, live performances and lectures with restricted access to listening and viewing can be offered for one-time purchase or subscription series.

M. Debabeche (Algérie) se demande si la réforme des achats engagée par l'Organisation des Nations Unies l'a été en réponse au scandale du programme « pétrole contre nourriture » et souligne que le programme en question était dirigé par le Conseil de sécurité et non par l'Assemblée générale
Mr. Debabeche (Algeria) wondered whether the ongoing reform of procurement at the United Nations had been initiated in response to the oil-for-food scandal, and pointed out that the oil-for-food programme had been managed by the Security Council and not the General Assembly

Ces critères peuvent également être pris en considération dans les pratiques d'achat du secteur privé.
These criteria can equally inform private procurement practices.

Au printemps de 1950, ces organismes se sont fondus pour former l'Institut canadien du film, dont l'un des buts est d'offrir une aide efficace pour l'estimation et l'achat de films.
In the Spring of 1950 these bodies united to form a Canadian Film Institute, which has as one of its objects to provide an efficient service in the evaluation and procurement of films.

Continuer à intégrer les lignes directrices relatives à l'achat de biens et produits et de services accessibles à l'approvisionnement en biens, produits et services du ministère.
Continue to incorporate the Guidelines for Procurement of Accessible Goods and Services into the ministry‘s procurement of goods and services.

Par ailleurs, pour un certain nombre de contrats, la décision d'achat en faveur de WECAN ou de Reliance n'aurait pas été modifiée même si l'on avait ajouté la marge de dumping ou de subventionnement aux prix de la soumission retenue.
There were also a number of contracts, where adding the margin of dumping or subsidizing to the winning bid price would not have changed the purchasing decision in favour of WECAN or Reliance.

Ces caractéristiques signifient qu'aucun individu isolé recherchant son propre intérêt ne voudra payer des biens de ce genre: un achat collectif est nécessaire
These characteristics imply that no isolated, self-interested individual will have an incentive to pay for these goods: collective purchase is necessary

Il peut notamment s’agir d’activités telles que l’achat du produit faisant l’objet du réexamen ou sa fabrication en sous-traitance, ou encore sa transformation ou son négoce.
Such activities could include but are not limited to purchasing the product under review or producing it under sub-contracting arrangements, or processing or trading the product under review.

L’achat de dollars canadiens constitue des ressources provenant des opérations du Compte du fonds des changes, tandis que la vente de dollars canadiens représente des besoins.
The buying of Canadian dollars represents a source of funds from exchange fund transactions, while the selling of Canadian dollars represents a requirement.

Quiconque, en violation des normes du droit international, achète, vend, remet, transporte, transfère un enfant ou un mineur; sert d’intermédiaire pour l’achat, la vente ou la remise d’un enfant ou d’un mineur, ou sollicite ou encourage de telles actions; cache ou reçoit un enfant ou un mineur en vue de le réduire en esclavage ou de le placer dans un état proche de l’esclavage, de lui imposer un travail forcé ou de le placer dans un état de servitude, de lui faire subir des abus sexuels, de l’utiliser à des fins de prostitution ou de procéder à la transplantation illégale d’organes de son corps; ou quiconque tient un enfant ou un mineur en esclavage ou dans un état proche de l’esclavage est passible d’une peine d’emprisonnement d’une durée non inférieure à cinq ans.
Whoever in violation of the rules of international law solicits, purchases, sells, hands over, transports, transfers, encourages or mediates in the buying, selling or handing over, conceals or receives a child or a juvenile in order to establish slavery or a similar relationship, forced labour or servitude, sexual abuse, prostitution or illegal transplantation of parts of a human body, or whoever keeps a child or a juvenile in slavery or in a similar relationship shall be punished by imprisonment not less than five years.

8.1 Rapports de suivi de la vérification interne On présente au CPMREV pour qu'il les étudie les rapports de suivi de la vérification interne portant sur le programme des cartes d'achat, les services de contrats, la gestion de l'information et des dossiers et les langues officielles.
8.1 Internal Audit Follow-Up Reports Internal Audit follow-up reports on the acquisition cards program, contracting services, information/records management, and official languages were presented to SCPMEA for review.

Achat de marchandises d'entreprises d'État [55] L'annexe I décrit plus en détail les programmes énumérés ci-dessus.
Purchase of Goods from State-owned Enterprises [55] Appendix I provides further description of the programs listed above.

En conséquence, dans la mesure où les clients de Tetra Laval étaient souvent liés par des accords d’achat exclusif à long terme, la nouvelle entité serait en position idéale pour inciter ses clients à acheter non seulement des emballages en carton, mais aussi des emballages plastiques.
Consequently, insofar as Tetra Laval has a dependent customer base often bound by long-term exclusive purchasing agreements, the merged entity would be in an ideal position to encourage the same customers to purchase not only carton packaging systems but also PET packaging systems.

