bassine de mouillage oor Engels

bassine de mouillage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

water fountain

naamwoord

voorbeelde

Jusqu’à la construction du port artificiel de Césarée par Hérode le Grand, Joppé fut, le long de cette côte, le meilleur bassin de mouillage pour les bateaux.
(Acts 21:7) Until Herod the Great built the artificial harbor of Caesarea, Joppa was the best spot along the coast for ships to dock.

Le brise-lames nord n’offre pas une protection suffisante au bassin de mouillage, ce qui cause des inquiétudes quant à la sécurité des usagers et de leurs bateaux.
The northern breakwater does not provide sufficient protection to the berthing basin, causing concern for the safety of harbour users and their vessels.

À la fin de 1943, lorsque la production culmine, le nombre de bassins de mouillage affectés à la construction de bâtiments de 10 000 tonnes atteint 38 dans dix chantiers navals.
By the end of 1943 – at the peak of production – the number of berths engaged in 10,000 tonne dwt construction had grown to 38, operated by ten yards.

Le bassin de mouillage de RTI peut traiter jusqu’à 250 000 tonnes de port en lourd et accueillir des navires de longueur maximale de 325 mètres (LHT) et de largeur maximale de 50 mètres.
each) The vessel berth at RTI can handle vessels of up to 250,000 D.W.T., with a maximum L.O.A. of 325 metres, and a maximum beam of 50 metres.

Le bilan est d’autant plus impressionnant que, en 1940, le pays ne pouvait tabler que sur quatre chantiers navals comptant neuf bassins de mouillage capables de recevoir des navires de 10 000 tonnes de port en lourd.
The achievement is particularly impressive considering that in 1940 there were just four Canadian shipyards with a total of nine berths capable of handling ships of the 10,000 tonne dwt category.

Pour l’ensemble du pays, le taux de livraison hebdomadaire au milieu de 1943 s’élève en moyenne à trois bâtiments jaugeant 10 000 tonnes, et lorsque l’on tient compte des navires aux dimensions plus modestes qui sortent des bassins de mouillage, la moyenne de livraison hebdomadaire atteint presque 3,5 navires marchands, soit un tous les deux jours.
Canada-wide, the delivery rate by mid-1943 averaged three per week for 10,000 tonne dwt ships, and when the smaller ships were factored in, the average rose to almost 3.5 merchant ships per week, or one every two days.

Les travaux d'agrandissement ont permis d'ajouter un nouveau bassin comprenant 52 espaces de mouillage additionnels.
The enlargement allowed for a new basin that includes 52 additional berthing spaces.

• Le dragage sera limité au bassin d’évitage, aux postes de mouillage et aux voies d’accès correspondant aux plans historiques reconnus de la marina.
• The limits for dredged area are the marina’s turning basin, berths and access entrance(s) consistent with historical advertised marina plans;

Établissements dont l'activité principale est la location de bateaux, de canoës ou de yachts de plaisance et la prestation de divers services aux propriétaires de bateaux de plaisance comme les bassins, les installations de mouillage, l'approvisionnement en combustible, les installations d'entreposage, la réparation et l'entretien des bateaux, les magasins de vivres, etc.
Establishments primarily engaged in renting boats, canoes or yachts for pleasure and offering a variety of services to pleasure craft owners such as docking, anchorage, fueling, boat storage, repairs and maintenance, provisioning, etc.

Ce projet, qui prendra fin l'an prochain, augmentera la profondeur de la voie navigable et élargira le bassin Est pour accroître la capacité de mouillage dans ce port majeur et achalandé.
This work, to be completed next year, will provide increased depth for navigation as well as expanding the east basin to increase mooring capacity at this busy, crowded harbour.

Implantés en plein coeur de la station, les trois bassins de mouillage sont installés dans un environnement exceptionnellement préservé et valorisé.
Located in the heart of the resort, the three mooring areas are in an exceptionally well maintained and preserved environment.

Cela étant, la responsabilité du stationnement en toute sécurité d'un bateau non automoteur restant sans équipage, en convoi et hors convoi, dans le bassin d'un port ou une zone de mouillage continue d'incomber au conducteur tant que le bateau n'a pas été remis à un autre responsable.
At the same time, however, a boatmaster cannot be absolved of responsibility for the safe berthing of non-self-propelled vessels without crew in or outside a convoy in the waters of a port or at anchor until they are transferred to another individual responsible for their security and safe berthing.

