parent consentant
consentis oor Engels
consentis
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
plural past participle of consentir
second-person singular past historic of consentir
first-person singular past historic of consentir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si, en vertu de l'objection à effet "super-maximum", l'État ne s'en trouve pas moins lié, ceci équivaudra pour lui à être lié par un traité auquel il n'a pas consenti, une situation contraire au principe du consentement, l'un des principes les plus fondamentaux du droit international.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsUN-2 UN-2
Or, à ce moment-là, comme elles sont utilisées sur des prźts qui auraient été consentis autrement de toute maniére, ces garanties limitent l'accés à un crédit oł elles seraient vraiment nécessaires
I first thought they wanted autographshansard hansard
En outre, le Guide opérationnel sur l’appui budgétaire direct et la mise en commun de fonds consentis aux pays récipiendaires de l’ACDI fournit des orientations sur la manière d’exercer une diligence raisonnable lors de l’utilisation de ces mécanismes.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentGiga-fren Giga-fren
D’après le rapport Brundtland, le débat sur le développement durable concerne avant tout les arbitrages consentis par les générations actuelles qui poursuivent leurs objectifs en matière de protection sociale «ici et maintenant» pour laisser aux générations futures et aux populations vivant ailleurs sur la planète suffisamment d’actifs pour assurer au mieux leur protection sociale.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmUN-2 UN-2
991 * * REMBOURSEMENTS DE PRETS SPECIAUX CONSENTIS DANS LE CADRE DE PROTOCOLES FINANCIERS * P.M . * P.M . * 157 416,14 *
But... we created themEurLex-2 EurLex-2
414.3 Promouvoir des accords de commerce et d’investissement librement consentis entre pays en développement en tant qu’instrument de nature à renforcer la coopération Sud-Sud.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?UN-2 UN-2
Au travail décrit dans ce secteur, viennent s'ajouter les efforts consentis par toutes les personnes chargées de la gamme de services d'Investissement dans les ressources humaines.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesGiga-fren Giga-fren
Sachant qu’une aide internationale demeure nécessaire pour subvenir aux besoins des réfugiés à l’étranger et permettre le rapatriement librement consenti et la réinstallation des réfugiés et déplacés, et notant avec satisfaction que des réfugiés sont revenus de leur plein gré dans des districts ruraux d’Afghanistan relativement stables et sûrs qui ne sont pas gravement touchés par la sécheresse,
I work too hard for your bull, ChipUN-2 UN-2
Cela veut dire que l'amendement était approuvé par la province affectée (le Nouveau-Brunswick) ainsi que le Sénat et la Chambre des communes du Canada ; l'avocate constitutionnelle Deborah Coyne était néanmoins d'avis que l'amendement touchait à des compétences fédérales et que sept provinces auraient dû consentir à l'amendement.
He has no time for us these daysWikiMatrix WikiMatrix
De nouveaux efforts ont été consentis pour améliorer le cadre statistique et de nouvelles statistiques sont devenues disponibles conformément à la stratégie à moyen terme de la BCE en matière de statistiques.
warriors willing to give their livesGiga-fren Giga-fren
En 2010, le PNUD a consenti deux autres dérogations à la règle du recouvrement des frais généraux de gestion et d’appui : i) il n’a déduit aucune commission de sa contribution au financement du Bureau de l’Envoyé spécial des Nations Unies pour Haïti; ii) il n’a prélevé qu’une commission de 4 % sur sa contribution au Fonds d’affectation spéciale régional multidonateurs pour la préparation aux tsunamis, aux catastrophes et au changement climatique, administré par la Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique.
That' s enoughUN-2 UN-2
Elle constate enfin que, malgré les efforts consentis pour améliorer la représentation géographique du personnel du Secrétariat, les résultats sont loin d'être satisfaisants et invite le Secrétaire général à prendre de nouvelles mesures pour améliorer la situation
Is that you shooting up the technicals?MultiUn MultiUn
Je réitère mes remerciements pour le remarquable engagement de la présidence britannique, car je suis conscient du temps et des énormes efforts qu’elle a consentis.
Rosa, will you kiss me?Europarl8 Europarl8
Les États non dotés d'armes nucléaires ont néanmoins consenti en # de proroger le Traité indéfiniment, dans l'espoir qu'il pourrait être sauvé à la Conférence d'examen de
I love you tooMultiUn MultiUn
Malgré les progrès réalisés et les efforts consentis par la communauté internationale, beaucoup reste encore à faire dans ce domaine.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainUN-2 UN-2
Il a permis de constater que les principaux objectifs avaient été atteints malgré un environnement très défavorable, même si des efforts devaient être consentis, au cours du nouveau programme de pays, pour améliorer la situation dans plusieurs domaines.
Your brother is taking a long timeUN-2 UN-2
On ne peut pas affirmer que les efforts consentis pour améliorer l'accès ont abouti à l'accroissement du nombre d'entraîneurs certifiés.
I brought snacksGiga-fren Giga-fren
4.5.2 Les droits consentis à des tiers sur Innu Assi par le Québec ou le Canada et encore en vigueur à la date du Traité seront respectés jusqu'à leur échéance ou selon les termes et conditions à convenir.
Oh, just so he can make something of himselfGiga-fren Giga-fren
La publication de guides portant sur la nature et l'installation de plaques d'interprétation contribuent à mettre davantage en évidence les efforts consentis.
Beam up immediately.Only one signalGiga-fren Giga-fren
Rappelant la résolution 1993/77 de la Commission des droits de l'homme sur les expulsions forcées, le Comité encourage l'État partie à empêcher toute réinstallation et tous déplacements forcés de même que les autres types de mouvements de population non librement consentis.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesUN-2 UN-2
En ce qui concerne les transports, l'accent est resté fixé sur les grands projets concernant les axes principaux et un effort particulier a été consenti afin de parvenir à un meilleur équilibre rail-route.
the coating of trailers (including semi-trailersEurLex-2 EurLex-2
se félicite de l'intégration d'éléments de la politique de développement durable de l'Union dans les grandes orientations des politiques économiques; souligne que d'autres efforts devraient être consentis pour intégrer, dans ce domaine d'action, quelques objectifs supplémentaires qui ne sont pas couverts par les orientations et par les recommandations proposées;
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .not-set not-set
Le nombre de prêts consentis au secteur de la construction ou aux particuliers a considérablement diminué et la demande de logements neufs a fléchi en raison d’une érosion de la confiance des consommateurs et du manque de liquidités.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeEurLex-2 EurLex-2
RECONNAISSANT les efforts significatifs consentis par la Commission interaméricaine du thon tropical, les résultats remarquables auxquels elle est parvenue, ainsi que l’importance de ses travaux dans le domaine de la pêche au thon dans l’est de l’océan Pacifique;
No, it' s not, but look at it this wayEurLex-2 EurLex-2
(230) Au vu de ce qui précède et des efforts consentis par chaque participant concernant l'organisation complexe du cartel, il ne fait aucun doute que l'accord anticoncurrentiel a été mis en oeuvre pendant toute la période de l'infraction.
Anybody got some antibacterial gel?EurLex-2 EurLex-2
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.