Médiation commerciale ainsi que fourniture d'un avis professionnel pour l'achat, la vente, l'importation, l'exportation de boissons alcoolisées, limonades, eau et vins
Business mediation and business consultancy regarding the purchase, sale, import and export of alcoholic beverages, soft drinks, water and wine

b) le contenu des ordres d’achat, même si aucune offre n'est soumise;
(b) the contents of any instructions to bid even when no bid is submitted;

De plus, ce fichier contient de l'information essentielle sur les transactions telles que le montant total de l'achat, le ministère, le numéro de transaction, et le numéro d'autorisation de l'institution financière.
User metrics for Site Enhancements: In order to optimize service to users through the PWGSC, information on site usage patterns may be collected through a Statistics Program or the About Canada application. Optional Services: Customization, E-mail Notification – Users who choose to participate in these services, will through the nature of this activity, have provided personal information so that the department can provide them with personalized information.

Le major Jacobs crée des difficultés pour l’achat du microscope électronique que nous lui avons demandé.
Major Jacobs is being difficult about buying that electron microscope we asked him for.

Réalisation de contrôles d'achat et d'entretien (inspections techniques) de véhicules terrestres et maritimes, ainsi que de caravanes et de remorques, ainsi que rédaction de rapports de contrôle en la matière
Conducting purchase and maintenance inspections (technical inspections) of land and water vehicles, caravans and trailers, and drawing up inspection reports thereon

La Commission continue à collaborer activement avec les représentants du pays hôte par l’intermédiaire du Ministère des affaires étrangères sur toutes les questions relatives à la livraison des matériaux de construction, à l’exonération de la taxe à la valeur ajoutée pour les achats locaux et autres services nécessaires, dans l’intérêt de l’efficacité opérationnelle des nouveaux bureaux.
The Commission continues to collaborate actively with the host Government officials through the Ministry of Foreign Affairs on all issues relating to the delivery of construction materials, exemption from the value added tax for local purchases and other services required in the interest of the operational efficiency of the additional office facilities.

Services d'assistance technique/scientifique en matière d'achat d'équipements et de conception et d'assemblage de laboratoires d'électrophysiologie pour essais et tests in vitro et in vivo
Technical/scientific consultancy services relating to equipment purchase, and design and assembly of electrophysiology laboratories for in vitro and in vivo assays and tests

Certains bureaux extérieurs ne respectaient pas les dispositions du chapitre 8 du Manuel pour ce qui est des plans d’achats, des listes de fournisseurs, et des registres de bons de commande (Angola, Érythrée et Éthiopie).
Some field offices did not comply with chapter 8 of the Manual with regard to procurement plans, rosters of vendors and purchase-order logs (Angola, Eritrea and Ethiopia).

Dans la même veine, le coût d'achat et d'exploitation d'un démagnétiseur centralisé pour tous les ministères serait compensé par l'élimination des frais engagés par chaque ministère pour exploiter leurs propres services de démagnétisation.
Likewise, the expense of purchasing and running a centralized degausser for all government departments would offset the cost of every department having to run their own.

J'ai critiqué les fonds structurels sur un point particulier, à savoir le fait que l'on évalue les revenus des différentes régions en termes de P.N.B. par habitant, sans l'ajuster en fonction du niveau du pouvoir d'achat.
I have criticised one particular aspect of the Structural Funds, namely that incomes in different regions are calculated using the measure of GNP per capita and that there is no adjustment for the level of buying power.

L’Administration estime que l’instruction administrative sur les comités d’examen des marchés (ST/AI/2011/8) et le chapitre 12 du Manuel des achats sont suffisamment clairs en ce qui concerne le rôle des comités locaux des marchés et du Comité des marchés du Siège.
The Administration considers that both the administrative instruction on review committees on contracts (ST/AI/2011/8) and chapter 12 of the Procurement Manual provide sufficient clarity in terms of the roles of the local committees on contracts and the Headquarters Committee on Contracts.

Environ 18 % des dépenses des ménages sont consacrés à l’achat d’aliments et de boissons (Euromonitor, 2004). On s’attend à ce que l’adhésion à l’UE augmente le pouvoir d’achat des consommateurs et crée une demande de produits importés de meilleure qualité, en particulier, des produits de santé biologiques.
Competitors As a member of the EU, the Czech Republic relies heavily on its European neighbours as import sources, making the country a more challenging market for Canadian products and companies to penetrate.