tarif arbitraire
arbitraires oor Engels
arbitraires
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
plural of arbitraire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uant à la situation des droits de l'homme au Mexique, l'État partie relève qu'elle s'est considérablement améliorée depuis le départ du requérant et mentionne à ce sujet de nombreux rapports de # (Groupe de travail sur la détention arbitraire, Rapporteur spécial sur la torture, Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires
Member State checks prior to issuing the alertMultiUn MultiUn
s'oppose à la fourniture d'un accès non justifié, sans discernement et arbitraire à tous les types d'informations figurant dans les registres de la population, de la sécurité sociale et de l'administration fiscale et est favorable à un cadre adéquat et proportionné destiné à assurer l'exécution effective des décisions judiciaires dans l'Union;
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipEurLex-2 EurLex-2
En dépit du savoir-faire et de la compétence manifestés par le consortium du plaignant pour ce projet spécifique, rien n'est venu prouver que la Commission avait fait usage de ses pouvoirs discrétionnaires de manière arbitraire ou discriminatoire.
Well, then, I' il send them a little greetingEurLex-2 EurLex-2
Nul ne peut être arrêté sans un mandat du tribunal, faute de quoi l’arrestation est assimilée à un acte arbitraire.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.UN-2 UN-2
Le rapport établi par le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires ou arbitraires après sa visite au Rwanda en avril 1993 (voir E/CN.4/1994/7/Add.1) mérite à ce titre une attention particulière.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sUN-2 UN-2
La loi en vigueur sur les réfugiés est celle relative au contrôle des étrangers et des réfugiés qui permet des expulsions arbitraires
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.MultiUn MultiUn
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale était aussi vivement préoccupé par les nombreuses informations faisant état de mauvais traitements, d'un usage excessif de la force et d'exécutions extrajudiciaires, ainsi que d'arrestations et de placements en détention arbitraires utilisés par les agents de la force publique pour mettre un terme aux violences intercommunautaires, interethniques et interreligieuses
I wanted so much to hate youMultiUn MultiUn
2) Le Cedefop a porté un jugement arbitraire et inéquitable sur les mérites respectifs des candidats, en retenant finalement pour l’emploi à pourvoir un participant qui avait obtenu des notes extrêmement basses aux épreuves écrites (2/10 en français et 0/10 en anglais), alors que la plaignante y avait terminé première.
I' m right here, ProkGiga-fren Giga-fren
Demande instamment aux États-Unis d'Amérique d'apporter une entière coopération à tous les mécanismes du Conseil des droits de l'homme, y compris les groupes de travail sur la détention arbitraire et sur les disparitions forcées ou involontaires et les rapporteurs spéciaux sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, et de les inviter aux États-Unis
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathMultiUn MultiUn
la détention arbitraire à sa soixante-quinzième session, 18-27 avril 2016
It' s water- resistant to # metersUN-2 UN-2
Deleuze dit en effet: "Lorsque la violence n'est plus celle de l'image et de ses vibrations mais celle du représenté, on tombe dans une arbitrarité (rare, on parle plus d'arbitraire) sanglante et lorsque la grandeur n'est plus celle de la composition mais un pur et simple gonflement du représenté, il n'y a plus de stimulation intellectuelle et de formation de la pensée" (Deleuze 1991: p.215).
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueCommon crawl Common crawl
Les mesures de gestion du risque phytosanitaire ne sont pas appliquées d’une manière telle qu’elles constituent soit un moyen de discrimination arbitraire ou injustifié, soit une restriction déguisée, notamment au commerce international.
Where the fuck are you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
QUIGLEY (Franciscain International) dit que les préoccupations exprimées par Franciscain International devant les graves violations des droits de l'homme commises au Mexique ont été confirmées par le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires et par la Haut‐Commissaire aux droits de l'homme à la suite de leur visite récente dans ce pays.
And so Pooh and his friends went to find the boyUN-2 UN-2
Les Émirats arabes unis estiment que la question du Moyen-Orient ne pourra pas être réglée avec une situation de facto d’occupation, de colonisation et de siège du peuple palestinien, qui fait actuellement face à la pire crise humanitaire de son histoire en raison des meurtres arbitraires, de la destruction, de la famine et des détentions massives injustifiées qui sont le fait des autorités israéliennes.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsUN-2 UN-2
En ce qui concerne l’exécution sommaire de son frère Atik et la détention arbitraire et torture de ses frères Bedrane et Abderrahmane, elle note qu’en vertu de la jurisprudence du Comité, une victime n’est pas tenue d’engager des recours qui lui porteront préjudice de manière prévisible.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsUN-2 UN-2
Des frontières arbitraires y ont été dressées sans respect pour les frontières physiques et culturelles.
So it' s a lie detector?UN-2 UN-2
Il est particulièrement important d'intensifier la présence internationale dans le pays, en particulier en dehors de la capitale, pour aider à protéger la population contre les déplacements arbitraires et à surveiller les conditions de sécurité dans les zones de retour ou de réinstallation.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantUN-2 UN-2
Notant ses résolutions et celles de la Commission des droits de l'homme sur la question des exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AMultiUn MultiUn
D’adopter des mesures concrètes en vue d’empêcher la violation des droits de l’homme des migrants en transit, notamment dans les ports, les aéroports, aux frontières et aux points de contrôle de l’immigration, de former les fonctionnaires qui travaillent dans ces lieux et dans les zones frontalières afin qu’ils traitent les migrants et leur famille avec respect et conformément à la loi, et de poursuivre, en vertu de la législation applicable, toute violation des droits de l’homme des migrants et de leur famille, telle que la détention arbitraire, la torture et les atteintes au droit à la vie, en particulier les exécutions extrajudiciaires, pendant le transit entre le pays d’origine et le pays de destination, et inversement, y compris au passage des frontières;
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sUN-2 UN-2
Ils doivent commencer par mettre fin immédiatement à l'arrivée d'armes dans le pays et aux restrictions arbitraires exercées par la coalition sur l'aide humanitaire et sur les importations de biens de première nécessité.
Disable keyboard layoutsamnesty.org amnesty.org
Le CETIM demande au Rapporteur spécial sur des exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires et au Rapporteur spécial sur le droit à la liberté de réunion et d'association pacifique à suivre de près cette affaire et à se rendre en Colombie.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalUN-2 UN-2
Critère du caractère non arbitraire dans des domaines particuliers.
Do- do, do- doIntroducing meUN-2 UN-2
Dans un délai de six mois après les notifications [...], la Commission approuve ou rejette les dispositions nationales en cause après avoir vérifié si elles sont ou non un moyen de discrimination arbitraire ou une restriction déguisée dans le commerce entre États membres et si elles constituent ou non une entrave au fonctionnement du marché intérieur.
Mother, I do not need a blind dateEurLex-2 EurLex-2
Donner des statistiques, ventilées par sexe, âge, race, origine ethnique et type d’infraction commise, sur les détenus qui sont victimes d’une prolongation arbitraire de leur peine de prison (par.
Country of originUN-2 UN-2
Nous avons déjà signalé que la réforme constitutionnelle de 1994 a notamment consisté à adopter le recours en amparo c'est-à-dire "un recours particulièrement rapide contre tout acte ou toute omission d'une autorité publique ou d'un particulier qui porte atteinte ou risque de porter atteinte aux droits et garanties reconnus par la présente Constitution, par un traité ou par une loi, qui limite ces droits et garanties, les modifie ou les restreint ou bien risque de les limiter, de les modifier ou de les restreindre de façon incontestablement arbitraire ou illicite" (article 43, premier alinéa).
I just pulled a soldier demon out of a little girlUN-2 UN-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.