congelé oor Engels
congelé
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
frozen
en
in the state of that which freezes
Pour éviter qu'il ne s'avarie, le poisson pêché au grand large est immédiatement refroidi ou même congelé.
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
chilled
Hier, nous avons repêché un corps presque congelé.
We pulled a body from the river that was chilled near freezing.
deep-frozen
La viande peut être présentée réfrigérée, congelée ou surgelée
Meat may be presented chilled, frozen or deep-frozen
frozen foods
L'invention concerne en règle générale des produits alimentaires congelés, par exemple desserts congelés du type crème glacée.
The present invention generally relates to frozen foods, for example, frozen desserts such as ice cream.
Past participle of congeler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle présente une teneur en sucre supérieure ou égale à 14 degrés Brix au stade du conditionnement ou au stade de la mise à la congélation.
It' s only about # miles out of McMurdo!EuroParl2021 EuroParl2021
Tout échantillon qui n'est pas analysé immédiatement devrait être conservé congelé
Poor thing.Poor thingoj4 oj4
La carcasse congelée ou surgelée, y compris, le cas échéant, les abats comestibles, est dégelée dans des conditions contrôlées permettant de calculer le poids de l’eau égouttée.
And then you really got the barorundi sambaEurLex-2 EurLex-2
mélanges de fruits séchés ou de fruits à coques du présent chapitre Fabrication dans laquelle les fruits utilisés doivent être déjà originaires 0814 Écorces d'agrumes ou de melons ( y compris de pastèques ), fraîches, congelées, présentées dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation ou bien séchées Fabrication dans laquelle les fruits utilisés doivent être déjà originaires ex chapitre 11 Produits de la minoterie;
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.EurLex-2 EurLex-2
Congélation et stockage des produits entiers, vidés et avec tête ou découpés
What, where are you going?EurLex-2 EurLex-2
Poissons congelés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304
Article #) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Les possibilités de pêche ont augmenté pour les chalutiers congélateurs de 100 tjb, passant de 600 à 700 tjb par mois en moyenne annuelle.
Just having drinks with my familynot-set not-set
D'aucuns ont prétendu que les producteurs polonais ont maintenu des prix artificiellement élevés pendant la mauvaise récolte de 2003 en réduisant l'offre de fraises congelées, et que cette stratégie a été poursuivie pendant la saison 2004, obligeant ainsi l'industrie utilisatrice à trouver d'autres sources d'approvisionnement en RPC.
The Stone has been destroyedEurLex-2 EurLex-2
Légumes (non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur), congelés; légumes à cosse, écossés ou non; haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.); autres que haricots verts, doliques-asperges et haricots beurre
and call him Kelso- san...- What? Nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette invention concerne un système et un procédé servant à fabriquer un produit comestible congelé.
My view is you should take on the good things about the eastpatents-wipo patents-wipo
J’ai alors ouvert le congélateur et j’ai sorti deux belles dindes pour les envoyer aux enfants.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?Literature Literature
( 3 ) Règlement du 20 décembre 1979 portant ouverture d' un contingent tarifaire communautaire pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées, des sous-positions 02.01 A II a ) et 02.01 A II b ) du tarif douanier commun ( JO L 336, p .
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
Dans l'intérêt de la conservation et de la cueillette de données scientifiques, les participants à cette pêche devront fournir des échantillons congelés, des registres de bord, la surveillance à quai et des observateurs.
Just hold your groundGiga-fren Giga-fren
Autres légumes préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés, autres que les produits de la position 2006 :
I' il get you outEurLex-2 EurLex-2
Les produits congelés sont expédiés dans des camions, des wagons et des conteneurs maritimes multimodaux frigorifiques.
and a new wing for the orphanageGiga-fren Giga-fren
Ne pas congeler
Can we get a picture of this please?EMEA0.3 EMEA0.3
Sardines // Congelées, en lots ou en emballages d'origine contenant des produits homogènes // 389 // 2.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleEurLex-2 EurLex-2
— Ouais », répondis-je platement, et j’abaissai les yeux sur le congélateur.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterLiterature Literature
Les températures létales supérieures ont été déterminées pour les myes peuplant la zone de basse mer moyenne (BMM) et la zone située à 1,1 m au-dessus du niveau de BMM. Les spécimens ont ensuite été congelés pour fins d'analyse électrophorétique.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingGiga-fren Giga-fren
Par analogie, conformément à l'interprétation que la Cour a donnée de ces critères dans son arrêt rendu dans l'affaire C-423/09, le procédé de congélation doit entraîner des modifications substantielles et irréversibles du produit, de sorte qu’il ne se trouve plus à l’état naturel.
It' s not my businessEuroParl2021 EuroParl2021
Poissons congelés, à l'exception des filets de poissons
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°EurLex-2 EurLex-2
- Produits de la pêche, qui sont capturés, congelés et conditionnés dans leur emballage définitif en mer, et qui sont débarqués directement sur le territoire de la Communauté, à l'exclusion de tous les crustacés, sauf ceux qui sont capturés dans l'océan Atlantique, visés ci-dessous, et à l'exclusion des poissons entiers, des poissons étêtés et vidés et des filets de poisson des espèces énumérées à l'annexe II, qui doivent être contrôlés
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
Immédiatement après leur préparation, les cuisses de grenouille doivent être abondamment lavées à l'eau potable courante puis réfrigérées sans délai à une température approchant celle de la glace fondante, congelées ou transformées.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereEurLex-2 EurLex-2
Cette sous-position ne comprend que les abats congelés des animaux repris dans le no 0104.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateEurLex-2 EurLex-2
Des échantillons du liquide synovial ont été centrifugés après aspiration pendant un examen arthroscopique, et le surnageant a été congelé et entreposé à −80 degrés Celsius.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whilespringer springer
237 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.