Cela étant, la responsabilité du stationnement en toute sécurité d'un bateau non automoteur restant sans équipage, en convoi et hors convoi, dans le bassin d'un port ou une zone de mouillage continue d'incomber au conducteur tant que le bateau n'a pas été remis à un autre responsable
At the same time, however, a boatmaster cannot be absolved of responsibility for the safe berthing of non-self-propelled vessels without crew in or outside a convoy in the waters of a port or at anchor until they are transferred to another individual responsible for their security and safe berthing

Cette nouvelle construction remplacera l’ancien quai qui a été enlevé il y a deux ans, et permettra de compléter la création d’un bassin qui offrira abri et mouillage aux utilisateurs.
This will replace the old wharf removed two years ago and complete the formation of a harbour basin providing shelter and berthage for the user fleet.

Observations 44 Le financement d ’ infrastructures similaires vise principalement à accroître la capacité 70 Tous les projets examinés comprenaient des travaux visant à approfondir les canaux d ’ accès, à élargir les bassins de virement, les postes de mouillage et les zones de stockage, à améliorer les connexions portuaires, et à fournir des grues et équipements de chantier adaptés, pour traiter de manière plus efficiente l ’ augmentation prévue des volumes de fret.
Observations 44 Funding of similar infrastructure, mostly aimed at increasing capacity 70 All projects examined involved work to increase the depth of access channels, enlarge turning basins, berths and storage areas, improve port connections and provide adequate cranes and yard equipment to efficiently handle the larger cargo volumes forecasted.

Banque Shinhan du Canada, demande de constitution d’une banque Banque Shinhan du Canada, demande de constitution d’une banque Banque Shinhan du Canada, demande de constitution d’une banque Banque Shinhan du Canada, demande de constitution d’une banque BCW NEW BEGINNINGS FOUNDATION, abandon de charte Bedford Basin Yacht Club, marina, façade de quai et mouillage dans la baie de Bedford (N.-É.) Belgian Chamber of Commerce in Toronto, abandon de charte BIOCAP Canada Foundation, abandon de charte Bnei Akiva of Canada (Camp Moshava), rampe de ski nautique sur le lac Buckhorn (Ont.)
AP-2006-054 — Decision Biological control of biting insects — Dismissal Carbon steel welded pipe Commencement of inquiry Determination Communications, detection and fibre optics — Inquiry Communications, photographic, mapping, printing and publication services — Inquiry EDP hardware and software Determination Determination Determination Determination Determination Inquiry Inquiry Hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate — Expiry review of finding Information processing and related telecommunications services — Inquiry Information processing and related telecommunication services — Inquiry Leasing or rental of facilities — Determination Notice No.

La superficie de terrain aménagée avec des structures permanentes est louée à 5 % de la valeur du domaine et la superficie aux fins de bassin de mouillage et de structures amovibles, à 2 % de sa valeur.
An area that has permanent structures is leased at a rate of 5% of the value of the domain and an area that is used for purposes of a mooring basin and removable structures, at a rate of 2% of its value.

Le projet de développement comprend un terminal (comprenant trois (3) postes de mouillage avec plate-formes d'accès, poteaux d'amarrage, pont sur chevalets / passerelle et pieux), un bassin de remorqueur, huit citernes d'entreposage de GNL et l'infrastructure de soutien comprenant un chemin d'accès, des installations de bureau, une clôture de sécurité et des commodités comme l'eau et l'électricité.
The development proposal includes a marine terminal (comprised of three (3) berths with service platforms, dolphins, trestle/walkway and piles), a tug basin, eight LNG storage tanks, and supporting infrastructure including an access road, office facilities, security fencing, and utilities such as water and power.

Par exemple, il a approuvé des modifications des zones à éviter déjà établies dans la région du nord-ouest des îles Hawaii (États-Unis d'Amérique) (voir par # ci-dessous), au Centre de Maas et au point de jonction de North Hinder (Pays-Bas), l'établissement de nouvelles zones à éviter au large de la côte sud-est du Brésil, dans la région du bassin de Campos, et au large de la côte sud et sud-est de l'Islande; une zone à éviter saisonnière pour réduire le risque de collision entre un navire et une baleine dans le bassin de Roseway en Nouvelle-Écosse (Canada), ainsi que de nouvelles zones de mouillage interdit obligatoires à Sharks Band et Long Shoal (Barbade
For example, NAV approved amendments to the existing areas to be avoided in the region of the north-western Hawaiian Islands of the United States of America (see para # below), and at Maas Centre and North Hinder Junction Point, Netherlands; the establishment of new areas to be avoided off the south-eastern coast of Brazil, in the Campos Basin region, and off the southern and south-western coast of Iceland; a seasonal area to be avoided to reduce the likelihood of ship strikes to right whales in Roseway Basin, Nova Scotia (Canada); and new mandatory no-anchoring areas on Sharks Band and Long Shoal (Barbados

Procédé permettant d'élargir le mode de fonctionnement des groupes de mouillage conventionnels tout en conservant leurs éléments fixes tels que rouleaux de bassine (4) chromés, tables à eau (8) chromées ou autres, ainsi que leur mode de fonctionnement d'origine, à l'aide des rouleaux preneurs d'eau (13 et 19) micro-spongieux, des rouleaux toucheurs mouilleurs (16 et 17) caoutchoutés et rouleau égaliseur (18), permettant de choisir et modifier alternativement, en fonction des impressions successives à réaliser, le mode de fonctionnement le mieux approprié à leur réalisation.
The invention concerns a method for improving the operating mode of dampening units while preserving their fixed elements such as chromium-plated water pan roller (4), chromium-plated oscillator roller (8) or the like, and their original operating mode, using micro-spongy water-absorbing rollers (13 and 19), rubberized damping plate rollers (16 and 17) and doctor roll (18), for selecting and alternately modifying, on the basis on the successive prints to be produced, the most appropriate operating mode for their production.

De plus, avec une flotte locale de 19 bateaux de pêche et de 8 bateaux de tourisme, sans compter les pêcheurs et plaisanciers occasionnels, « il manquait d'espaces de mouillage dans le port », affirme Don Drew, président de l'Administration portuaire de Bay Bulls. De nombreux bateaux mouillaient dans le bassin et le canal, compromettant la circulation autour du terminus marin.
In addition, with 19 fishing boats, 8 tour boat vessels, pleasure boats and several fishing boats visiting the harbour during the fishing season from other areas, "we were really stuck for wharf space in the harbour," says Don Drew, President of the Harbour Authority of Bay Bulls . Because of the lack of space, boats were moored in the basin and channel, which interfered with movement around the marine terminal.

Un second chemin de portage était nommé Karetu et passait entre l’extrémité nord –est du coin du mouillage Manukau harbour vers une baie tout près du site du nouveau pont au-dessus de l’estuaire du fleuve Tamaki, à environ 1 kilomètres (0,6 mi) au sud de ‘Panmure basin’.
A second portage was named Karetu and went between the extreme north-east corner of the Manukau harbour to a bay close to the site of the newest bridge across the Tamaki, about 1 kilometre (0.6 mi) south of the Panmure basin.

La localité de Boat Basin, au fond du havre, est un lieu de mouillage sécuritaire.
Boat Basin, at the head of the Harbour, is a safe anchorage.

Le premier de ces ordres, signé par le directeur du transport, enjoignait au capitaine de se diriger vers l’embouchure du fleuve;136 le deuxième, émanant de la même source et ouvert après le débarquement du pilote à la Pointe-au-Père, prescrivait de continuer le trajet jusqu’au bassin de Gaspé à l’entrée duquel le navire de la marine canadienne Canada transmettrait des ordres concernant le mouillage.137 Le troisième consistait en un message d’adieu lu aux troupes assemblées sur le pont: "À la veille de votre départ du Canada je tiens à vous féliciter du privilège que vous avez, de concert avec les autres troupes de la Couronne, de combattre pour l’honneur du roi et de l’Empire.
The first of these, issued by the Chief Transportation Officer, directed the captain to proceed down river;136 the second, from the same source and opened after dropping the pilot off Father Point, was to continue the voyage to Gaspé Basin, at the entrance to which the Canadian Government ship Canada would transmit orders for anchorage.137 The third was a farewell message read to the troops assembled on deck:– On the eve of your departure from Canada I wish to congratulate you on having the privilege of taking part, with the other forces of the Crown, in fighting for the honour of the King and Empire.

La Béa permet également le recueil d’informations qui vont permettre d’ajuster au mieux le nombre de mouillages sur le Bassin d’Arcachon.
The Béa also allows the collection of information that will allow to better adjust the number of anchorages on the Bay of Arcachon.